Kategorie
Autor:innen
Jahr

Der Turm des Anstosses

Auf dem St.Galler Rosenberg steht die sechs Meter hohe Skulptur «Das Buch». Das Werk verspricht zum Reformationsjubiläum eine Art Initiation in 14 Stufen – aber nicht für alle, kritisiert der Schriftsteller und Rollstuhlfahrer Christoph Keller. Und ruft auf zum Bildersturm.
Von  Peter Surber
«Das Buch» vor der Universität St.Gallen. (Bild: Archiv Ostschweizer Kunstschaffen)

«Wir geben Ihnen in Ihrer Argumentation recht. Es tut uns leid, wenn Sie sich durch dieses Projekt diskriminiert fühlen.» Beim Lesen dieser Briefpassage stehen Christoph Keller gleich nochmal die Haare zu Berg. Er kennt die Tonalität, sie ist «der Klassiker», sagt er. Und sein Antwortbrief fiel denn auch entsprechend aus: Es gehe nicht darum, dass er sich diskriminiert «fühle», sondern dass er tatsächlich diskriminiert werde. Und nicht nur er, sondern «ziemlich viele» andere, in der Mobilität behinderte oder alte Menschen auch.

Stein beziehungsweise Turm des Anstosses ist Das Buch. Die sechs Meter hohe und 22 Tonnen schwere Holzskulptur steht seit Mai im Park der HSG auf dem St.Galler Rosenberg. Der Künstler Josef Geier hat sie im Auftrag der evangelischen Kantonalkirche und der Evangelischen Allianz für das Reformationsjubiläum geschaffen.

Im Innern führen 13 Stufen in die Höhe, eine Anspielung auf den Passionsweg Jesu, mit der 14. «Station» als Podest, von dem aus man ins Weite sieht. 12 Stahlsäulen, symbolisch für die 12 Apostel, tragen die Konstruktion. Die Sicht durch das runde Fenster soll «Durchblick, Weitblick, Überblick und Ausblick» bieten, wie Geier gegenüber dem «Kirchenboten» sagte.

Christoph Keller vor dem «Buch». (Bild: pd)

Allerdings nicht für alle. Insbesondere nicht für Menschen im Rollstuhl wie Christoph Keller. «Wer kann, betritt das Objekt, wird von Dunkelheit umhüllt – Jammertal –, gelangt aber dank Muskelkraft stufenweise ins Licht. Wer nicht kann, nun, der bleibt im Dunkeln», kritisierte der Autor in einem Podiumsbeitrag im «St.Galler Tagblatt». «Hier steht ein Werk im öffentlichen Raum, das das Gefühl der Erlösung verspricht, tatsächlich aber Menschen auf Grund ihrer physischen Natur in solche einteilt, die in den Himmel gelangen und solche, die es nicht können. Wie kann man so gedankenlos sein?»

Nur ein bisschen diskriminierend?

Die Antwort der Kirchenverantwortlichen, siehe oben, hat den Verdacht der Gedankenlosigkeit für Keller eher noch bestätigt. Im Brief, den Kirchenratspräsident Martin Schmidt und der Leiter der Stadtmission St.Gallen, Gust Ledergerber als Präsident der Evangelischen Allianz, auf seine Kritik hin geschrieben haben, wird die fehlende Zugänglichkeit damit gerechtfertigt, dass das Werk bloss eine «temporäre Präsentation» sei und innert zwei Jahren dreimal umziehen werde: auf den Klosterhof, zum Vadiandenkmal und auf den Bahnhofplatz. Vom Künstler selber erhielt er dasselbe Schreiben.

Kellers ungnädige Reaktion: «Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass Sie wirklich glauben, dass Diskriminierung ok ist, wenn sie ‹nur› temporär ausgeübt wird. Zumal zwei Jahre eine lange Zeit ist. Ist es denn für Sie auch in Ordnung, zum Beispiel Menschen anderer Rassen manchmal herabzuwürdigen? Frauen zeitweilig zu unterdrücken? Kinder ab und zu zu misshandeln? Nicht immer, und schon ist es in Ordnung? Die Antwort wissen Sie: Diskriminierung ist ein Verstoss gegen die Würde und Rechte von Menschen.»

Das war am 14. Juli. Seither hat Keller von der Kirche nichts mehr gehört. Die Universität, der er seinen Protestbrief ebenfalls geschickt hatte, reagierte dagegen um einiges problembewusster. Man habe erst kürzlich eine eigene Stelle für Universitätsangehörige mit «special needs» geschaffen und diese inzwischen erweitert, schrieb Prorektorin und Germanistin Ulrike Landfester an Keller. Die Stelle habe die Aufgabe, die Behindertengerechtigkeit der HSG «Stück für Stück zu überprüfen». Die Kunstobjekte auf dem Rosenberg seien unter diesem Aspekt bisher aber nicht untersucht worden; Priorität hätten die Bedürfnisse der Studierenden. Sie lade Keller aber gerne zu einem Rundgang und zu einer Lesung ein – «seien Sie sicher, dass Ihr Anliegen hier nicht unter den Teppich gekehrt wird», schliesst der Brief.

Der weite Weg zur Hindernisfreiheit

Keller freut die Haltung der Uni – umso mehr, als er sonst eher zwiespältige Erfahrungen mit der «Behindertengerechtigkeit» macht. «Wenn ich durch die Stadt rolle, werde ich sozusagen auf ‹Schritt und Tritt› diskriminiert, durch fehlende oder gefährliche Gehsteigrampen, allzu viele Geschäfte, die mich mit nur gerade einer Stufe, die einfach mit einer Rampe zu überwinden wäre, ausschliessen, schwere Türen und andere Hindernisse.» Auch mit der Zugänglichkeit der öffentlichen Verkehrsmittel hapere es weiterhin, obwohl das Anliegen national festgeschrieben ist: Bis 2023 müssen Bahnen und Busse behindertengerecht sein, doch wird noch nicht überall umgerüstet sein – obwohl die Basis dafür, das Behindertengleichstellungsgesetz, dannzumal fast 20 Jahre alt sein wird.

Sowieso sinnvoller sei es, «hindernisfrei» statt «behindertengerecht» zu sagen, präzisiert Keller. Dann seien neben Menschen mit Behinderung auch Eltern mit Kinderwagen, Alte mit Rollator und Leute mit schweren Taschen mitgemeint. Mit der Überalterung der Gesellschaft betreffe das Thema immer mehr Menschen.

Ob künstlerische Werke allerdings den Anspruch erfüllen sollen und können, hindernisfrei zugänglich zu sein, ist eine verwickelte Frage. «Eigentlich: nein», sagt Christoph Keller. Kunst zeichnet sich oft gerade dadurch aus, dass sie Anstoss erregt, nicht «einfach so» zugänglich, schwierig oder sperrig ist. Dennoch: «Für Kunst im öffentlichen Raum wäre der allgemeine Zugang doch schon zumindest zu berücksichtigen – bei einem Werk aber, das Einsicht oder gar Erlösung durch physische Aktion verspricht, ist es ein Muss», findet Keller. «Meine Seele soll doch auch gerettet werden.»

Umbauen!

An der Buch-Skulptur stören ihn die Stufen auch grundsätzlich: «Ein Buch hat Seiten, keine Stufen.» Drum schlägt er kurzerhand vor, das Werk umzubauen. Vorbild für die Idee ist die Geschichte der Skulptur Scaffold in der Stadt Mankato im US-Bundesstaat Minnesota. Das Werk eines weissen Künstlers erinnerte in Form einer Hinrichtungsstätte an das Massaker von 1862 an 38 Dakota-Indianern. Was gut gemeint war, provozierte bei den Dakota böse Erinnerungen, sie sahen in den Galgen einen Ausdruck der Vorherrschaft der Weissen. Schliesslich wurde das Werk im Einvernehmen mit dem Künstler in einer Dakota-Zeremonie verbrannt.

Ähnlich könnten die St.Gallerinnen und St.Galler mit dem Buch verfahren, schreibt Keller in seinem Podiumsbeitrag im «Tagblatt»; gerade die Kirche müsste ja ein offenes Ohr für Zeremonien haben: «Statt es jedoch dem Feuer zu übergeben, wird das Buch Holzplatte für Holzplatte, Stahlverstrebung für Stahlverstrebung umfunktioniert. Allmählich wird aus den begehbaren Stufen ein begeh- und berollbarer Pfad, einer, der genauso durch die Dunkelheit ins Licht führen wird. Nichts von der Aussage des Kunstwerkes ist verloren gegangen, doch können nun alle daran teilnehmen.»

Ob es soweit kommt oder nicht: Entscheidend ist für Christoph Keller, dass das Bewusstsein geweckt wird für solche subtilen Formen und Orte der Diskriminierung. Dass darüber diskutiert wird – und zwar mit Einbezug der Menschen mit Behinderung. Dasselbe Anliegen verfolgt auch die Deklaration des Netzwerks Enthinderung in Bezug auf die anstehende IV-Revision. «Nothing for us without us»: So lautet der Grundsatz der Inklusion im Englischen. Sanktgallerisch hat ihn Keller übersetzt mit: «Gohts no?».

Offener Brief an die Bundespolitik

Wir wol­len Rech­te, kei­ne Al­mo­sen

Von  Christoph Keller

In­no­va­ti­on ge­hört zur DNA

Das Fi­gu­ren­thea­ter St.Gal­len wird 70. Was sich ver­än­dert hat, war­um Pup­pen Kin­der wie Er­wach­se­ne fas­zi­nie­ren und wie man auch Ju­gend­li­che er­rei­chen kann: ein Ge­spräch zum Ju­bi­lä­um.

Von  Peter Surber
Hochdruck Crasch Polizei 04665

Mit Sound und Vi­su­als ge­gen den Öko­kol­laps

Die zwei­te Aus­ga­be des au­dio­vi­su­el­len Fes­ti­vals Su­s­ur­rus in der Mü­le­nen­schlucht wid­met sich der «mehr-als-mensch­li­chen» Mit­welt. Mit akus­ti­schen und per­for­ma­ti­ven In­ter­ven­tio­nen er­kun­det das Fes­ti­val neue For­men der Be­zie­hung zwi­schen Mensch und Na­tur. 

Von  Lilli Kim Schreiber
DSC3137

Un­ter­schied und Wir­kung

In der Aus­stel­lung «Die lei­sen Un­ter­schie­de» im Haus zur Glo­cke in Steck­born be­fas­sen sich fünf Künst­ler:in­nen mit der Wahr­neh­mung von Un­ter­schie­den. 

Von  Vera Zatti
03 Schuetz Chraeje n un Gwaage ss Foto

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Cy­borg-Ka­ker­la­ken

Von  Jeremias Heppeler

Fu­rio­ses Klang­ge­wit­ter

Mit dem En­sem­ble TAK aus New York gas­tier­te am Diens­tag ein Neue-Mu­sik-Quin­tett von Welt­rang im St.Gal­ler Kult­bau. Or­ga­ni­siert vom Zy­klus Con­tra­punkt, hät­te der Abend mehr Pu­bli­kum ver­dient. Ein Bubble-Pro­blem?

Von  Peter Surber
Contrapunkt 1 martin fluege

Ne­an­der­tha­ler:in, ge­hüllt in Pink 

Das St.Gal­ler Kul­tur­mu­se­um öff­net in der neu­en Aus­stel­lung «Ste­reo­ty­pes: Ne­an­der­tha­le­rin» den Blick auf die­se Stein­zeit­men­schen. Die Schau mit viel Pink ver­knüpft ge­schickt Spiel mit Wis­sen­schaft und Ver­gan­gen­heit mit Ge­gen­wart.

Von  Vera Zatti
Stereotypes Kulturmuseum 2026 1

Neue Sai­son un­ter be­son­de­ren Vor­zei­chen

Das Thea­ter an der Gren­ze in Kreuz­lin­gen star­tet heu­te in die neue Spiel­zeit. Kürz­lich ver­starb die prä­gen­de Co-Prä­si­den­tin An­na Rink. Aus­ser­dem fällt der bis­he­ri­ge Spiel­ort im Kul­tur­zen­trum Kult-X bis En­de 2027 weg. Wie der Ver­ein die­se Hür­den meis­tert, er­zäh­len Prä­si­den­tin Vro­ni El­len­br­oek und Klaus Okraf­ka aus der Pro­gramm­lei­tung im In­ter­view.

Von  Judith Schuck
Theater an der Grenze Klaus Ofraka und Vroni Ellenbroek

FC St.Gal­len vs. FC Si­on – St. Gal­len un­ter­liegt Si­on mit 0:3.

St. Gal­len star­te­te gut in die Par­tie, agier­te aber oft­mals zu um­ständ­lich ge­gen tief ver­tei­di­gen­de Sit­te­ner und blieb letzt­lich glück­los. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Dampf auf dem Kes­sel

Auf sei­nem neu­en So­lo­al­bum the­ma­ti­siert Ma­nu­el Stahl­ber­ger die Über­hit­zung. Die kli­ma­ti­sche, die ge­sell­schaft­li­che, die po­li­ti­sche. Ge­mein­sam mit Bit-Tu­ner hat der St.Gal­ler Mu­si­ker da­für ei­nen düs­te­ren, elek­tro­ni­schen Sound ge­fun­den.

Von  David Gadze
Manuel stahlberger bit tuner heiss pd

Von War­te­häus­chen und ehe­ma­li­gen Te­le­fon­ka­bi­nen

An Klein­bau­ten ge­hen wir oft acht­los vor­bei: Bus­war­te­häus­chen, öf­fent­li­che WCs, nicht mehr ge­brauch­te Te­le­fon­ka­bi­nen oder Feu­er­wehr- und Stras­sen­wär­ter­ma­ga­zi­ne. Ak­tu­ell gibt es da­zu ei­ne Aus­stel­lung im 1. Stock des Rat­hau­ses St.Gal­len.

Von  René Hornung
2 Tramhaeuschen Schibenertor

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291