Kategorie
Autor:innen
Jahr

Grosse Erzählkunst in acht Etappen

Viola Poli, 1992, zeigt im «Bücherherbst» Abdrücke von Wildsalbeiblättern auf mit Bienenwachs getränkten Stoffen sowie Biokunststoffe aus Asche und Holzkohle. Damit möchte sie ökologische Fragen thematisieren und eine Perspektive fernab der menschlichen einnehmen.

Viola Poli, 1992, zeigt im «Bücherherbst» Abdrücke von Wildsalbeiblättern auf mit Bienenwachs getränkten Stoffen sowie Biokunststoffe aus Asche und Holzkohle. Damit möchte sie ökologische Fragen thematisieren und eine Perspektive fernab der menschlichen einnehmen.

Mit ihrem literarischen Debüt Das kleine Lied der Freiheit gelingt Ursula Trunz ein kleines Gesamtkunstwerk von einzelnen Geschichten, die geschickt miteinander verwoben sind. Sie erzählen ungemein intelligent, feministisch und warmherzig über unterschiedliche Generationen sowie das Leben im Allgemeinen.

Acht Kurz­ge­schich­ten ver­spricht der Band Das klei­ne Lied der Frei­heit von Ur­su­la Trunz, und be­reits nach der ers­ten bleibt man ein we­nig rat­los zu­rück, denn sie en­det ab­rupt. Doch die­ses Ge­fühl ver­fliegt beim Wei­ter­le­sen so­fort, denn man ver­steht, dass sie längst noch nicht ab­ge­schlos­sen ist – sie wird wei­ter­ge­führt, nur aus ei­ner an­de­ren Per­spek­ti­ve. Und so ver­webt Trunz ih­re Ge­schich­ten, die nicht iso­liert von­ein­an­der ste­hen, aber doch von ver­schie­de­nen Per­so­nen han­deln, sich zwar im­mer wie­der tref­fen, über­schnei­den, er­gän­zen. Ein aus­ge­spro­chen in­tel­li­gen­ter Er­zähl­stil, der an Da­ni­el Kehl­manns Ruhm er­in­nert, aber bei Wei­tem bes­ser ge­lingt. Was bei Kehl­mann höl­zern und kon­stru­iert er­scheint, ge­lingt Trunz mit Ele­ganz und Leich­tig­keit.

So tref­fen wir auf die­sen 200 Sei­ten ver­schie­de­ne Cha­rak­te­re, die al­le ei­nen Be­zug zu der klei­nen Stadt «am Ran­de der Al­pen», St. Gal­len, ha­ben. Ei­ne Stadt, die «so nüch­tern» sei, «dass es manch­mal knis­te­re». Und doch schreibt Trunz ei­ne Lie­bes­er­klä­rung, ge­spickt mit his­to­ri­schen Fak­ten führt sie durch die Gas­sen, über Trep­pen, vor­bei an Brun­nen, durch Schluch­ten und über Plät­ze und lädt da­mit ein, St. Gal­len noch ein­mal neu, durch ih­ren Blick, zu ent­de­cken.

Un­ter­schied­li­che Per­spek­ti­ven, un­ter­schied­li­che Ge­ne­ra­tio­nen

Wir tref­fen hier auf Pro­fes­sor Wolfs­ber­ger, der an De­menz er­krankt, und sei­ne Frau Ger­trud, die in Rei­se­re­por­ta­gen ih­rem tris­ten Haus­frau­en­all­tag ent­flieht. Wir rei­sen mit ih­nen ge­mein­sam nach Rom und wie­der zu­rück, dann wech­selt die Er­zähl­per­spek­ti­ve zu Do­ris, die in Lon­don und Pa­ris Kar­rie­re als Gra­fi­ke­rin mach­te und mit ih­rer Part­ne­rin Se­ve­rin nach St. Gal­len zu­rück­kehr­te – Do­ris ist die bes­te Freun­din von Ger­trud. Von ihr springt die Er­zäh­lung zu La­ra, Ger­truds En­ke­lin, die für ein Aus­land­se­mes­ter an die Uni­ver­si­tät St. Gal­len kommt und bei ih­rem On­kel lebt. Er heisst Lu­kas, ist Phy­sik-leh­rer und scheint ein we­nig ver­lo­ren in sei­ner ei­ge­nen Bio­gra­fie, die ih­ren Tief­punkt in ei­ner Nacht im Ge­fäng­nis fin­det. Man fragt sich, war­um aus­ge­rech­net sei­ne Ge­schich­te aus der Ich-Per­spek­ti­ve ver­fasst wird, wäh­rend al­le an­de­ren ei­ne neu­tra­le Er­zähl­per­spek­ti­ve er­hal­ten. Viel­leicht ist es des­halb, weil letzt­lich bei ihm al­le Fä­den zu­sam­men­lau­fen? Am En­de tref­fen wir näm­lich noch auf Ada, ei­ne Fil­me­ma­che­rin, die im Nor­den mit ih­rem Mann Jo­seph ei­ne klei­ne Pen­si­on führt.

Es ir­ri­tiert, dass Lu­kas, ei­nem Mann, die­se Her­vor­he­bung zu­ge­spro­chen wird. Denn ei­gent­lich er­zäh­len die­se Ge­schich­ten von Frau­en­le­ben in ih­ren un­ter­schied­li­chen Fa­cet­ten. Sie zei­gen uns ver­schie­de­ne Ängs­te und Ein­schrän­kun­gen, füh­ren uns durch Le­bens­ent­wür­fe der un­ter­schied­li­chen Art und zei­gen The­men der ver­schie­de­nen Ge­ne­ra­tio­nen auf. An­de­rer­seits: War­um auch nicht? Ein fe­mi­nis­ti­scher Text muss männ­li­che An­sich­ten ja nicht zwangs­läu­fig aus­sor­tie­ren oder ab­schwä­chen, son­dern kann sich gut von ih­nen tra­gen las­sen. Es ist al­so sehr ver­bin­dend und doch wird ein  fe­mi­nis­ti­scher Ton im­mer wie­der sehr kon­kret und auch auf der Me­ta­ebe­ne deut­lich.

Wäh­rend sich Ger­trud für ih­re Fa­mi­lie auf­op­fert und nicht nur um ih­ren Mann trau­ert, den sie im­mer mehr an die De­menz ver­liert, son­dern «viel­leicht auch um das Le­ben, das sie nicht ge­führt hat». In ih­rer Freun­din Do­ris ler­nen wir ei­nen Ge­gen­ent­wurf ken­nen, ei­ne Frau, die sich mit al­ler Kraft aus den Fes­seln ih­rer ka­tho­li­schen Er­zie­hung be­freit, die ihr ein­bläut: «Glaubt ja nicht, ihr seid et­was Be­son­de­res!» Und die zeit ih­res Le­bens in der Angst lebt, «nicht zu ge­nü­gen».

Ada ver­kör­pert ei­ne neue Ge­ne­ra­ti­on, sie könn­te die Toch­ter der bei­den vor­hin Ge­nann­ten sein. Und auch sie kennt die­se Angst des Nicht-Ge­nü­gens und kom­pen­siert mit ei­nem ver­bis­se­nen Kar­rie­ris­mus, der sich erst legt, als sie ih­re gros­se Lie­be Jo­seph trifft. Die­ses zar­te Ken­nen­ler­nen und de­ren Lie­be wer­den wahn­sin­nig schön und warm be­schrie­ben, oh­ne in kit­schi­ge Ro­man­zen ab­zu­schwei­fen. Auch hier zeigt sich die psy­cho­lo­gi­sche Ebe­ne, die sich durch den ge­sam­ten Text zieht, und man be­kommt qua­si ne­ben­bei das Ge­heim­re­zept für ei­ne ge­lun­ge­ne Be­zie­hung ge­schenkt: «Ei­ne Be­hut­sam­keit, die nicht auf be­wuss­ter Ab­spra­che be­ruht, son­dern die sich ein­fach durch das Zu­sam­men­sein er­gibt und da­durch kost­bar wird.» Und letzt­lich se­hen wir in La­ra, die der Ge­ne­ra­ti­on Z an­ge­hört, die Ziel­lo­sig­keit und Un­si­cher­heit, die es er­schwe­ren, den ei­ge­nen Weg zu fin­den.

An­re­gun­gen über den Text hin­aus

Ne­ben die­sen psy­cho­lo­gi­schen Ana­ly­sen, die sehr ein­fühl­sam und warm­her­zig er­fol­gen, gibt es im Text im­mer wie­der klei­ne Kul­tur­tipps. So gibt es ne­ben his­to­ri­schen Fak­ten zur Ge­schich­te St. Gal­lens auch Buch­emp­feh­lun­gen wie Ar­no Gei­gers Der al­te Kö­nig in sei­nem Exil oder Ver­wei­se auf die Ly­ri­ke­rin Hil­de Do­min. Es gibt mu­si­ka­li­sche Hin­wei­se von Schost­a­ko­witsch über die Beat­les bis hin zum lo­ka­len Lie­der­ma­cher Ma­nu­el Stahl­ber­ger. Li­te­ra­risch le­sens­wert ma­chen die­sen Text aber die wun­der­bar bild­haf­ten Be­schrei­bun­gen, in die man sich hin­ein­träu­men möch­te. Ein klei­ner Teaser? Bit­te­schön: «Ein ziem­lich star­ker Wind treibt an die­sem spä­ten Vor­mit­tag aus­ge­frans­te Wol­ken­fet­zen wie un­ge­wa­sche­ne Hem­den vor sich her und drückt die Grä­ser, kaum sind sie auf­ge­stan­den, wie­der flach, ih­re Un­ter­sei­ten glän­zen sil­bern.»

Mit Das klei­ne Lied der Frei­heit ist Trunz ein in­tel­li­gen­ter und viel­sei­ti­ger Text ge­lun­gen, des­sen Herz in der Hei­mat schlägt und der weit dar­über hin­aus fliegt, durch ver­schie­de­ne Zeit­ebe­nen und über Lan­des­gren­zen hin­weg. Er zeigt das Al­tern, das Ster­ben, das Le­ben und das Lie­ben auf, ist er­zähl­tech­nisch span­nend kom­po­niert und trotz sei­ner Kür­ze an kei­ner Stel­le zu we­nig. Ei­ne ab­so­lu­te Emp­feh­lung!

Ur­su­la Trunz: Das klei­ne Lied der Frei­heit. edi­ti­on 8, Zü­rich 2025. Ver­nis­sa­ge: 22. Ok­to­ber, 19 Uhr, Raum für Li­te­ra­tur, Haupt­post, St.Gal­len (mo­de­riert von Ri­chard Butz).
edi­ti­on8.ch
 

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat