Kategorie
Autor:innen
Jahr

Hundert Franken für eine Lüge

Es ist okay, wenn Cops hin und wieder herum schwurbeln. Aber wenn sie sich dabei noch frech ins Fäustchen lachen – während sie gerade einen 18-Jährigen abschieben –, ist es definitv Zeit für ein paar wütende Zeilen.
Von  Corinne Riedener

Wir waren etwa dreissig Leute letzten Samstag in Bazenheid, die polizeilichen Zaungäste nicht eingerechnet. Dreissig Leute, die ein Zeichen gegen die Schweizer Ausschaffungspraxis und systematische Illegalisierung von Flüchtlingen setzen wollten. Hintergrund war der Fall von J., einem 18-jährigen Flüchtling aus Afghanistan, der seit über 50 Tagen im Bazenheider Ausschaffungsknast sass und heute zum zweiten Mal nach Italien zurückgeschafft wurde.

Dieses Mal hatten wir eine Bewilligung – anders als in der Woche zuvor, als wir beim «Grillen gegen Ausschaffung» vom St.Galler Roten- auf den Gallusplatz verwiesen wurden –, und am Freitag erschien sogar ein Artikel in der «Wiler Zeitung» zur geplanten Demo in Bazenheid. Das «Amt gegen Ausschaffungen», eine «unbekannte politische Gruppierung», kritisiere die Haftbedingungen in den Ausschaffungsgefängnissen massiv, stand darin. Der Journalist tat auch brav seinen Job und fragte unter anderem bei Hans-Rudolf Arta nach, dem Generalsekretär des St.Galler Justiz- und Polizeidepartements.

Arta fand unsere Vorwürfe «unberechtigt und deplatziert». J. sei «illegal in der Schweiz» und werde deshalb rechtskräftig ausgewiesen. Man erfülle nur die vom Gesetzgeber vorgeschrieben Pflichten. Was ihm offenbar gleichgültig ist: «Illegal» ist de facto jede Person, die über ein Schengen-Land einreist und in diesem zuvor kein Asylgesuch gestellt hat – in J.’s Fall war es Italien. Dort wurde ihm das Gesuch verweigert, wie der 18-Jährige sagt, weshalb er nach der ersten Ausschaffung wieder in die Schweiz zurückgekommen ist.

Abgesehen von J. und all den Vorteilen, die sich ein Binnenland wie die Schweiz mit Schengen-Dublin und derartigen Abkommen verschafft: Wollen wir Menschen wirklich ohne jegliche Verfahren, Untersuchung oder anderweitige Abklärungen ins Gefängnis stecken, um sie anschliessend still und leise aus dem Land zu schaffen? Mit Fairness, Menschenwürde oder Anstand hat das doch schon lange nichts mehr zu tun.

Recht und Gerechtigkeit sind bekanntlich nicht dasselbe, doch lassen wir das. Jedenfalls sind wir am Samstag unter den Augen des Gesetzes vom Bazenheider Bahnhof Richtung Ausschaffungsknast marschiert und haben unterwegs fleissig Flyer verteilt. Dort angekommen, wurden wir, wie erwartet, von weiteren Beamten empfangen. Vorsichtshalber schickten wir also nur eine Dreierdelegation – mich eingeschlossen –, um sie zu fragen, ob wir allenfalls mit J. sprechen dürfen.

Leider sei das nicht möglich, erklärten uns die äusserst freundlichen und gesprächsbereiten Zivilbeamten. «Besuche müssen jeweils angemeldet werden». Sonst könne ja jeder Dunkelhäutige aus Genf kommen und irgendeinen Kollegen besuchen. Man habe aber durchaus Verständnis für unsere Forderungen, sie selber würden ja auch die «rechtlichen Spielräume so gut wie möglich ausnutzen», versicherten sie. «Statt nur zwei haben die Ausschaffungshäftlinge bei uns vier Stunden Freigang.»

Was die grinsenden Chefs des Ausschaffungsknasts uns verschwiegen haben: J. war am Samstag gar nicht mehr in Bazenheid. Er wurde am Vortag nach St.Gallen überführt, wie sich Anfang Woche herausstellte – dann nämlich, als sich J. beim «Amt gegen Ausschaffungen» für die Briefe bedanken wollte, die wir ihm anstelle der persönlichen Grüsse übermittelt haben. «Er war wohl wegen der bevorstehenden Ausschaffung in St.Gallen», vermutete gestern eine Anwältin, die mit seinem Fall vertraut ist.

Heute morgen ist J. via Frankfurt nach Bologna geflogen worden. Was ihn dort erwartet, ist ungewiss. Er hofft, seine verschollenen Verwandten zu finden, stellt sich aber auf ein Leben ohne festes Dach über dem Kopf ein. Die Publizistin Carolin Emcke kennt solche Schicksale und sagte am Montag in der «Kulturzeit» von «3Sat»: «Mitleid haben wir mit Flüchtlingen nur, so lange sie in der Fremde sind.» Es sei schnell aufgebraucht, wenn sie in unsere Nähe kämen. Auch wenn die Sendung von Asylheimen und nicht direkt von Ausschaffungsknästen handelte, im Kern kritisiert die Politik- und Geschichtswissenschaftlerin dasselbe wie wir: die strukturelle Vernachlässigung von Flüchtlingen.

Ich persönlich finde, dass dieses Strukturelle nur ein Symptom ist, ein weiteres Indiz für deren systematische Unterdrückung. Hilfesuchende wie Häftlinge zu behandeln, ist Teil des perfiden Systems, mit dem wir (in der Schweiz Geborenen) unseren luxuriösen Lebensstandard sichern (Lügen gehört da übrigens auch dazu). Aber die Welt wird halt gopfertami nomol nicht gerechter, so lange wir (Vermögenden) nichts abgeben – egal wie lange wir (Wirtschaftsgläubigen) uns noch das Gegenteil einreden. Oder würden wir auch auf den «freien Wettbewerb» schwören, wenn wir dieselben Voraussetzungen hätten wie die von uns Ausgebeuteten? Eher nicht.

Um das zu erkennen, muss man nicht «links» oder wie Emcke monatelang mit Flüchtlingen unterwegs gewesen sein und aus Krisengebieten berichten. Es reicht, sich ein wenig mit den Gesetzen auszukennen wie dieser Leserbriefschreiber zum Beispiel: «J. ist nicht illegal eingereist», widerspricht er Hans-Rudolf Arta letzten Samstag in der «Wiler Zeitung». Er sei ja «faktisch dazu gezwungen worden», da ihm Italien das Asylgesuch verweigert habe. Einzurahmen ist aber vor allem seine Bemerkung zur schweizerischen Ausschaffungspraxis: «Es muss uns nachdenklich stimmen, dass solche Massnahmen zur rechtstaatlichen Normalität verkommen».

 

J. wird heute um 14 Uhr in Italien ankommen und in Bologna von einer befreundeten Organisation empfangen. Am Samstag sind rund 450 Franken für J. zusammengekommen. 350 konnten wir ihm übergeben, 100 Franken sind für die Bewilligung draufgegangen. Weitere Infos erteilt das Amt gegen Ausschaffungen

«Die Wahr­neh­mung nicht be­die­nen, son­dern schär­fen»

Pa­trick Kess­ler er­hält den Aus­ser­rho­der Kul­tur­preis 2026. Der Kon­tra­bas­sist, Klang­künst­ler und Ku­ra­tor aus Gais reist mit al­ten Laut­spre­chern nach Wien und Ha­noi, tritt mit In­sek­ten in ei­nen mu­si­ka­li­schen Dia­log und fin­det sei­ne wich­tigs­ten Lek­tio­nen nicht un­be­dingt an Hoch­schu­len.

Von  Philipp Bürkler
Bassilikum 04

Mo­bi­li­täts­al­li­anz nimmt Fahrt auf

Die Mo­bi­li­täts­al­li­anz Ost­schweiz will Pend­ler:in­nen zum Um­stieg vom Au­to auf Bus, Bahn und Ve­lo be­we­gen. Bei den zehn be­tei­lig­ten Gross­un­ter­neh­men lässt be­reits je­de fünf­te Per­son das Au­to am Mor­gen ste­hen. Nun sol­len 500 wei­te­re Fir­men fol­gen. 

Von  Philipp Bürkler
Mobilitaetsallianz 1 philipp buerkler

Tu­bes, Pipe­lines, Cords

Au­gus­tin Re­be­tez macht kei­ne hal­ben Sa­chen. Sei­ne Kunst ist aus­ufernd und dicht zu­gleich. Er ent­wi­ckelt an­spie­lungs­rei­che Bild­wel­ten – ak­tu­ell in der Kunst­hal­le Ar­bon.

Von  Kristin Schmidt
Augustin Rebetez key visual Kunsthalle Arbon Augustin Rebetez

Zu hoch für Ap­pen­zell

Der Kan­ton Ap­pen­zell In­ner­rho­den plan­te am Lands­ge­mein­de­platz in Ap­pen­zell ein neu­es Ge­bäu­de für die Ge­rich­te, die Bi­blio­thek und die kan­to­na­le Ver­wal­tung. Die eid­ge­nös­si­schen Kom­mis­sio­nen für Na­tur- und Hei­mat­schutz und je­ne für Denk­mal­pfle­ge brach­ten das Pro­jekt je­doch zu Fall.

Von  René Hornung
Verwaltungsgebaeude appenzell pd

Offener Brief an die Bundespolitik

Wir wol­len Rech­te, kei­ne Al­mo­sen

Von  Christoph Keller

In­no­va­ti­on ge­hört zur DNA

Das Fi­gu­ren­thea­ter St.Gal­len wird 70. Was sich ver­än­dert hat, war­um Pup­pen Kin­der wie Er­wach­se­ne fas­zi­nie­ren und wie man auch Ju­gend­li­che er­rei­chen kann: ein Ge­spräch zum Ju­bi­lä­um.

Von  Peter Surber
Hochdruck Crasch Polizei 04665

Mit Sound und Vi­su­als ge­gen den Öko­kol­laps

Die zwei­te Aus­ga­be des au­dio­vi­su­el­len Fes­ti­vals Su­s­ur­rus in der Mü­le­nen­schlucht wid­met sich der «mehr-als-mensch­li­chen» Mit­welt. Mit akus­ti­schen und per­for­ma­ti­ven In­ter­ven­tio­nen er­kun­det das Fes­ti­val neue For­men der Be­zie­hung zwi­schen Mensch und Na­tur. 

Von  Lilli Kim Schreiber
DSC3137

Un­ter­schied und Wir­kung

In der Aus­stel­lung «Die lei­sen Un­ter­schie­de» im Haus zur Glo­cke in Steck­born be­fas­sen sich fünf Künst­ler:in­nen mit der Wahr­neh­mung von Un­ter­schie­den. 

Von  Vera Zatti
03 Schuetz Chraeje n un Gwaage ss Foto

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Cy­borg-Ka­ker­la­ken

Von  Jeremias Heppeler

Fu­rio­ses Klang­ge­wit­ter

Mit dem En­sem­ble TAK aus New York gas­tier­te am Diens­tag ein Neue-Mu­sik-Quin­tett von Welt­rang im St.Gal­ler Kult­bau. Or­ga­ni­siert vom Zy­klus Con­tra­punkt, hät­te der Abend mehr Pu­bli­kum ver­dient. Ein Bubble-Pro­blem?

Von  Peter Surber
Contrapunkt 1 martin fluege

Ne­an­der­tha­ler:in, ge­hüllt in Pink 

Das St.Gal­ler Kul­tur­mu­se­um öff­net in der neu­en Aus­stel­lung «Ste­reo­ty­pes: Ne­an­der­tha­le­rin» den Blick auf die­se Stein­zeit­men­schen. Die Schau mit viel Pink ver­knüpft ge­schickt Spiel mit Wis­sen­schaft und Ver­gan­gen­heit mit Ge­gen­wart.

Von  Vera Zatti
Stereotypes Kulturmuseum 2026 1

Neue Sai­son un­ter be­son­de­ren Vor­zei­chen

Das Thea­ter an der Gren­ze in Kreuz­lin­gen star­tet heu­te in die neue Spiel­zeit. Kürz­lich ver­starb die prä­gen­de Co-Prä­si­den­tin An­na Rink. Aus­ser­dem fällt der bis­he­ri­ge Spiel­ort im Kul­tur­zen­trum Kult-X bis En­de 2027 weg. Wie der Ver­ein die­se Hür­den meis­tert, er­zäh­len Prä­si­den­tin Vro­ni El­len­br­oek und Klaus Okraf­ka aus der Pro­gramm­lei­tung im In­ter­view.

Von  Judith Schuck
Theater an der Grenze Klaus Ofraka und Vroni Ellenbroek

FC St.Gal­len vs. FC Si­on – St. Gal­len un­ter­liegt Si­on mit 0:3

St. Gal­len star­te­te gut in die Par­tie, agier­te aber oft­mals zu um­ständ­lich ge­gen tief ver­tei­di­gen­de Sit­te­ner und blieb letzt­lich glück­los. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Dampf auf dem Kes­sel

Auf sei­nem neu­en So­lo­al­bum the­ma­ti­siert Ma­nu­el Stahl­ber­ger die Über­hit­zung. Die kli­ma­ti­sche, die ge­sell­schaft­li­che, die po­li­ti­sche. Ge­mein­sam mit Bit-Tu­ner hat der St.Gal­ler Mu­si­ker da­für ei­nen düs­te­ren, elek­tro­ni­schen Sound ge­fun­den.

Von  David Gadze
Manuel stahlberger bit tuner heiss pd

Von War­te­häus­chen und ehe­ma­li­gen Te­le­fon­ka­bi­nen

An Klein­bau­ten ge­hen wir oft acht­los vor­bei: Bus­war­te­häus­chen, öf­fent­li­che WCs, nicht mehr ge­brauch­te Te­le­fon­ka­bi­nen oder Feu­er­wehr- und Stras­sen­wär­ter­ma­ga­zi­ne. Ak­tu­ell gibt es da­zu ei­ne Aus­stel­lung im 1. Stock des Rat­hau­ses St.Gal­len.

Von  René Hornung
2 Tramhaeuschen Schibenertor

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv