Das Gartentörchen soll zu bleiben, befiehlt der Vater. (Auf dem Bild ist er der zweite von rechts, ganz rechts die Mutter, in der Mitte die doofe pubertierende Schwester Flo, dann No selber und ganz links ihr neuer Freund To mit den langen Beinen). Der Streit ums Gartentörchen steht ganz am Anfang des Buchs. Das ist beinah wie bei Peter und der Wolf – dort im Märchen bedeutet das offene Tor immerhin Gefahr und Abenteuer, hier in Lechtinghausen hingegen steht es bloss für Unordnung. Weit und breit kein Wolf und auch sonst nichts Interessantes.
Das nervt die Heldin des Kinderromans Grüne Milch und anderes gewaltig. «Wenn Langeweile einen Namen hätte, hiesse sie Lechtinghausen.» Kein Feuer, keine Überfälle, und als die Post einmal nicht zur richtigen Zeit öffnet, ist auch kein Verbrecher in Sicht, die Posthalterin hat bloss verschlafen, «was mich in diesem Nest nicht wunderte».
Für No, die gerade zwölf Jahre alt ist, ist Lechtinghausen die Katastrophe. Bis To mit seinen Eltern im Nachbarhaus einzieht. Er kommt aus Schweden, kann die richtigen Modewörter nicht, ist auch sonst nicht gerade der Held – aber No hat jetzt ein Gegenüber. Und vielleicht gelingt es gemeinsam, Lechtinghausen wenigstens einmal in Aufregung zu versetzen.
Andrea Gerster/Lika Nüssli: Grüne Milch und anderes, Roman für Kinder ab 9 Jahren, Eigenverlag 2015.
Buchpremiere mit Kurzlesung und Livezeichnen: Mittwoch, 28. Oktober, 17 Uhr, Stadtbibliothek St.Katharinen St.Gallen
Um nur so viel zu verraten: Etwas passiert tatsächlich. Die titelgebende «Grüne Milch» spielt dabei natürlich eine wichtige Rolle. Aber noch wichtiger – und von der Autorin Andrea Gerster einfühlsam geschildert – ist die langsam entstehende Freundschaft zwischen den beiden eigenwilligen Dorfkindern. Eine Kumpanei, die allerhand Aufs und Abs durchmacht. No ist gern mal «dominant», was die Lehrerin (ältlich, verständnislos, zum Abgewöhnen) gar nicht freut. To macht sich seinerseits rar und hält sich lieber an die Jungs in der Klasse. So muss No am Ende allein ans Werk. Und stösst mit ihrer Aktion ein paar Lechtinghausener Türen kräftig auf – inklusive ein Törchen zu Tos Herz.
Andrea Gerster erzählt die Geschichte präzis aus der Gefühls- und Rebellionsoptik einer Zwölfjährigen. Eine raffinierte zweite Ebene schafft sie mit dem Spiel mit Wörtern – den falschen von To, den superklugen von Grossvater, den Slangwörtern der Kids. Lika Nüssli zeichnet die Schlüsselszenen dazu und beweist einmal mehr ihr Flair für Viecher. Und für die Monster, die das Kinderleben manchmal nicht so einfach machen, selbst in einem Dorf, wo sonst nichts passiert.
Der FC St.Gallen ist gut in die Saison gestartet. Nun kommt Luzern. Gegen die Innerschweizer hatten die Espen in der Vergangenheit oft Mühe. Wie läuft's heute? Die Antwort ab 16.30 Uhr im SENF-Ticker.
Herbert Rauch (1929–2012) war Briefträger und Künstler. In den Schwarz-Weiss-Fotografien des Rankweilers erscheinen Objekte wie Steine und Federn als abstrakte, grafische Gebilde. Nun ist ein Fotoband zu seinem Spätwerk erschienen, und im Schauraum René Dalpra in Altach sind seine Arbeiten ausgestellt.
Eine Bundesrätin, mehrere Nationalrät:innen und die Politrapper der Stunde: Alle kommen sie aus der Kleinstadt Wil. Eine Erkundung vor den Lokalwahlen.
Eines der vielen Gebäude des Sitterwerks, die vor genau 100 Jahren erbaute Schwarzfärberei, beherbergt heute die Kunstbibliothek und die Materialmusterschränke. Eine Aufstockung soll künftig mehr Platz schaffen.
Noch bis in den Herbst hinein und auch in den zwei folgenden Sommern bleibt die Voliere im Stadtpark eine Buvette. Ab 2029 wird sie zur «Maison des œufs», zum didaktischen Hühnerhof. Die eingereichten Ideen sahen noch ganz andere Nutzungen vor.
Der Streit ums St.Galler Verbot von Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen geht in die nächste Runde: Das Referendumskomitee hat die notwendigen Unterschriften gegen eine Änderung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes eingereicht. Damit wird das Stimmvolk über die Frage entscheiden.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.
Neues Buch
Bereits 1971 eröffnete Ursula Krinzinger ihre erste Galerie in Bregenz. Bis heute prägt sie die Kunstszene weit über die Bodenseeregion hinaus. Nun befasst sich die Bregenzer Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis mit der Galeristin.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 5: Emil Brunner – «Berg Kind Welt», Rapid Openair und Kulturufer.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.
Mit Hildegard Fässler (1951–2026) verstarb kurz vor ihrem 75. Geburtstag eine der profiliertesten Ostschweizer Politikerinnen an den Folgen einer schweren Erkrankung. Nachruf einer langjährigen Weggefährtin.
Versteckt im Sittertal produziert die Kunstgiesserei Werke renommierter Künstler:innen. Dabei gilt es oft, Neues auszuprobieren und Lösungen zu finden – mit Zucker, Wachs und natürlich Metall. Saiten erhält einen Einblick in das verrückte Schaffen am Rande St.Gallens.
Der FC St.Gallen gewinnt gegen den haushohen Favoriten aus Lissabon mit 2:1. Die grösste Sensation, die dieses Stadion je gesehen hat. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 4: Cyprien Gaillard – «When you expect flutes, it whistles», «Komm Glüückck» und Jeremy Reeds Buch Du stirbst nur zweimal – Ein Sylvia Plath-/Victoria Lucas-Roman.