Früher ist Söan ein Tomboy gewesen, wurde gehänselt. Die Leute haben ständig gefragt: «Was bist du, ein Mädchen oder ein Junge?» Dann hat Söan es mit dem Gegenteil probiert, Mädchensachen und Handtaschen getragen – «aber das war nicht ich», sagt Söan. Mittlerweile ist er auch auf dem Papier ein Mann, behördlich anerkannt. Der Weg dahin war lang und anstrengend, auch für sein Umfeld.
Söan ist einer von drei jungen trans Menschen, die Robin Harsch in seinem Dokfilm Sous la Peau portraitiert. Zwei Jahre lang hat der Genfer Filmemacher Söan, Logan und Effie Alexandra immer wieder getroffen und sie während ihrer Transition begleitet. Entstanden ist ein packender, aber dennoch unaufgeregter Film, der ohne Opferperspektive und übermässigen Fokus auf geschlechtsangleichende Operationen auskommt, wie ihn andere Filme zum Thema oft haben.
Im Gegenteil. Harsch hat stolze und reflektierte junge Menschen getroffen, die viel zu sagen haben und unaufgeklärten Menschen möglichst keine Macht über sich geben wollen, auch wenn Hänseleien und Diskriminierung in ihrem Leben eine Rolle spielen, ebenso wie psychische Probleme.
Der Film macht auch klar: Operationen sind allenfalls ein Teil der Transition. Zum Prozess gehören auch die Auseinandersetzung mit sich und dem Umfeld, der Kampf mit den Krankenkassen, der Marathon durch die Behörden – und noch vieles mehr.
Ankerpunkt: das «Le Refuge»
«Was, wenn mein Kind, von dem ich dachte, dass es ein Junge ist, mir eines Tages anvertraut, dass es in Wahrheit ein Mädchen ist und sein Geschlecht anpassen will?», fragt Harsch zu Beginn des Films. Er will besser verstehen. Eine Freundin erzählt ihm vom «Le Refuge» in Genf, einem Zentrum für junge LGBTIQ+-Personen, wo er unter anderem auf Söan, Logan und Effie Alexandre trifft.
Effie Alexandre ist von Panama in die Schweiz gekommen. Dort gälten zwar auch die Menschenrechte, aber leider seien nicht alle Menschen gleich viel wert. «Man spricht heute von LGBTI, aber es gibt noch viel mehr Buchstaben!», sagt sie einmal. «Unser Alphabet reicht nicht aus, um die Vielfalt der Menschheit zu beschreiben.»
Im Verlauf des Films kann man ihr Minute um Minute zusehen, wie sie aufblüht, sich selber wird und irgendwann sagt: «Je suis amoureuse de moi.»
Effie Alexandra fühlt sich manchmal wie ein magisches Wesen, eben wie ein Einhorn.
Logan ist wie auch Söan ein junger Mann. Anfangs hat er Angst, dass die anderen in seiner Klasse ihn nicht akzeptieren, doch die Beraterinnen vom «Le Refuge» stehen ihm zur Seite und unterstützen ihn auch beim Vorgespräch mit den Lehrpersonen.
Eindrücklich, wie Logan ihnen ihnen Identität und auch den Weg dorthin erklärt. Und schön auch zu hören, wie einer seiner Lehrer feststellt, dass es Logan, der lange mit psychischen Problemen zu kämpfen hatte, seit seinem Outing zunehmend besser geht.
Weitere Vorstellungen: 9., 17., 19. und 31. Oktober.
Nach der Vorstellung vom 9. Oktober unterhält sich Regisseur Robin Harsch mit Carmen Jeanguenat, Mitorganisatorin «Pride Month @ HSG»
kinok.ch
«Unser Kind, unser Tresor»
Einer der beklemmendsten Momente im Film ist der Besuch in einer Refuge-WG. Die Bewohnerinnen und Bewohner dürfen nicht gefilmt werden, weil sie im wahrsten Sinn Geflüchtete sind: Sie mussten sich in Sicherheit bringen vor ihren Familien, ihrem Umfeld und manchmal auch vor sich selber. Denn, wie Effie Alexandra einmal richtig bemerkt, die Gesellschaft ist noch nicht wirklich bereit für trans Menschen. Das mussten auch die jungen Menschen in dieser WG schmerzlich erfahren.
Umso schöner ist es dafür zu sehen, wie sich die Eltern von Söan und Logan mit ihren Kindern auseinandersetzen, vor allem die Mütter. «Es ist unser Kind, unser Tresor», sagt Söans Mutter einmal. «Da gibt es kein er oder sie.»
Auch Logans Mutter hat ihren Weg gemacht, obwohl sie am Anfang gelitten hat, wie sie sagt. Das Gefühl hatte, dass dieser «neue» Junge ihre Tochter, die sie seit 18 Jahren kennt, «töten» wird. «Dabei ist es genau umgekehrt», erklärt sie. «Wir haben dabei einen glücklichen jungen Mann gewonnen. Ich würde um nichts in der Welt zurückgehen.»
Das hilft vielleicht bei der Beantwortung von Robin Harschs Ausgangsfrage, wie er damit umgehen würde, wenn sein Kind ihm sagen würde, dass sein Körper nicht mit dem übereinstimmt, wie es sich fühlt.
In St.Gallen hat am Samstag zum ersten Mal ein emanzipatorisch-antifaschistisch-queerfeministisches Kampfsportturnier stattgefunden. Wie das aussieht? Schon ziemlich brutal, aber dann auch wieder herzlich.
Seit 35 Jahren untersucht Patrick Rohner Naturprozesse, insbesondere im Zusammenhang mit Geologie, zeichnerisch, malerisch und bildhauerisch. Die Ausstellung «Faltungen» im Museum Bickel zeigt noch bis zum 22. November einen Querschnitt dieser kontinuierlichen Beschäftigung.
Vor dem Karlstor ein Picknick unter Bäumen am Ufer, die Mittagspause mit den Füssen im Wasser vor der Kantonsschul-Bibliothek oder ein Bier am Bächlein zwischen der Bar La Buena Onda und dem «Bierhof» – das alles soll gemäss der Machbarkeitsstudie «Alte Steinach» möglich werden. Am Montag haben sie die Verantwortlichen vorgestellt.
Delfine, Herzen und Flaggen. Die «Illo Konstanz Vol. 5» zeigt über 60 Arbeiten von internationalen Illustratoren. Die Schau lässt viel Raum für eigene Zugänge, übt aber auch Kritik und zeigt Haltung.
Der Verein Lattich im Güterbahnhofareal St.Gallen feiert das 10-Jahr-Jubiläum. Noch immer kämpft er mit Einsprachen. Der Vorstand der Gründungsphase hat aufgegeben. Seit gut einem Jahr bilden Adelheid Karli und Florim Šabani das Co-Präsidium.
Nachruf auf Urs Ullmann
Bücherherbst: Mondläufer von Daniel Badraun
Eine benzinbetriebene Glühbirne? Ein robustes Schnapsglas? Oder ein Katzenhalsband, das die Raubtiere vom Vögelfangen abhalten soll? Im Historischen Museum Thurgau schlummern einige Gegenstände, deren Funktion auf den ersten Blick nicht ganz klar ist. Thomas Götz, Martina Hügi und Stefan Keller mussten diese am Icon Poet herausfinden.
Die St.Galler Rockband The Black Salt veröffentlicht ihr zweites Album. Und verabschiedet sich ein Stückweit von ihren Anfängen.
Die Welt ist in stetem Wandel. Und manche Veränderungen sind irreversibel – Gletscher schmelzen, Tier- und Pflanzenarten sterben aus. Die Ausstellung «Flimmern» widmet sich der Bewusstwerdung dieses Wandels – und dem Schmerz, den er auslöst.
Die Grundlagen, mit denen die Befürworter:innen die dritte Autobanhröhre durch den Rosenberg in St.Gallen und die Teilspange mit dem Anschluss im Güterbahnhofareal fordern, basieren auf fragwürdigen Zahlen. Zu diesem Schluss kommt der Raum- und Verkehrsplaner Thomas Hug-Di Lena.
Die St.Galler Tanzkompanie feierte vergangenen Samstag mit From England with Love Premiere. Das Stück wagt sich abermals aus dem Gleichschritt – mit unmissverständlichen Gesten.
Das Kunsthaus Bregenz zeigt in der neuen Ausstellung Arbeiten der US-amerikanischen Künstlerin Torkwase Dyson. Ausgangspunkt ihrer grossformatigen geometrischen Skulpturen und poetischen Malereien bildet das Leben und die Befreiung Schwarzer Menschen.
Wie stehts heute um die Gleichstellung? Und wie war das früher? Die Pop-up-Ausstellung «Frauenspuren im Hallenbad» in Gossau arbeitet ein Stück Gesellschaftsgeschichte auf. Zeigt, wo es heute noch hakt, und dass es nicht bleiben muss, wie es ist.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Theater
Johanna und Szilamer arbeiten seit vier Jahren als Erntehelfer:innen in Fruthwilen. In ihrer Heimat Rumänien ist die wirtschaftliche Lage angespannt und die körperliche Arbeit auf dem Feld sind sie gewohnt.
Am 29. Oktober entscheidet die SP der Stadt St.Gallen, wen sie in die Ersatzwahl um den Stadtratssitz von Peter Jans schickt. Was ursprünglich wie eine Formalität aussah, hat sich zu einem spannenden Rennen entwickelt. Mit offenem Ausgang.
Jock Kobels zweiter Fall
Musik