Kummer, Graus und missgestaltete Sonette
Wo Beatliteratur auf feministische Lyrik trifft: Jan Herman und Jan Heller Levi lesen zusammen im Palace.
Kurz nach ihrem Auftritt am St.Galler Literaturfestival Wortlaut machen die US-amerikanischen Lyriker:innen Jan Heller Levi und Jan Herman noch einen Abstecher ins Palace. Sie wurde 1954 in New York geboren und lebt heute mit ihrem Partner und «Adventurer», dem Schriftsteller Christoph Keller, in St.Gallen. Er wurde 1942 ebenfalls in New York geboren.
Beide lebten lange Zeit in dieser Weltstadt und bewegten sich in diversen Protest- und Undergroundbewegungen seit den 60er-Jahren. Auch der jüdische Hintergrund verbindet «Jan & Jan». Das in diesem Fall aber wohl wichtigste Bindeglied ist Florian Vetsch, mit dem sie den Abend im Palace bestreiten. Der St.Galler Autor und Übersetzer hat mehrere Gedichte der beiden ins Deutsche übertragen. Im Real Life kennengelernt haben sich die zwei erst über ihn.
Jan Herman ist ein Vertreter der Beatliteratur, Vetschs Spezialgebiet. Zusammen mit Carl Weissner und Jürgen Ploog hat Herman 1972 den Schnitttext Cut Up or Shut Up herausgegeben, mit einem Vorwort von William S. Burroughs. Seine bevorzugte Gedichtform ist das Sonett, allerdings hält er sich ausser an die traditionellen 14 Verse kaum an Regeln und nennt seine Gedichte darum «Deformed Sonnets», «Missgestaltete Sonette». Sterblichkeit, Zerfall, aber auch Liebe und Freundschaft sind bei ihm wiederkehrende Themen.
Die Sujets von Jan Heller Levi sind weniger düster – auf den ersten Blick. Sie schreibt oft über Familie, die Künste, insbesondere die Musik, die jüdisch-christliche Mythologie und Beziehungen aller Art. Früher verbrachte sie viel Zeit in feministischen und antirassistischen Gruppen, vor allem im Wirkkreis der Aktivistin June Jordan, deren literarischen Nachlass sie lange verwaltete. Auch für andere Autorinnen engagiert sie sich bis heute stark.
Florian Vetsch beschreibt sie als «eine pure Dichterin, die gern flächige, weit ausholende Gedichte schreibt». Ihr Gedichtband Once I Gazed at You in Wonder wurde 1998 mit dem Walt Whitman Award ausgezeichnet. Eine geradezu bedrückende Aktualität hat ihr Langgedicht Dear President Obama, das sie im Januar 2017 im Schatten von Trumps erstem Amtsantritt schrieb. Darin geht es um Menschenwürde und um «Kummer und Graus», die nahen. Was sie heute darüber denkt? Im Palace werden wir es hoffentlich erfahren.
Erfreuliche Universität – Florian Vetsch liest mit Jan Heller Levi & Jan Herman: 1. April, 20:15 Uhr, Palace St.Gallen
palace.sg
Debatten um Machismus, Deepfake-Pornos, häusliche Gewalt und Femizide sind beinahe alltäglich. Was können Männer gerade tun, wenn sie unter Generalverdacht geraten? Frauenhausleiterin Katja Hämmerli Keller, Florance Hildebrand vom feministischen Streikkollektiv Thurgau und Manuel Benjamin Lehmann vom Forum Mann diskutieren Lösungsansätze.
Kommentar zur SVP-Chaosinitiative
Das AFO, das Architektur Forum Ostschweiz, diskutiert und vermittelt seit 30 Jahren Baukultur. Am kommenden Freitag wird das Jubiläum gefeiert und die neuste Artikelserie der guten Bauten als Buch präsentiert.
Minasa bekommt also doch Geld aus dem Lotteriefonds: Der Kantonsrat hat dem von Saiten und Thurgaukultur.ch aufgebauten Projekt, das den grössten Veranstaltungskalender der Ostschweiz ermöglicht, die Finanzierung für drei weitere Jahre gesichert.
Inna Shevchenko fragt im Dokumentarfilm Girls and Gods, ob die monotheistischen Weltreligionen mit Feminismus vereinbar sind. Auf der Suche nach Antworten begegnet sie widersprüchlichen Theorien und mutigen Frauen. Und bleibt nicht nur stille Beobachterin.
In eigener Sache
Abstimmungskommentar zur SVP-Chaosinitiative
Theateraufführung
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Ein paar Federn, ein angeknabberter Tannenzapfen, ein Stück Plastik: Tiere und Menschen hinterlassen Spuren. Diesen widmet das Naturmuseum St.Gallen seine aktuelle Sonderausstellung «Spuren – Fährten, Frass und Federn».
In einer neuen Ausstellung wagt sich das Kunstmuseum Thurgau in der Kartause Ittingen an eine Neuvermessung des Verhältnisses von Kunst und Religion.
Hinter dem St.Galler Hauptbahnhof soll ein Konsumraum für Menschen mit schweren Suchterkrankungen entstehen. Diese Woche haben die Stadt und die Stiftung Suchthilfe Anwohner:innen eingeladen, um einen ersten Dialog zu starten.
Es ist seine letzte Session nach zehn Jahren im St.Galler Kantonsrat. SP-Kulturpolitiker Martin Sailer setzt künftig ganz auf den Zeltainer. Das Geld für den Neubau in Wildhaus ist fast zusammen, 2027 soll es losgehen.
Die Ansiedlung des Internet Archive Switzerland in St.Gallen ist Piero Stinelli zu verdanken. Er kontaktierte vor zehn Jahren die Verantwortlichen von archive.org aus eigenem Antrieb. In den 90er-Jahren war der Mitgründer von Vadian.net und Klang und Kleid ein Internetpionier.
Ohm41 stellen wieder aus
Das Thurgauer Pop-Phänomen Noemi Beza veröffentlicht Anfang Juni ihre neue EP. You’ll Find Me There vereint Country-Vibes mit astreinem Pop – was man ein wenig vermisst, sind Ecken und Kanten.
Kolumne: Stimmrecht im Juni
Ausstellung in Herisau
Nach 22 Jahren gibt Matthias Peter die Leitung der St.Galler Kellerbühne ab. Vom Raum ist er nach wie vor begeistert. Aber dem Kabarett ging es auch schon besser, erzählt er im Gespräch.
Die Thurgauer Künstlerin Micha Stuhlmann befasst sich in ihrem neuen Projekt mit dem Dasein im Moment. Am 7. Juni findet dazu ein Workshop in St.Gallen statt und am 26. Juni zeigt sie mit ihrem Ensemble die finale Performance in Kreuzlingen.