Kategorie
Autor:innen
Jahr

Strassenkunst als Entschleunigung

Am Wochenende bringt das Aufgetischt-Festival wieder über 100 Strassenkünstler:innen aus aller Welt in die Gassen der Stadt St.Gallen. Wir haben mit Daiana Mingarelli vom Duo Daiana Lou über die Eigen- und Besonderheiten des Busking gesprochen.

Daiana Lou treten dieses Wochenende mehrmals am Strassenkunstfestival Aufgetischt in der St.Galler Innenstadt auf. (Bild: pd) 

Daiana Lou treten dieses Wochenende mehrmals am Strassenkunstfestival Aufgetischt in der St.Galler Innenstadt auf. (Bild: pd) 

Ob «im Re­gen, bei Son­ne, wenns kalt ist oder auch warm», wie es auf der Web­site heisst: Von Frei­tag bis Sonn­tag ver­wan­delt das Auf­ge­tischt-Fes­ti­val die St.Gal­ler In­nen­stadt in ei­ne gros­se Büh­ne für Stras­sen­kunst. Das Wet­ter dürf­te bei der dies­jäh­ri­gen 13. Aus­ga­be et­was lau­nisch sein. Den­noch brin­gen die 41 Acts be­zie­hungs­wei­se rund 100 Künst­ler:in­nen mit der gan­zen Viel­falt an Dar­bie­tun­gen, En­er­gie und gu­ter Stim­mung ei­nen be­son­de­ren Zau­ber in die Stadt.

Festivalbändel und Hutgeld

Der Ein­tritt zum Auf­ge­tischt-Fes­ti­val ist kos­ten­los, die Ver­an­stal­ter:in­nen emp­feh­len je­doch, ei­nen Arm­bän­der zu kau­fen. Es ge­hört aber zum gu­ten Ton, durch den Kauf des Fes­ti­valarm­bands den Ver­ein Auf­ge­tischt fi­nan­zi­ell zu un­ter­stüt­zen. Da­zu be­kommt man auch ein Pro­gramm­heft mit den ge­nau­en Zeit­plan der auf­tre­ten­den Künst­ler:in­nen. Die­se sind ih­rer­seits eben­falls auf die Un­ter­stüt­zung des Pu­bli­kums an­ge­wie­sen. Mit dem so­ge­nann­ten Hut­geld kön­nen Be­su­cher:in­nen di­rekt zei­gen, wann ih­nen ei­ne Auf­füh­rung ge­fal­len hat – und si­chern da­mit die Ga­ge der Acts. Das Fes­ti­val über­nimmt Un­ter­kunft und Ver­pfle­gung der Künst­ler:in­nen. Nur wenn al­le mit­ma­chen, lässt sich ein so schö­nes Fes­ti­val mit ei­nem hoch­wer­ti­gen Pro­gramm lang­fris­tig si­chern. 

An ins­ge­samt 26 Spiel­or­ten gibt es mehr als 400 Kon­zer­te und Shows. Von skur­ri­lem Hu­mor und poe­ti­schem Thea­ter über fas­zi­nie­ren­de Ma­gie und be­ein­dru­cken­de Ar­tis­tik bis zu trei­ben­den Bal­kan­klän­gen, Sin­ger-Song­wri­ter-Mu­sik und Elec­t­ro-Beats – hin­ter je­der Ecke war­tet ei­ne neue Über­ra­schung. Ge­nau die­se Spon­ta­nei­tät macht den be­son­de­ren Reiz des Fes­ti­vals aus.

Hut­geld als Ein­nah­me­quel­le und An­er­ken­nung

Ge­spannt auf St.Gal­len ist Dai­a­na Min­ga­rel­li. Die in Ber­lin le­ben­de Ita­lie­ne­rin bil­det mit ih­rem Part­ner Lu­ca Pi­gnal­be­ri das Duo Dai­a­na Lou. Am Auf­ge­tischt tre­ten sie gleich mehr­fach auf. Cir­ca 2014 ha­ben die bei­den an­ge­fan­gen, in den Stras­sen ih­rer Hei­mat­stadt Rom zu mu­si­zie­ren und Pas­sant:in­nen zu un­ter­hal­ten. Spon­tan, oh­ne Er­fah­rung und mit ein­fa­chem Equip­ment. Der al­ler­ers­te Auf­tritt ist Min­ga­rel­li noch heu­te stark in Er­in­ne­rung: «Ei­ne Frau kam zu uns und sag­te: ‹Ihr soll­tet eu­ren Kof­fer nä­her bei euch plat­zie­ren, da ist so viel Geld drin.› Das hat un­ser Le­ben ver­än­dert.» Nach die­sem Er­leb­nis sei­en sie vor­sich­ti­ger ge­wor­den. 

Das so­ge­nann­te Hut­geld, wel­ches das Pu­bli­kum nach ei­ge­nem Er­mes­sen ent­rich­tet, ist für Stras­sen­mu­si­ker:in­nen oft die ein­zi­ge fi­nan­zi­el­le Ein­nah­me­quel­le, aber längst nicht die ein­zi­ge Form der An­er­ken­nung aus dem Pu­bli­kum, sagt Min­ga­rel­li, die als Sän­ge­rin ei­ne er­staun­lich wan­del­ba­re Stim­me hat. Der Sound von Dai­a­na Lou be­wegt sich zwi­schen In­die-Folk, Al­ter­na­ti­ve-Pop und klas­si­schem Sin­ger-Song­wri­ter-Sound – mal ru­hig und ver­letz­lich, mal trei­bend und im­pul­siv.

«Das Schöns­te beim Bus­king auf den Stras­sen und in den Gas­sen ist die Mög­lich­keit, durch die Men­ge hin­durch­zu­ge­hen, den Men­schen in die Au­gen zu schau­en und di­rekt mit ih­nen in Kon­takt zu tre­ten», sagt Min­ga­rel­li. Frü­her hät­ten die bei­den vor al­lem in Bands ge­spielt. Auf ei­ner gros­sen Büh­ne sei zwar der Sound bes­ser, die Ver­bin­dung und die kör­per­li­che Nä­he zum Pu­bli­kum sei­en hin­ge­gen we­ni­ger in­ten­siv.

Auch Stras­sen­mu­sik ist ei­nem Wan­del un­ter­zo­gen

Stras­sen­kunst – al­so Bus­king – funk­tio­nie­re an­ders als klas­si­sche Büh­nen­kunst. Die Men­schen kom­men nicht we­gen ei­nes re­ser­vier­ten Sitz­plat­zes oder ei­nes gross an­ge­kün­dig­ten Kon­zerts – die Künst­ler:in­nen müs­sen ih­re Auf­merk­sam­keit im öf­fent­li­chen Raum erst ge­win­nen. «Die Leu­te sind nicht we­gen dir dort», sagt Min­ga­rel­li. Ge­ra­de des­halb sei es et­was Be­son­de­res, wenn Men­schen plötz­lich ste­hen blei­ben, zu­hö­ren und sich be­rüh­ren las­sen.

Stras­sen­mu­sik ha­be sich in den ver­gan­ge­nen Jah­ren stark ver­än­dert. Frü­her sei­en die Leu­te oft schon nach ei­nem Song ein­ge­stie­gen und hät­ten sich auf die Mu­sik ein­ge­las­sen, heu­te brau­che es häu­fig drei oder vier Songs. Ge­wan­delt ha­be sich auch die Auf­merk­sam­keits­span­ne des Pu­bli­kums: «Heut­zu­ta­ge sind Men­schen von so vie­len Din­gen ab­ge­lenkt.» Mehr als ei­ne Mi­nu­te Auf­merk­sam­keit zu be­kom­men, sei schwie­rig – auch we­gen So­cial Me­dia, der stän­di­gen Nach­rich­ten­flut und all der Tra­gö­di­en, die täg­lich auf die Men­schen ein­pras­seln, ver­mu­tet Min­ga­rel­li.

Das Aufgetischt-Festival bietet ein buntes Programm für Gross und Klein. (Bild: Sandro Reichmuth)

Das Aufgetischt-Festival bietet ein buntes Programm für Gross und Klein. (Bild: Sandro Reichmuth)

Ge­ra­de des­halb wir­ke die Stras­sen­kunst heu­te fast ent­schleu­ni­gend. Für ei­nen kur­zen Mo­ment ent­stün­den mit­ten im All­tag Be­geg­nun­gen, die un­ge­plant und un­ge­fil­tert sei­en. Den­noch sei es ei­ne Her­aus­for­de­rung, in der Ge­räusch­ku­lis­se ei­ner Stadt nicht un­ter­zu­ge­hen. «Au­tos, an­de­re Mu­sik und Lärm gibt es über­all. Die Mis­si­on be­steht dar­in, die Men­schen mit ei­nem ru­hi­gen Lied zum In­ne­hal­ten zu brin­gen.»

Vor al­lem in Ein­kaufs­stras­sen, wo Pas­sant:in­nen nur zu­fäl­lig vor­bei­ge­hen, sei die­se Her­aus­for­de­rung be­son­ders gross – auch weil Dai­a­na Lou le­dig­lich mit Stim­me und Gi­tar­re auf­tre­ten. Zwei akus­ti­sche Ele­men­te, die in In­nen­städ­ten leicht von an­de­ren Ge­räu­schen über­tönt wer­den kön­nen.

Song­schrei­ben als Paar nicht im­mer ganz ein­fach

Das Duo ist auch pri­vat ein Paar. «Das ist nicht im­mer ein­fach», gibt Min­ga­rel­li zu. Beim Song­wri­ting hät­ten die bei­den teil­wei­se völ­lig un­ter­schied­li­che Her­an­ge­hens­wei­sen. «Ei­ne Idee in ei­nen Song zu ver­wan­deln, ist manch­mal schwie­rig.» Krea­ti­ve Dif­fe­ren­zen ge­hö­ren bei ei­nem Paar, das stän­dig zu­sam­men un­ter­wegs sei, zwangs­läu­fig da­zu. «Nach ei­ni­gen Zärt­lich­kei­ten ist das Pro­blem meis­tens ge­löst», sagt Min­ga­rel­li la­chend.

Stras­sen­kunst be­deu­tet auch Un­si­cher­heit. Das Pu­bli­kum wech­selt stän­dig, das Wet­ter spielt nicht im­mer mit und «manch­mal be­geg­net man auch schwie­ri­gen oder ver­rück­ten Men­schen». Trotz­dem sei die Stras­se der per­fek­te Ort, um zu mu­si­zie­ren. 

Man­che Be­geg­nun­gen blei­ben da­bei lan­ge in Er­in­ne­rung. Nach ei­nem Auf­tritt ha­be ihr ei­ne Frau ein­mal er­zählt, dass ih­re Mut­ter kurz zu­vor ver­stor­ben sei. Die Frau sei dank­bar ge­we­sen, zu­fäl­lig die­ses Kon­zert er­lebt zu ha­ben. «Es fühl­te sich für sie an wie ei­ne Pri­vat­auf­füh­rung, nur für sie ganz al­lei­ne.»

Dai­a­na Min­ga­rel­li und Lu­ca Pi­gnal­be­ri ali­as Dai­a­na Lou ha­ben in St.Gal­len ei­nen vol­len Ter­min­ka­len­der. Am Frei­tag spie­len die bei­den zwei Kon­zer­te, ei­nes draus­sen, ei­nes drin­nen, am Sams­tag ste­hen vier Auf­trit­te auf dem Pro­gramm und am Sonn­tag noch­mals drei Shows in den Gas­sen St.Gal­lens. «Falls je­mand In­ter­es­se hat: Vor un­se­rer Rück­rei­se nach Ber­lin hät­ten wir am Mon­tag noch Zeit für ein wei­te­res Kon­zert in der Stadt», sagt die Künst­le­rin mit ei­nem Au­gen­zwin­kern – und rich­tet da­mit gleich ei­nen klei­nen Ap­pell an die lo­ka­len Ve­nues.

Wenn an die­sem Wo­chen­en­de Men­schen zwi­schen Klos­ter­platz, Ro­tem Platz und Markt­platz plötz­lich ste­hen blei­ben, zu­hö­ren und viel­leicht so­gar mit­sin­gen, dann dürf­te Dai­a­na Min­ga­rel­li ge­nau das er­reicht ha­ben, was Stras­sen­mu­sik für sie be­deu­tet: ech­te Ver­bin­dung mit­ten im All­tag. 


Auf­ge­tischt St.Gal­len: Frei­tag, 15. Mai, 14.45 bis 23.45 Uhr; Sams­tag, 16. Mai, 12.15 bis 23.45 Uhr; Sonn­tag, 17. Mai, 11 bis 19.15 Uhr; süd­li­che Alt­stadt und Ro­ter Platz, St.Gal­len. 
Ab­ge­tischt – Aus­klang mit Bands: Frei­tag, 15. Mai, 23.45 bis 3 Uhr, und Sams­tag, 23.45 bis 4 Uhr, Gra­ben­hal­le, St.Gal­len. 
auf­ge­tischt.sg

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330

Ein Wer­den­ber­ger Po­lit­star – lau­fend, stri­ckend, stets ge­er­det

Mit Hil­de­gard Fäss­ler (1951–2026) ver­starb kurz vor ih­rem 75. Ge­burts­tag ei­ne der pro­fi­lier­tes­ten Ost­schwei­zer Po­li­ti­ke­rin­nen an den Fol­gen ei­ner schwe­ren Er­kran­kung. Nach­ruf ei­ner lang­jäh­ri­gen Weg­ge­fähr­tin.

Von  Käthi Gut
P8262285

Wo Kunst ent­steht

Ver­steckt im Sit­ter­tal pro­du­ziert die Kunst­gies­se­rei Wer­ke re­nom­mier­ter Künst­ler:in­nen. Da­bei gilt es oft, Neu­es aus­zu­pro­bie­ren und Lö­sun­gen zu fin­den – mit Zu­cker, Wachs und na­tür­lich Me­tall. Sai­ten er­hält ei­nen Ein­blick in das ver­rück­te Schaf­fen am Ran­de St.Gal­lens.

Von  Daria Frick , Bilder:  Andri Vöhringer
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 11

FC St.Gal­len vs. Ben­fi­ca 2:1 – St.Gal­len schafft die Sen­sa­ti­on!

Der FC St.Gal­len ge­winnt ge­gen den haus­ho­hen Fa­vo­ri­ten aus Lis­sa­bon mit 2:1. Die gröss­te Sen­sa­ti­on, die die­ses Sta­di­on je ge­se­hen hat. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat