Kategorie
Autor:innen
Jahr

Bilder in der Nacht

Ab heute flimmern im St.Galler Linsenbühl-Quartier vier Abende lang Bilder in die Nacht. Mal bewegt, mal still und statisch. Das Projekt «Stadtprojektionen» von Anna Vetsch und Nina Keel startet nach der Erstauflage 2016 in die spannende zweite Runde. von Dorothee Haarer
Von  Gastbeitrag
«Singen Vögel im Schlaf» von Ester Vonplon. (Bild: Daniel Iqbal)

Erstmals ging das Film-und Foto-Event «Stadtprojektionen» 2016 in St.Gallen über die Bühne. Heute Abend gehts nun los mit der zweiten Auflage – wie im Vorjahr unter der Regie der Kuratorinnen Nina Keel und Anna Vetsch. Ab 18.30 Uhr bis einschliesslich Montagabend illuminieren und bespielen dafür Kunstschaffende aus den Bereichen Film und Fotografie mit ihren Arbeiten Wände und Flächen im Linsenbühlquartier.

Vernissage: 27. Oktober, 18.30 Uhr, Hügelstrasse St.Gallen. Im Anschluss Ansprache in der Buena Onda mit Apéro.

stadtprojektionen.ch

Ein bisschen grösser sind die diesjährigen «Stadtprojektionen» geworden, ein bisschen wagemutiger vielleicht auch. Was im vergangenes Jahr an zwei Abenden mit sieben Mitwirkenden seinen Anfang nahm, dauert diesmal von Freitag bis Montag. Auch zeigen diesmal elf Künstlerinnen und Künstler ihre Werke und das gediegene Altstadt-Quartier haben die Kuratorinnen hinter sich gelassen und sind ins kreativ-chaotische Linsebühl gezogen.

Projektionen an kunstgeeigneten Orten

Was gleich ist wie im letzten Jahr, ist die Entdeckerfreude der Initiantinnen Vetsch und Keel. Erneut wagen sich in St.Gallens Kleinstadtdschungel. Weg von musealer White-Cube-Architecture, raus mit der Kunst auf die Strasse. Rein in Gässchen und Höfe. Kunst sichtbar machen für jedermann ist das Ziel. Dabei landen sie an Plätzen, die eigentlich nicht für die Präsentation von Kunst gemacht sind. Oder grade doch?

Rundgang 1:
28. Oktober, 19 Uhr, Treffpunkt: Brühlgasse 37

Rundgang 2:
30. Oktober, 19 Uhr, Rorschacherstrasse 52/54

«Wir suchen für die Projektionen durchaus nach kunstgeeigneten Orten, es ist uns aber wichtig, dass sie an sich schon spannend sind», erklärt das Duo. Besonders reizvoll finden die zwei, ein Umfeld zu bespielen, das bereits mit eigenen Geschichten aufgeladen ist und die man berücksichtigen muss. Ausserdem stellen sie fest, dass nicht jeder Ort, auch wenn er zunächst so scheinen mag, für ihr Konzept geeignet ist. «Wenn auf der gegenüberliegenden Seite kein Beamer platziert werden konnte, mussten wir leider von vorne herein gewisse Orte fallen lassen.»

Trotz solcher Einschränkungen sind sie auch im Linsebühl fündig geworden. Für ihre zweiten «Stadtprojektionen» haben sie 14 Wände, Flächen und Flecken aufgespürt. Über die nächsten vier Abende hinweg flimmern hier nun bewegte Bilder oder leuchten einfach still und statisch in die Nacht.

Durchpeitsche Alltags-Routinen

Eine dieser Projektionen stammt von Ester Vonplon aus dem Jahr 2017 und trägt den Titel «Singen Vögel im Schlaf». Von der Strasse aus muss man den Hals schon richtig recken, um sie zu sehen. Hoch über der Stadt – vis à vis von der Kanti am Burggraben – strahlt sie als riesiges, erleuchtetes Rechteck an einer Hauswand. Die Fensteröffnungen in der Wand selbst wirken nun noch schwärzer, die Nacht drum herum noch dunkler. Dafür spiegelt sich das Licht der Projektion in mancher Glasscheibe auf der Strassenseite gegenüber. Die Projektion wirkt auf ihr Umfeld ein.

Gespräch über Kunst im öffentlichen Raum von St.Gallen: 29. Oktober, 17 Uhr, Kaffeehaus St.Gallen. Mit Künstler Florian Graf und Kristin Schmidt, Co-Leiterin der Fachstelle Kultur

Ganz anders kommt der Film von Agnes Nyrenius daher, den man in der Linsebühlstrasse finden kann. Er trägt keinen Titel, dauert rund 20 Minuten und rückt unser Alltags-Tun in den Blick. Die Künstlerin filmt sich darin bei Tätigkeiten, die wir alle vollführen. Oder anders gesagt: durch die wir uns alle in der Regel mit grosser Eile hindurch peitschen. Nyrenius allerdings hetzt sich nicht. Sie agiert langsam, frei von Emotionen. Und sie macht gerade dadurch den Betrachter erschreckend deutlich auf das allgegenwärtige Unter-Strom-Stehen und Nie-Zur-Ruhe-Kommen aufmerksam.

Es sind 14 spannende und vielseitige Projektionen, die Kunstschaffende und Kuratorinnen zusammen ins Linsenbühl getragen haben. Und es sind ebenso spannende und vielseitige Plätze, die für diese Projektionen aufgespürt wurden. Die kommenden vier Abende laden ein zu einer anregenden und nicht alltäglichen Entdeckungstour durch die Stadt.

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica