Die sumpfige Chronik der Gallenstadt
Als Charles Pfahlbauer jr. hat Marcel Elsener 23 Jahre lang «Nachrichten aus dem Sumpf» gesandt und in den Saiten-Kolumnen die Ereignisse in der Ostrandzone grantig und ironisch beobachtet. Ein Buch versammelt nun eine Auswahl der schönsten Sumpfblüten.
Can Isik verlieh seiner Trauer über Pfahlbauers Abgang mit einem Plakat Ausdruck.
Ein Kolumnenbuch hatte uns gerade nicht gefehlt. Aber Charles Pfahlbauer jr. hat es trotzdem getan: Er hat 70 von seinen insgesamt 250 Saiten-Kolumnen ausgewählt und zwischen zwei Buchdeckel binden lassen. Gemäss Untertitel sind es die «lustigsten und abgründigsten». Ein «Lustiges Taschenbuch» ist es denn auch dem Format nach, nur ganz so farbenlustig ist der schwarze Deckel nicht. Passt aber zum schwarzhumorigen Inhalt.
Es ist ein Buch von einem, der notabene zehnmal lieber über Filme und Songs schreibt und im Abspann auch einen Soundtrack mitliefert. Bücher kommen bei ihm hauptsächlich beim Ausmisten vor. Und doch musste es jetzt ein Buch sein. Damit man es in die Hand nehmen und weitergeben kann? Ein starkes Indiz für diese Trophäentheorie wäre das Coverbild des ausgestopften Bären mit der Flinte in den Tatzen. Und vielleicht wollte sich der Pfahlbauer damit in Bibliotheken und Büchergestelle einnisten (hm, bis zum übernächsten Ausmisten) und damit aktenkundig werden als Teil der Kulturszene von St.Gallen – zu der Charlie im Übrigen eine ironische Distanz wahrt.
Kultstatus besitzt das, was sich Marcel Elsener von 2001 bis 2024 Monat für Monat bis nach Redaktionsschluss als Gebrauchstext abgerungen hat, allemal: Die Fanpost nach dem Ende der «Nachrichten aus dem Sumpf» belegt es. Peter Surbers feinsinnige Würdigung wurde jetzt zum Nachwort des Buchs. Was bleibt da noch zu sagen in einer «kritischen Rezension», wie von der Redaktion gewünscht? Mission impossible! Ich werfe darum drei nicht ganz wahllos aus dem Internet gefischte Urteile über «gute Bücher» in den Ring.
Manuel Stahlbergers gezeichnete Hommage aus dem Februarheft 2024 von Saiten.
Kühe gehören für Pfahlbauer ins Kuhfladenland, hingegen hegt er für Mäuse und Fledermäuse, Welse, Dachse, Salamander und allerlei anderes Getier grosse Zuneigung. Und man muss sagen: Der Literaturpapst irrt. Denn der Sumpf, aus dem diese Nachrichten kommen, ist ein Biotop. Was Menschen darin im Namen der Zivilisation anrichten – seien es Marketingfürze, Parkplatzfantastereien oder Rauchverbote – durchkreuzen die Tiere. Sie spiegeln den menschlichen Irrsinn und erzählen sehr viel darüber, was wir nicht sind und heimlich wohl vermissen.
Ausserdem: Dieser Pfahlbauer ist ewiger Nörgler, ein Misanthrop und erst noch ein wehleidiger Typ. Über alles, was er in der Gallenstadt und an sich selbst erfährt, ergiesst sich sein Spott. Niemals aber über die Tiere, da wird er weich und zeigt sein Herz. «Die Tiere können nichts dafür, wenn die Menschen versagen.»
Seine erste Kolumne mag Marcel Elsener nolens volens geschrieben haben, das suggeriert der erste Text. Vielleicht war sie ein Glücksgriff. Aber was er in den 23 Jahren daraus entwickelte, ist ein Panoptikum von kuriosen Figuren, die man irgendwann zu seinen alten Bekannten zählte und von denen man wissen wollte, was sie neuerdings wieder umtreibt. Da zeigt sich Könnerschaft. Verlegenheitslösungen wie DD (Dringende Darmentleerung) für ein vorzeitiges Ende oder unscharfe Titel wie «Ladenlokale und Waschbären» sind selten. Und sogar den Traum, diesen ultimativen Ausweg von Autor:innen, die nicht mehr weiterwissen, verzeiht man ihm, weil er ihn dermassen monströs übersteigert.
Die Texte von Elsener sind alles andere als teflonglatte KI-Machwerke: Ihr Sound ist unverkennbar grantig, die Nadelstiche treffen den Nerv. Ein diebisches Vergnügen bereiten allein schon die eigensinnigen Benennungen, die zur Kenntlichkeit entstellen: Grögraz, Roschee Dornimauge, die Kuschelzwillinge oder Teevaunull, Grusig uf de Gass, Pippibankenplatz. Der Erzähler treibt durch die Ostrandzone und findet dabei immer etwas (im wahrsten Sinn des Wortes) Aufregendes, das er assoziativ ins Absurde führt. Ergänzend zu den Texten liefert er eine witzige Bildschiene mit enigmatischen Botschaften, von denen der Buchgestalter Adrian Elsener noch einige zusätzliche ins Buch geschmuggelt hat.
Hoppla, ein grosser Stiefel. Dublin ist Charlie zwar herzlich egal, aber es geht auch in der Gallenstadt: durch die Strassen und die Banalitäten des Alltags flanieren und dabei seine Gedanken fliessen lassen. Die Nachrichten aus dem Sumpf nehmen über all die Jahre immer wieder aktuelle Ereignisse auf, klopfen sie ab und schlagen Verbindungen, bis die Funken sprühen. Der Pfahlbauer ist in das Stadtleben hineingewachsen wie sonst vielleicht nur noch Stahlbergers Herr Mäder. Das ist die grosse Leistung dieser Kolumnen.
Andererseits ist ihnen damit auch ein Ablaufdatum eingeschrieben. Was viele in der Stadt heute noch zuordnen können, wird in der Erinnerung immer mehr verblassen. Schon jetzt ertappt man sich beim Lesen durch all die vergangenen Pfahlbauer-Jahre ab und zu beim Suhlen im Sumpf der Nostalgie. Tut gut.
Marcel Elsener alias Charles Pfahlbauer jr.: Nachrichten aus dem Sumpf. Die lustigsten und abgründigsten Saiten-Kolumnen aus über zwei Jahrzehnten. Saiten Verlag, St.Gallen 2024. Bestellungen an verlag@saiten.ch
Jubiläum
Durch bunte Galaxien bis in ein Meer aus Katzenstreu. Die Ausstellung «Hinter’m Mond» vom Künstler:innenkollektiv U5 und Monika Stalder im Stellwerk in Heerbrugg lädt zu einer intergalaktischen Reise ein.
Die Ostschweizer Band Drill bringt mit Catharsis eine neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wilder Ritt auf schweren Gitarrenriffs, bei dem Metalcore auch mal auf Hyperpop trifft.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 7: Rathausoper Konstanz, Charles Uzors The Great Wall. A Labyrinth, Clanx-Festival und Rundgänge zu Wiboradas Schwestern.
Gegen dieses Luzern müsste der FC St.Gallen eigentlich drei Punkte einfahren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es immerhin einer wird. Der Ausgleich gelingt erst weit in der Nachspielzeit per Penalty. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Herbert Rauch (1929–2012) war Briefträger und Künstler. In den Schwarz-Weiss-Fotografien des Rankweilers erscheinen Objekte wie Steine und Federn als abstrakte, grafische Gebilde. Nun ist ein Fotoband zu seinem Spätwerk erschienen, und im Schauraum René Dalpra in Altach sind seine Arbeiten ausgestellt.
Eine Bundesrätin, mehrere Nationalrät:innen und die Politrapper der Stunde: Alle kommen sie aus der Kleinstadt Wil. Eine Erkundung vor den Lokalwahlen.
Eines der vielen Gebäude des Sitterwerks, die vor genau 100 Jahren erbaute Schwarzfärberei, beherbergt heute die Kunstbibliothek und die Materialmusterschränke. Eine Aufstockung soll künftig mehr Platz schaffen.
Noch bis in den Herbst hinein und auch in den zwei folgenden Sommern bleibt die Voliere im Stadtpark eine Buvette. Ab 2029 wird sie zur «Maison des œufs», zum didaktischen Hühnerhof. Die eingereichten Ideen sahen noch ganz andere Nutzungen vor.
Der Streit ums St.Galler Verbot von Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen geht in die nächste Runde: Das Referendumskomitee hat die notwendigen Unterschriften gegen eine Änderung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes eingereicht. Damit wird das Stimmvolk über die Frage entscheiden.
Kolumne: 24/7 Traumacore
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 6: «Wegwarte 002», Sur le Lac, Winterthurer Musikfestwochen und Schlossfestspiele Werdenberg.
Der FCSG kriegt beim Auswärtsspiel in Lissabon die Grenzen deutlich aufgezeigt. Sie verlieren das Spiel 0:5. Damit geht's für den FCSG jetzt gegen Sheriff Tiraspol in der Conference League weiter. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Notizen zu Christopher Nolans The Odyssey
Anja Braun lebte bereits 18 Jahre in der Schweiz, als sie sich gemeinsam mit ihrer Familie entschied, sich einzubürgern. Es war ein logischer Schritt. Das Verfahren war es nicht immer.
Neues Buch
Bereits 1971 eröffnete Ursula Krinzinger ihre erste Galerie in Bregenz. Bis heute prägt sie die Kunstszene weit über die Bodenseeregion hinaus. Nun befasst sich die Bregenzer Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis mit der Galeristin.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 5: Emil Brunner – «Berg Kind Welt», Rapid Openair und Kulturufer.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.