Szenen einer Katastrophe

Was, wenn das Wasser knapp wird? In Maria Ursprungs Stück Die nicht geregnet werden, im Auftrag des Theaters St.Gallen geschrieben, ist die Katastrophe schon da – ein aufrüttelnder Theaterabend in der Lokremise.
Von  Peter Surber
Grazia Pergoletti, Julius Schröder, Pascale Pfeuti, Anna Blumer, Tobias Graupner und Anja Tobler (von links). (Bilder: Iko Freese)

Der Blick geht vom Sprungturm in die Ferne – Wasser, soweit das Auge reicht, eine Lust zum Reinspringen. Aber das Wasser ist nur Kulisse, rechts und links der Bühne saalhoch aufragend. Der Pool in der Mitte ist leer, eine sandfarbene Trockenheit.

Berit, die Betreiberin des Freibads, wartet darauf, dass sich ihr Becken nach der Reparatur wieder füllt. Anna Blumer mimt am Anfang noch Normalität, sucht sich ein Badekleid im Laden, bietet der rätselhaften Besucherin (Anja Tobler) Schwimmunterricht an. Aus der Kabine von Radio Regenbogen trällert Somewhere over the rainbow.

Aber das Wasser kommt nicht. Die Rohre, die sich über die Bühne hinziehen, bleiben leer.

Kampf um jeden Tropfen

In Maria Ursprungs Auftragsstück für das Theater St.Gallen Die nicht geregnet werden tritt ein, was für Hunderte Millionen von Menschen bereits heute Tatsache ist: Das Wasser bleibt aus. Die Radiosprecherin (Grazia Pergoletti) liefert die News: 43,5 Grad im Juni, Rekord, «und weiter bleibt es sehr sehr heiss». Der Politiker (Tobias Graupner) sagt es mit bürokratisch gestikulierenden Armen: «Die Hitze. Die Böden. Die Menschen. Und kein Regen. Sie verstehen.»

Aber mit dem Verstehen ist es im Stück nicht weit her. Nur noch die grosse Katastrophe könne die Leute zur Vernunft bringen, sagt die Wissenschaftlerin (Birgit Bücker) – sie habe es probiert, sei damit aber allein geblieben. Die Zeichen waren klar, alle sehen sie, «aber es ist, als könnte man sich dagegen entscheiden, als könnte man wegsehen und hoffen, dass sich alles von selber erledigt.»

Kampf ums Wasser, vorne Anja Tobler und Pascale Pfeuti.

Im Stück gibt es dieses Wegsehen nicht mehr. Während das Radio noch mit Supertramps Hit Oh no, it’s raining again auf gute Laune macht, verwandelt der Durst Menschen in Feinde. Nachbarn bedrängen Berit, weil diese angeblich Wasser gebunkert hat. Eine Motorradgang jagt Ines und Era die letzten tropfenden Eisvorräte ab.

Radiomann Julius Schröder berichtet mit trockener Zunge von den Vögeln in Peru, die wegen des Klimawandels in immer höhere Bergregionen ziehen, bis nur noch der Himmel bleibt – doch aus dem regnet es jetzt Asche. Ein Feuer treibt die Menschen in die Keller und Häuser. Dann: Stromausfall.

Schwere Thematik, leicht inszeniert

Marie Bues und Jonas Knecht inszenieren dieses Horrorszenario mit leichter Hand. Die Schauplätze wechseln so rasant wie die Sätze und Satzfetzen, die sich die Spieler:innen zuwerfen oder chorisch sprechen. Bühne und Kostüme (von Indra Nauck) haben Witz, die Musik (Albrecht Ziepert) treibt das Geschehen voran. Und was musikalisch im St.Galler Ensemble steckt, hört man nicht nur in den Radioschlagern, sondern auch im legendenumwobenen, vielstimmigen Miserere von Allegri, das in einer Chor-Prozession fast beiläufig gesungen wird.

In Ursprungs dichter Text-Partitur tragen die Figuren verrätselte Namen, Pascale Pfeuti ist Kiebitz, Anja Tobler ist Goldregenpfeifer, zwei bedrohte Vogelarten. Auch Kamera, Mikrofon, Motorrad, Verwaltung, Gartenzaun und Freibad «reden», und allen voran Wolke, jene Wolke, mit der alles anfängt und aufhört, mit den Tropfen, «die nicht geregnet werden», mit dem Glas, das sich eines Tages nicht mehr füllt.

Hoffen auf die Katastrophe: Birgit Bücker.

Das vordergründige, immer panischer werdende Geschehen unterlagert die Autorin mit privaten Geschichten wie jener der Schwestern Ines und Era. Darüberhinaus stösst sie kluge Fragen an, etwa zur Rolle der Medien, lässt den Politiker über Katastrophen-Eskalation referieren und darüber, was wäre, wenn Wasser seinen neoliberalen Marktpreis hätte.

Das Stück zeigt Menschen im Katastrophenmodus – aktueller könnte Theater kaum sein. Aber eine Lösung, wie man das «Öl des 21. Jahrhunderts» retten und die drohende Wasserknappheit abwenden könnte, bietet die Autorin nicht an.

Politische Antworten hätte am 7. Juni ein Podium im St.Galler Palace geben sollen, begleitend zum Theaterstück, unter dem Titel «Wann geht uns das Wasser aus?». Es ist nun aber kurzfristig abgesagt worden und soll wenn möglich später nachgeholt werden. Sicher ist: Das Thema bleibt brennend.

«Die Zeichen waren da»

Die «Antwort», die das Stück im Schlussteil in Form einer Parabel gibt, ist komplex. In einer dystopischen Zukunft, in einer ausgetrockneten Stadt taucht eine Fremde auf und schart die Menschen mit ihrer Erzählung von der grossen Vereinigung der Tropfen um sich. Das Versprechen eines neuen Einsseins mit der Natur, «dunkel, gefährlich und schön», schlägt alle in ihren Bann – bloss ein zehnjähriges Mädchen erkennt die Lüge, warnt davor, dass die Wolke alles Lebendige stiehlt und den Untergang bringt.

«Hört auf!», schreit das Mädchen. Doch vergeblich, die Tropfen bleiben tatenlos, warten darauf, bis sie irgendwann «geregnet werden». «Wir hätten hören können, hinsehen, handeln – die Zeichen waren da.» Im sowieso schon stickigen Lokremisensaal spürt man diese Zeichen nach zwei Theaterstunden auf der Zunge und im Rachen und überall.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Ro­ter Tep­pich und ro­te Li­ni­en

Der pein­li­che bis in­halts­lee­re Auf­tritt des Tech-Fa­schis­ten Cur­tis Yar­vin hat die Be­richt­erstat­tung über das dies­jäh­ri­ge St.Gal­len Sym­po­si­um do­mi­niert. Am Mon­tag ha­ben – vor al­lem geis­tes­wis­sen­schaft­li­che – Ex­po­nent:in­nen der HSG in ei­nem öf­fent­li­chen Ge­spräch ver­sucht, Yar­vins lan­gen Schat­ten zu ver­we­deln.

Von  Roman Hertler
3 F1 A3554 web

Was­ser, Drag und Vir­gi­nia Woolf

Die St.Gal­ler Thea­ter­kom­pa­nie Roh­stoff zeigt am 22. und 23. Mai ihr ak­tu­el­les Thea­ter­stück in der Kel­ler­büh­ne. Wie in ei­nem Rausch er­zählt Or­lan­do* von Ge­schlech­ter­nor­men, Grenz­auf­lö­sun­gen und Ver­wand­lun­gen. 

Von  Vera Zatti
LUX 9420 JPG 1500 by Leni O

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Im Bi­ber­re­gen

Von  Jeremias Heppeler

Ei­ne ak­ti­vis­ti­sche Künst­le­rin wie­der­ent­deckt

Ele­a­n­or An­tin ist seit 60 Jah­ren künst­le­risch tä­tig. Früh hat sie sich mit Tech­no­lo­gie, Ras­sis­mus und Gen­der­flui­di­tät be­schäf­tigt, doch zwi­schen­zeit­lich war sie fast in Ver­ges­sen­heit ge­ra­ten. Nun macht die ers­te eu­ro­päi­sche Re­tro­spek­ti­ve Sta­ti­on im Kunst­mu­se­um Liech­ten­stein.

Von  Kristin Schmidt
Eleanor Antin Ausstellungsansicht Foto Sandra Maier pr6

Fik­tiv und doch sehr re­al

Der Mu­si­ker und Künst­ler Ni­co­laj És­te­ban ver­öf­fent­licht ein neu­es Al­bum sei­ner Band Love­boy And His Ima­gi­na­ry Fri­ends. Es führt in ei­ne fas­zi­nie­ren­de Welt – und in sein In­ne­res, wo es manch­mal dun­kel ist.

Von  David Gadze
Loveboy and his imaginary friends smile baby

Or­ga­nik trifft KI

Nach vier­zig Jah­ren kehrt Gui­do R. von Stür­ler in die Kunst­hal­le nach Wil zu­rück. Der Künst­ler, mit ei­nem Fai­ble für Flie­gen, zeigt in «Zwi­schen den Sys­te­men – Kunst im ver­netz­ten Jetzt» ei­ne Werk­über­sicht, die Or­ga­ni­sches und Di­gi­ta­les ver­eint.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 9225 2

Gren­zen und Brü­che auf der Büh­ne

Ei­ne hal­be Mil­li­on we­ni­ger von Kan­ton und Stadt – trotz­dem ma­chen Kon­zert und Thea­ter St.Gal­len vor­läu­fig kei­ne Ab­stri­che beim Pro­gramm. Die Spiel­zeit 26/27 kün­digt «Grenz­gän­ge» an, sehr zeit­ge­mäs­se ins­be­son­de­re im Schau­spiel.

Von  Peter Surber
Konzert Theater SG 1sw 79f097893f611

Ver­lo­ren auf der gros­sen Büh­ne – und im Ge­dan­ken­wirr­warr

Die Kri­tik an der Ein­la­dung des ex­tre­mis­ti­schen und tech­no-li­ber­tä­ren US-Blog­gers Cur­tis Yar­vin ans St. Gal­len Sym­po­si­um war gross – und be­rech­tigt. Trotz­dem war sein Auf­tritt am En­de vor al­lem ei­nes: ent­lar­vend. Sel­ten tra­ten die Wi­der­sprü­che, die Selbst­über­schät­zung und die in­tel­lek­tu­el­le Lee­re der Neu­en Rech­ten so öf­fent­lich zu­ta­ge.

Von  Philipp Bürkler
Curtis Yarvin Symposium 1 philipp buerkler

In eigener Sache

Weg­wei­ser in der Ost­schwei­zer Kul­tur­land­schaft

Von  Michael Lünstroth
Sarah luethi philip stuber michael luenstroth

Wi­bora­da – zwi­schen My­thos und Wahr­heit

His­to­ri­sche Über­lie­fe­run­gen sa­gen oft mehr über die Geis­tes­hal­tung der Ver­fas­ser aus als über ge­schicht­li­che Tat­sa­chen. Was lässt sich al­so ge­si­chert über die his­to­ri­sche Per­son Wi­bora­da sa­gen? Ei­ne quel­len­kri­ti­sche Spu­ren­su­che.

Von  Tanja Scherrer
2605 Wyborada Laura Tura listening iconography

Die Spit­ze des Zau­ber­bergs

Ein Jahr­hun­dert nach Tho­mas Manns Ro­man grei­fen Karl Ka­ve & Du­ri­an das Mo­tiv neu auf und er­zäh­len mit Zau­ber­berg ein viel­schich­ti­ges Kon­zept­al­bum über Pfle­ge, Per­spek­ti­ven und gut be­tuch­te Da­men.

Von  Jeremias Heppeler
Karl kave durian

Der ewi­ge Kreis­lauf des Le­bens

Pa­ris, New York, Shang­hai, It­tin­gen: Mit Fa­bri­ce Hy­ber gas­tiert mal wie­der ein in­ter­na­tio­nal re­nom­mier­ter Künst­ler im Kunst­mu­se­um Thur­gau. Ei­ne Be­geg­nung.

Von  Michael Lünstroth
l LünstrothI

Lie­bes­leid im Schaum­bad

Treue­pro­be, Ver­klei­dungs­spuk, Part­ner:in­nen­tausch: Così fan tut­te scheint de­fi­ni­tiv von vor­ges­tern. Trotz­dem lohnt sich Mo­zarts Oper auch jetzt wie­der am Thea­ter St.Gal­len. Am Sams­tag war Pre­mie­re.

Von  Peter Surber
6122 30cosi foto dufajedyta

Das Mit­ein­an­der im Fo­kus ei­ner Kunst­aus­stel­lung

Das Kunst­zeug­haus Rap­pers­wil-Jo­na zeigt seit dem 26. April die ak­tu­el­le Samm­lungs­aus­stel­lung «wo­hin – wo­her – wo­mit». Mit­ge­stal­tet von Men­schen aus der Re­gi­on un­ter­sucht sie, wie Teil­ha­be in Mu­se­en künf­tig aus­se­hen kann.

Von  Larisa Baumann
1 KZH wohin woher womit c Katharina Seleznova

FC St.Gal­len vs. Si­on 0:3 – Mer ho­led dä an­der Chü­bel

St.Gal­len ver­liert das Spiel ge­gen Si­on und macht so Thun zum Meis­ter. Doch in St.Gal­len den­ken längst al­le an den an­de­ren Ti­tel, der dann in drei Wo­chen ver­ge­ben wird. Das Spiel ge­gen Si­on zum Nach­le­sen gibt es trotz­dem im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Filmfestival in Frauenfeld

Que­e­re Fil­me im Thur­gau

Von  Vera Zatti
Black Burns Fast still 1

Buch zur Migration in die Ostschweiz

Statt Ar­beits­kräf­te ka­men Men­schen

Von  Roman Hertler
Bildschirmfoto 2026 05 01 um 19 38 15

«Wir müs­sen Wi­bora­das Ge­schich­te neu er­zäh­len»

In die­sem Jahr fei­ert St.Gal­len den 1100. To­des­tag Wi­bora­das. Ob­wohl die In­klu­sin ei­nen gros­sen Ein­fluss auf die Stadt hat­te, ist sie den we­nigs­ten ein Be­griff. Das soll sich än­dern. Wie dies ge­lin­gen soll und wel­che Be­deu­tung Wi­bora­da heu­te noch hat, er­zäh­len Jo­lan­da Schär­li und Hil­de­gard Aepli vom Ver­ein Wi­bora­da-Ju­bi­lä­um 2026 so­wie Ka­rin K. Büh­ler von der fe­mi­nis­ti­schen Bi­blio­thek Wy­bora­da im Ge­spräch mit Sai­ten.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
2605 Wyborada Laura Tura portrait
Heftvorschau 05/26
Wiborada, Amerikanisch träumen

Dop­pel­tes Ju­bi­lä­um: Im Mai jährt sich das Mar­ty­ri­um der St.Gal­ler Stadt­hei­li­gen Wi­bora­da zum 1100. Mal. Und der Ver­ein Wy­bora­da, der 1987 die gleich­na­mi­ge fe­mi­nis­ti­sche Bi­blio­thek er­öff­ne­te, fei­ert sein 40-Jahr-Ju­bi­lä­um. Aus­ser­dem im Mai-Heft: Das Ge­spräch zwi­schen Flo­ri­an Vetsch und dem St.Gal­ler Au­tor Chris­toph Kel­ler über des­sen neu­en Ro­man.

Saiten 2605 Cover

Stadt St.Gal­len stellt neu­es Spar­pro­gramm vor

Ab­bau von über 46 Voll­zeit­stel­len in der Ver­wal­tung, Schlies­sung des Volks­ba­des, zu­sätz­li­che Blit­zer für die Stadt­po­li­zei: Mit sol­chen Mass­nah­men will die St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung bis 2029 das jähr­li­che Loch in der Stadt­kas­se um 17,1 Mil­lio­nen Fran­ken re­du­zie­ren.

Von  Reto Voneschen
Rathaussw