Kategorie
Autor:innen
Jahr

Physik und erschöpfte Maschinen

Caline Aouns Infinite Energy, Finite Time (2019) in Appenzell (Bild: pd/Conradin Frei)

Caline Aouns Infinite Energy, Finite Time (2019) in Appenzell (Bild: pd/Conradin Frei)

Caline Aoun interessieren die Momente der Veränderung, die Übergänge und Zustände. Ihre Ausstellung in Kunstmuseum und Kunsthalle Appenzell wird zum Ende der sechsmonatigen Laufzeit eine andere sein als zu Beginn. 

Dop­pel- oder Drei­fach­ver­gla­sun­gen sind gut fürs Kli­ma. Für Eis­blu­men hin­ge­gen sind sie schlecht. Wo gut iso­liert ist, blü­hen kei­ne fros­ti­gen Kris­tal­le. Da­für braucht es war­me Raum­luft und ei­ne kal­te Ober­flä­che – so wie im Kunst­mu­se­um Ap­pen­zell. Ei­gent­lich sind Mu­se­en nicht da­für be­kannt, Eis­kris­tal­le zu züch­ten oder sich an ho­her Luft­feuch­tig­keit zu er­freu­en. Mit der Aus­stel­lung von Ca­li­ne Aoun ist das an­ders. Die li­ba­ne­si­sche Künst­le­rin in­sze­niert phy­si­ka­li­sche Phä­no­me­ne und da­mit ver­bun­de­ne Na­tur­er­schei­nun­gen. Ih­re Wer­ke sind je­doch kei­ne Über­bleib­sel ab­ge­schlos­se­ner Vor­gän­ge. 

Aoun in­ter­es­siert sich für Pro­zes­se, nicht für Voll­endung; für Zu­stän­de, nicht für Ewig­keits­an­sprü­che. Des­halb lässt das Kunst­mu­se­um Ap­pen­zell jetzt Was­ser und Eis ins Haus. Schon im ers­ten Aus­stel­lungs­raum tropft und glit­zert es: Al­le dreis­sig Mi­nu­ten friert ein von der De­cke hän­gen­des Kup­fer­rohr ein. Der Was­ser­dampf aus der Luft schlägt sich an der kal­ten Ober­flä­che nie­der und tropft schliess­lich in flüs­si­gem Ag­gre­gat­zu­stand nach un­ten in ein Be­cken. Es wird sich im Ver­lauf der Aus­stel­lung mehr und mehr fül­len. So­mit ent­hält das Werk The Ki­ne­tics of In­vi­si­ble (2019) auch den Fak­tor Zeit. Das gilt für vie­le der Wer­ke Aouns. 

Kom­pres­so­ren und Kris­tal­le

In ei­nem der Ka­bi­net­te hat die 1982 in Bei­rut ge­bo­re­ne und seit 2014 wie­der dort le­ben­de Künst­le­rin ei­nen gros­sen Kreis aus fein ge­mah­le­nem Ze­ment und Kalk ge­schüt­tet. In die Mit­te hat sie Was­ser ge­gos­sen, das sich nun lang­sam in den pulv­ri­gen Ring hin­ein aus­brei­tet, sich in ihn hin­ein­frisst, ihn brö­ckeln und ein­stür­zen lässt. Der Vor­gang voll­zieht sich lang­sam, un­merk­lich und doch un­aus­weich­lich. An­de­res pas­siert im­mer wie­der aufs Neue, wie bei­spiels­wei­se das Ver­ei­sen der Chrom­stahl­plat­ten im zwei­ten Aus­stel­lungs­raum. Die recht­ecki­gen Plat­ten wer­den mit­hil­fe von Kom­pres­so­ren her­un­ter­ge­kühlt, so­dass sich auch hier Was­ser­dampf aus der Luft an der kal­ten Ober­flä­che sam­melt, ge­friert und schliess­lich als Was­ser zu Bo­den rinnt. Di­rekt auf das Par­kett, das des­halb täg­lich ge­wischt wer­den muss. An Ta­gen mit viel Pu­bli­kum und so­mit hö­he­rer Luft­feuch­tig­keit so­gar mehr­mals. 

Ausstellungsansicht von The Surface Remembers (2026) von Caline Aoun (Bild: pd/Conradin Frei)

Ausstellungsansicht von The Surface Remembers (2026) von Caline Aoun (Bild: pd/Conradin Frei)

Die Plat­ten sind ei­ner­seits Teil der tech­ni­schen Ver­suchs­an­ord­nung. An­de­rer­seits wer­den sie im Kon­text der Aus­stel­lung und in den ge­die­ge­nen Mu­se­ums­räu­men zu Bil­dern. Sie zei­gen kei­ne von Men­schen­hand er­zeug­ten Su­jets, son­dern die Spu­ren der Na­tur­phä­no­me­ne: Eis­kris­tal­le über­zie­hen die Flä­chen, Feuch­tig­keit schim­mert auf dem Me­tall. 

An­ge­regt von Alp­stein und Ar­chi­tek­tur 

Mit dem Ma­te­ri­al Chrom­stahl be­zieht sich Ca­li­ne Aoun auf die Ge­bäu­de­hül­le: Das von An­net­te Gi­gon und Mi­ke Guy­er ent­wor­fe­ne Haus ist mit Chrom­stahl­ble­chen ver­klei­det. Die matt schim­mern­de Haut er­in­nert an silb­rig ver­wit­ter­te Schin­del­fas­sa­den der tra­di­tio­nel­len Ap­pen­zel­ler Bau­ten ge­nau­so wie an das Grau der Stei­ne der na­hen Ber­ge. Dem Alp­stein er­weist auch die Künst­le­rin ih­re Re­fe­renz – so­wohl mit dem fein ge­mah­le­nen Kalk des Rin­ges als auch mit den Kalk­stein­bro­cken im letz­ten Raum Rich­tung Glei­se. Hier lie­gen sie vor dem gros­sen Fens­ter und funk­tio­nie­ren wie ei­ne Uhr: Je nach Son­nen­stand spie­geln ih­re po­lier­ten Flä­chen schwä­cher oder stär­ker, und ih­re stei­ner­nen Kör­per be­gin­nen hel­ler zu strah­len. 

Nach­mit­tags lässt das ein­fal­len­de Son­nen­licht die et­wa vier­tau­send Kup­fer­na­deln der In­stal­la­ti­on vor dem west­li­chen Fens­ter glü­hen. Die Künst­le­rin hat da­zu ei­ne ein­zi­ge, von ei­nem Baum in der Nä­he ih­res Ate­liers ge­fal­le­ne Kie­fer­na­del ver­viel­fäl­tigt. So ist sie nun ein sicht­ba­res Zei­chen von En­tro­pie, vom Weg von der Ord­nung zur Un­ord­nung. Die­ses Mot­to lies­se sich auch über ei­ni­ge In­stal­la­tio­nen in der Kunst­hal­le Ap­pen­zell stel­len. Nach Ali­ce Chan­ner vor drei Jah­ren ist Ca­li­ne Aoun nun die Zwei­te, de­ren Kunst in bei­den Aus­stel­lungs­häu­sern gleich­zei­tig zu se­hen ist. 

Ma­schi­nen am Li­mit

Die Li­ba­ne­sin wech­selt hier vom The­ma Na­tür­lich­keit zu Künst­lich­keit. Im gros­sen Saal im Erd­ge­schoss hat sie auf ei­nem strah­lend weis­sen Tep­pich vier Brun­nen in­stal­liert. Sie plät­schern in den Druck­far­ben Blau, Ma­gen­ta, Gelb und Schwarz. Fei­ne Trop­fen lan­den ste­tig auf dem weis­sen Tep­pich – bei je­dem Brun­nen in sei­ner Far­be. Doch mit der Zeit wer­den die Spu­ren dunk­ler und dunk­ler wer­den, denn die Brun­nen sind durch Schläu­che mit­ein­an­der ver­bun­den und die Far­ben nä­hern sich im­mer mehr dem Schwarz an. 

Contemplating Dispersion aus dem Jahr 2018 von Caline Aoun (Bild: pd/Conradin Frei)

Contemplating Dispersion aus dem Jahr 2018 von Caline Aoun (Bild: pd/Conradin Frei)

Aoun ar­bei­tet nicht nur mit Druck­far­ben, son­dern auch mit den Dru­ckern selbst, um den Pro­zess des Bil­der­ma­chens zu un­ter­su­chen. Zwei ein­drück­li­che Bei­spie­le da­für sind un­ter dem Dach der Kunst­hal­le aus­ge­stellt: Die Künst­le­rin be­auf­tragt die Dru­cker, ei­ne voll­stän­dig schwar­ze Sei­te zu dru­cken, auch dann noch, wenn die er­for­der­li­che Far­be auf­ge­braucht ist. Die Blät­ter wer­den im­mer far­bi­ger und schliess­lich im­mer lee­rer, bis nur noch weis­se Sei­ten aus dem Ge­rät kom­men. Die Ma­schi­ne ist er­schöpft. Die Künst­le­rin macht wei­ter – pro­zess­haft und ex­pe­ri­men­tell. 

Ca­li­ne Aoun – «The Th­res­hold of Im­per­ma­nence»: bis 25. Ok­to­ber, Kunst­mu­se­um und Kunst­hal­le Ap­pen­zell.

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler