Kategorie
Autor:innen
Jahr

Erneute Umbaupläne: Kein Schutz für das Espenmoos

Das Stadion Espenmoos soll zu einer Anlage für Trendsportarten umfunktioniert werden. Dafür will die Stadt die knapp 50 Jahre alten Sitze herausreissen.
Von  Andreas Kneubühler

Natürlich gibt es wichtigere Themen als die Bestuhlung eines alten Fussballstadions, das nur noch für den Breitensport genutzt wird. Aber es sind Details, die darüber entscheiden, ob ein Bauwerk geschützt werden kann – oder nicht, weil bereits zu viel verändert wurde.

Es geht erneut um die Bestuhlung der Espenmoos-Tribüne, die bereits 2014 ein Thema war. Damals hatte das Sportamt geplant, Holzbänke einzubauen. Nach einem kleineren medialen Aufschrei wurden die Pläne gestoppt – aber nur vorübergehend. Es gibt nun einen neuen Anlauf mit einer umfassenden Sanierung, die 2,2 Mio. Franken kosten soll.

Zentraler Bestandteil des neuen Projekts: Die rund 2200 originalen Sitze aus Schichtholz, dort installiert seit der Eröffnung der eleganten Tribüne im Jahr 1969, sollen herausgerissen und durch Klappsitze ersetzt werden.

Nicht grad «pützlet»

Ein Augenschein zeigt, dass viele der bald 50 Jahre alten Sitze etwas mitgenommen aussehen: Sie werden offensichtlich nicht gepflegt. Mindestens seit 2008 kamen sie nicht mehr in Kontakt mit Pinsel und Holzlack. Nicht wenige fehlen. Die Tribüne sieht zwar immer noch ehrwürdig und schön aus – aber halt nicht grad «pützlet».

Nach 1969 wurden kaputte Sitze jeweils ersetzt. Die früher in Herisau gelagerten Reserven sind aber längst aufgebraucht. Es müssten neue Exemplare hergestellt werden. In Zeiten von 3D-Druckern wohl eher kein Problem.

Doch die Stadt wählt einen anderen Weg. Sie argumentiert mit Vorschriften und Reglementen. O-Ton in der Vorlage: «Der Handlungsbedarf besteht primär darin, dass die Sicherheitsvorschriften der öffentlichen Sportanlage im Espenmoos nicht mehr eingehalten werden können.»

Und konkreter, nochmals im O-Ton: «Die Durchgangsbreite zwischen den Sitzreihen sowie die Treppenbreite entsprechen weder den heute gültigen Vorgaben des Amtes für Feuerschutz noch denjenigen von Swiss Football.»

Ein Bauwerk, das geschützt werden müsste

Ein Blick auf die aus Beton, Glas und Metall erbaute Tribüne zeigt, dass der Ersatz der ursprünglichen Sitze den Gesamteindruck markant verändern würde. Oder anders formuliert: Es gehört alles zusammen. Das geschwungene Dach in der Form einer langgezogenen Muschel, der unprätentiöse Betonbau, die Rückwand aus Glas, die elegant wirkenden Sitzreihen. Insgesamt ein Bauwerk, das geschützt sein müsste.

2014 hatte eine Nachfrage beim städtischen Denkmalpfleger ergeben, dass eine Aufnahme auf die Liste schützenswerter Bauten einmal ein Thema gewesen sei. Doch dann sei die Möglichkeit verworfen worden.

Daran hat sich offensichtlich nichts geändert.

Damit kommen wir zur entscheidenden Frage: Wieso muss die Tribüne überhaupt so dringend saniert werden?

Jedenfalls nicht, weil sich dort die Zuschauerinnen und Zuschauer drängen. Genutzt wird die Anlage unter anderem von den Frauen FC St.Gallen, FC Rotmonten, SC Brühl usw.

Man kennt das Bild: Auf dem Rasen wird gekickt, rund um das Spielfeld stehen Betreuerinnen und Betreuer, Vereinsmitglieder, Angehörige, Interessierte. Einige wenige sitzen auf der Tribüne. Wenn es regnet, sind es ein paar mehr.

Am meisten Publikum hatte es in den letzten Jahren jeweils an den kleinen Derbys in der Promotion League, wenn die zweiten Mannschaft des FC St.Gallen gegen den SC Brühl antrat. Doch inzwischen ist der FCSG II abgestiegen – und spielt so oder so nicht mehr in seinem traditionellen Heimstadion Espenmoos, sondern in Wil, im Bergholz.

Der Grund sei sicher der Platz, der in keinem so guten Zustand sei, erklärt FCSG-Sprecher Daniel Last auf Anfrage. Gerade im Winter garantiere Wil bessere Bedingungen. Zudem sei Wil auch Standort der Nachwuchsorganisation Future Champs Ostschweiz.

Wenn es nicht wegen des Publikumandrangs ist, warum will dann die Stadt die Original-Sitze herausreissen und durch Klappstühle (immerhin aus Holz) ersetzen – und allein dafür 330’000 Franken ausgeben?

In der Vorlage findet sich dazu folgende Begründung: Trendsportarten suchten zunehmend ihren Platz, heisst es dort. «Entsprechend öfter» seien bei der Stadt Anfragen für die Durchführung von Anlässen eingegangen. «Vor diesem Hintergrund macht es Sinn, entsprechende Anlagen mit geeigneten Zuschauerkapazitäten verfügbar zu haben. Das Stadion Espenmoos eignet sich bestens für solche Anlässe.»

Trendsportarten? Im Espenmoos?

Man kann zusammenfassen: Die Stadt sieht bisher davon ab, die architektonisch und baukulturell wertvolle Espenmoos-Tribüne zu schützen – und will stattdessen 2,2 Mio. Franken ausgeben, um nicht näher bezeichneten Trendsportarten eine Anlage zur Verfügung zu stellen.

Nebenbei: Hätte man die dort trainierenden Fussballvereine nach ihrem Bedürfnissen gefragt, wäre die Antwort klar gewesen: Ein moderner Kunstrasenplatz, um rund ums Jahr darauf trainieren zu können.

An einer der kommenden Sitzungen wird die Vorlage im Stadtparlament beraten. Wir hoffen auf Einsicht.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler

Tri­umph­marsch ge­gen den Krieg

Die St.Gal­ler Fest­spiel-Oper spielt die­ses Jahr im Haus statt auf dem Klos­ter­platz – ein Glücks­fall für Ver­dis Ai­da, die mensch­lich und mu­si­ka­lisch in die Tie­fe geht. Mo­de­s­tas Pi­t­re­nas di­ri­giert ein letz­tes Mal, Ben Baur in­sze­niert bild­stark.

Von  Peter Surber
6477 konzert und theater st gallen aida 2026 036

Der Ap­fel, der bö­se Wolf und Will­helm Tell 

Im Werk 2 in Ar­bon dreht sich der­zeit al­les um My­then. «Sehn­sucht My­thos. Wie Ge­schich­ten un­se­re Welt ge­stal­ten» ist ei­ne äs­the­ti­sche Aus­stel­lung, die mit ih­rem sehr brei­ten My­thos­be­griff ar­bei­tet und viel­fäl­ti­ge Ge­schich­ten un­ter ei­nem Dach ver­eint.

Von  Vera Zatti
IMG 9656

Neue Eigenproduktion

Mit Walt Whit­man in die Zu­kunft 

Von  Vera Zatti
DB0 A7992

Tunneleröffnung

Von der Lok­re­mi­se zur Reit­hal­le gehts jetzt un­ten durch

Von  René Hornung
IMG 6792

Mit 1000 Um­dre­hun­gen durch den All­tags­irr­sinn

Das muss­te ja so kom­men! Es konn­te nicht bei ei­nem blei­ben. Zum Glück! Jetzt gibt es das zwei­te gros­se, schwe­re Psy­cho­buch von Be­ni Bi­schof. Dar­in ver­wir­belt der Künst­ler er­neut Ei­ge­nes, Frem­des, Be­fremd­li­ches, Be­kann­tes, Neu­es, Un­kennt­li­ches mit lo­cke­rer Hand, Hu­mor und Hin­ter­sinn.

Von  Kristin Schmidt
2606 Psychobuch 2