Kategorie
Autor:innen
Jahr

Das Mädchen aus dem Bodensee

Lupina ist die Bodensee-Legende um ein Mädchen, welches das Dorf Steinach gleichermassen fasziniert und spaltet. Die Inszenierung der zweiten Steinacher Musikfestspiele, grösstenteils aus der Feder von Michael Finger, hats in sich. Saiten war an der Premiere.
Von  Roman Hertler , 
Lupina schwebt über den See. Rechts vorne Erzählerin Olga (Oliver Kühn), hinten rechts Michael Finger. (Bilder: Fritz Heinze)

Das schönste Plakat dieses Kultursommers, gestaltet von Lucia Gerhardt, weckt natürlich Erwartungen. Dieser unheimliche Glanz in den Augen des Wassermädchens, Hände und Fische, die ihr Haar umspielen. Etwas Unheimliches bahnt sich an.

Die ersten dunklen Vorahnungen werden beim Betreten des Geländes zunächst zerstreut. Elegant fügen sich das Zelt von Michael Fingers Cirque de Loin mit seinen Lichterketten und die Verpflegungsbuden in den Park gleich neben der Seebadi in Steinach. Der Sonnenuntergang vor der Vorstellung taucht das Gelände in lauschiges Licht. Noch tanzen nur die Mücken. Dann beginnt das Dorfspektakel.

Lupina – Die Legende vom Bodensee: 2. Steinacher Musikfestspiele, direkt neben der Seebadi Steinach, bis 28. August, jeweils Mittwoch bis Samstag, 20 Uhr.

steinacher-musikfestspiele.ch

Alles dreht sich um das wunderliche Mädchen Lupina, das nach dem Hungertod seiner Mutter, einer «Steinacher Hure», ebenfalls für tot befunden, eingesargt und verbuddelt wird. Darauf zieht ein Gewitter übers Land, spült das Särglein auf den offenen Bodensee, ein Blitz zerschmettert den Deckel und das Mädchen erwacht aus seiner Ohnmacht. Der Steinacher Simon, engagiert gespielt von Ex-Gemeindepräsident Roland Brändli, rettet die Kleine und das Unheil kann seinen Lauf nehmen.

Glück und Unglück

Lupina bringt Glück ins Dorf. Einer Familie wird sie zur zweiten Tochter, dem Vater, einem versoffenen Fischer (Christoph Hess), gehen zur Freude seiner Frau (Petra Brändli) endlich wieder Unmengen von Fischen ins Netz. Doch das Unglück folgt auf dem Fuss.

Im Dorf machen sich nebst Bewunderung auch Unmut und Angst breit, angeheizt durch den Neid des Weinhändlers Weininger (Christoph Klingler), der bei den neu geknüpften Handelskontakten zwischen Mailand und Steinach leer ausgeht. Man ahnt es, es droht ein Drama, an dem die Dorfgemeinschaft beinahe zerbricht. Und die Kirche spielt dabei eine äusserst unrühmliche Rolle.

Die kleine Lupina in den Armen ihres Retters Simon.

Schon die Eingangsszene zeigt, mit welch artistischen Leistungen Lupina – die Legende vom Bodensee aufwartet. So balanciert am Anfang die kleine Lupina (Finja Brändli, fünf Jahre jung und die dritte Beteiligte der Familie Brändli) mühelos übers Hochseil und stürzt sich von dort wagemutig in Simons rettende Arme.

Lupina wächst, Philomène Perrenoud übernimmt die Rolle und bietet gemeinsam mit dem ebenfalls zirzensisch geschulten Felix Greif (Leo, der Schwarm von Lupinas «Schwester» Nea) kühne Sprünge auf dem Schleuderbrett dar. Welches Zirkusgerät eignet sich besser zur Darstellung eines schunkelnden Fischerboots? Auch der humoristisch-erotische Liebestanz zwischen Nea (Thea Rinderli, ebenfalls artistisch talentiert) und Leo findet darauf statt.

Lupina, das Hauptstück der zweiten Steinacher Musikfestspiele, trägt eindeutig Michael Fingers Handschrift. Zusammen mit Oliver Kühn (Erzählerin Olga, Pfaff) vom Theater Jetzt hat er «die Legende vom Bodensee» inszeniert.

Finger hat auch einen Grossteil der Musik geschrieben. Er dirigiert, spielt und singt durch den Abend, begleitet von einer grossartigen Band mit Andi Bissig (Sax), Gabriel Walter (Klavier), Victor «Rüsseltier» Hege (Sousaphon) und Adrian Egger (Percussion).

Lupinas Teufelstanz

Eindeutig sind die Rollen aber nicht. Immer wieder wird die Band in die Szenen integriert. Der Chor Amazonas Steinach (Leitung Maja Beck) – einige Mitglieder waren schon bei den ersten Steinacher Musikfestspielen 2019 dabei – übernimmt Statist:innen- und bewegte Bühnenbildrollen. Über den Chor springt die Stimmung auf der Bühne direkt aufs Publikum über.

Die musikalische Umrahmung macht den Grossteil des Ambientes dieses kurzweiligen Spektaktels aus. Atmosphärischer Höhepunkt ist der diabolische Tanz der Lupina, die es innerlich zerreisst ob des Dorfstreits, für den sie sich verantwortlich fühlt. Nachdem sie einer «schwarzen Seekatze» den Kopf abbeisst und das Blut nur so spritzt, dreht sie ihre Runden durch die Manege, im Rhythmus der jetzt alles dominierenden Pauken und Trommeln, die mit einem düsteren Bassteppich untermalt sind.

Akrobatischer Versöhnungstanz: Leo und Nea auf der Trapezstange.

Das Stück ist ein einziges Auf und Ab der Gefühle: Liebe, Lust, Wut, Hass, Trauer, Freude, Ektase: Alles kommt in diesem rasanten, aber nie gehetzten Stück zum Ausdruck. Auch Themen wie Gerechtigkeit, Umgang mit Mitmenschen und Natur, Fischarten, die nicht in den See gehören oder Littering werden mal offensichtlich, mal beiläufig, aber immer unaufdringlich verhandelt. Im Zentrum aber steht das Drama um das mysteriöse Mädchen vom See, das niemanden unberührt lässt.

Es ist nicht leicht, zusammenzufassen, was Lupina alles ist: Fischersage, Tanzstück, Zirkus-Akrobatik, Musical, Dorfklamauk. Auf natürliche Weise gelingt es, Laien- und Profidarbietung zu vereinen. Ein kollektives Erlebnis, das sich auf das Publikum überträgt und über den Schluss des Stücks hinausweist.

Nach rund 90 kurzweiligen Minuten im sommerschwülen Zirkuszelt treten Publikum und Ensemble gemeinsam ins Freie, wo ums Lagerfeuer weiter getrommelt, getanzt und gesungen wird.

FC St. Gal­len vs. Lau­sanne-Sport – Die Es­pen er­kämp­fen sich die 3 Punk­te

Nach ei­ner ganz pas­sa­blen ers­ten Halb­zeit der Es­pen so­wie Füh­rung durch ei­nen Elf­me­ter von Gört­ler vor der Pau­se, spie­len die St. Gal­ler die­ses Re­sul­tat an­schlies­send her­un­ter und ho­len sich die 3 Punk­te.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Die Ge­walt hat ei­nen Schlüs­sel

Mehr als vier­ein­halb Stun­den dau­er­te Der Pro­zess Pe­li­cot im Thea­ter St.Gal­len. Mi­lo Rau und Ser­va­ne Dè­cle in­sze­nier­ten ei­nen Abend über se­xua­li­sier­te Ge­walt und che­mi­sche Un­ter­wer­fung – und über ei­ne Ge­sell­schaft, die von Män­nern mehr Ver­ant­wor­tung ver­langt.

Von Philipp Bürkler,
DSC02202 Kopie

Men­schen­rech­te sind kei­ne Selbst­ver­ständ­lich­keit

Die Men­schen­rech­te ste­hen welt­weit un­ter Druck. Doch wie kon­se­quent setzt sich die Schweiz für sie ein? Ein neu­es Buch nimmt die Schwei­zer Men­schen­rechts­po­li­tik kri­tisch un­ter die Lu­pe. An der Buch­vor­stel­lung im Squa­re wur­de über Wi­der­sprü­che, Ver­säum­nis­se und mög­li­che Lö­sun­gen dis­ku­tiert.

Von Marion Loher,
3 F1 A4812 web

Die Po­li­zei woll­te nichts se­hen und nichts hö­ren

In ei­ner Ten­nis­hal­le im tog­gen­bur­gi­schen Un­ter­was­ser tra­fen sich vor zehn Jah­ren 5000 Neo­na­zis zum gröss­ten Rechts­rock-Kon­zert, das je im deutsch­spra­chi­gen Raum statt­ge­fun­den hat. Lin­ke Po­li­ti­ker:in­nen re­agier­ten schnell, doch das Er­geb­nis ist er­nüch­ternd.

Von Hans Stutz,
2610 RIO Saalbild

Leopoldstadt am Vorarlberger Landestheater

Ver­schwun­de­ne Na­men im Fa­mi­li­en­stamm­baum

Von Sieglinde Wöhrer,
Leopoldstadt R anjakoehler 260217 1

Stimmrecht

Im Re­gen tan­zen

Von Liliia Matviiv,

Ern­ten in der Grau­zo­ne

Ern­te­hel­fer:in­nen sind in der Schweiz schlecht ge­schützt. Ih­re Ar­beits­be­din­gun­gen lie­gen oft in Grau­be­rei­chen, Kon­trol­len sind schwie­rig. Ei­ne Ver­än­de­rung wür­de je­doch be­deu­ten, ein gan­zes Sys­tem auf den Kopf zu stel­len.

Von Daria Frick, Bilder: Ueli Steingruber,
2610 Erntehelferei 260044 us 0218 max

Bücherherbst: Die Geschichte der Schweizer Uhrmacherkunst von Gion Mathias Cavelty

Gran­dio­se Gro­tes­ke

Von Florian Vetsch,

Ein En­de mit Aus­ru­fe­zei­chen

Die St.Gal­ler Re­stau­rants Tos­ca­na und The Pinch mach­ten ver­gan­ge­ne Wo­che über Nacht dicht. 15 Per­so­nen stan­den un­vor­be­rei­tet auf der Stras­se. Das ver­ant­wort­li­che In­ves­to­ren-Duo schliesst nicht zum ers­ten Mal ein Re­stau­rant in der Stadt. Das ab­rup­te En­de wirft Fra­gen auf.

Von Andi Giger,
IMG 5751

Volks­bad­sa­nie­rung: Trau­er­spiel seit über 40 Jah­ren

Die Stadt St.Gal­len muss spa­ren und will das his­to­ri­sche Volks­bad nach der Wie­der­eröff­nung des Hal­len­bads Blu­men­wies schlies­sen. Da­bei ver­spricht die Stadt seit über 40 Jah­ren die Sa­nie­rung.

Von René Hornung,
Volksbad rene hornung 1

Der St.Gal­ler Kul­tur gehts an den Kra­gen

Die St.Gal­ler Re­gie­rung spart ge­gen ih­ren Wil­len wei­te­re 60 Mil­lio­nen Fran­ken ein und rech­net für 2027 mit ei­nem Plus von 55 Mil­lio­nen Fran­ken. Kul­tu­rel­le Ar­beit wird da­bei wei­ter pre­ka­ri­siert – mit ei­ner gros­sen Aus­nah­me.

Von Roman Hertler,
Kanton sparmassnahme

Filminstallation über Vergänglichkeit

Nur Vor­wärts

Von Daria Frick,
Emilija Skarnulyte Time of Arrow 2026 Kunstmuseum St Gallen Lokremise Foto Stefan Altenburger

Win­tis Glücks­fall

Die al­ten Fa­brik­hal­len sind aus Win­ter­thurs Kul­tur­le­ben nicht mehr weg­zu­den­ken. Sie wä­ren aber nichts oh­ne en­ga­gier­te und gut ver­netz­te Men­schen. Sai­ten konn­te auf Ein­la­dung des Kul­tur­ma­ga­zins «Coucou» ei­ni­ge von ih­nen tref­fen. Ein klei­ner Stadt­rund­gang

Von Roman Hertler, Bilder: Daria Frick,
2609 Staetevergleich DSC 6589

Sai­son­start mit pu­rem Wahn­sinn

Das Kon­zert und Thea­ter St.Gal­len zeigt ein­dring­lich auf: Fe­mi­zi­de exis­tie­ren in der Schweiz noch im­mer im un­ge­heu­ren Aus­mass. Die In­sze­nie­rung von Co­rin­na von Rad setzt auf das Gro­tes­ke in Ge­org Büch­ners Woy­zeck und fei­er­te am Sams­tag Pre­mie­re im Gros­sen Haus. Ei­ne Pro­duk­ti­on für «je­der-Mann»!

Von Viviane Sonderegger,
7228 dsc00923

Es kratzt, knallt und schep­pert

Viel En­er­gie und noch viel mehr Punk gibts auf dem neu­en Al­bum Now To Ru­in der Thur­gau­er Band S.G.A.T.V.. Ge­tauft wird am 1. Ok­to­ber im Win­ter­thu­rer Kraft­feld. Sai­ten hat vor­ab rein­ge­hört.

Von Jeremias Heppeler,
1000229093

Bak­te­ri­en und ein Fun­ke Hoff­nung 

Wie kön­nen wir un­se­ren Kon­sum nach­hal­ti­ger ge­stal­ten? In «Next Re­la­ti­ons – Zu­kunft ge­stal­ten» zeigt das Ge­wer­be­mu­se­um Win­ter­thur an­hand von Ar­bei­ten von Stu­die­ren­den mög­li­che An­sät­ze. Ei­ne an­spruchs­vol­le Schau, die Hoff­nung macht.

Von Vera Zatti,
3 gewerbemuseum winterthur next relations leon ehrmann matthis plaga 300dpi a5 1

Mas­ku­li­ni­tät als Spek­trum

Die Aus­stel­lung «Bey­ond the Ma­nos­phe­re. Mas­cu­li­n­i­ties to­day» im Kunst­mu­se­um St.Gal­len un­ter­sucht, wie Männ­lich­keit dar­ge­stellt, ge­prägt und ge­lebt wird. Und zeigt da­bei auch ih­re Wi­der­sprüch­lich­keit.

Von Lilli Kim Schreiber,
Ausstellungsansicht en Foto Sebasti

Tra­gi­ko­mö­die über das Le­ben

Ein Schre­ber­gar­ten wird im neu­en Ro­man Ver­tei­di­gung ei­nes Gar­tens von Chris­ti­na Wal­ker zum Zu­fluchts­ort. Dar­in lässt die Vor­arl­ber­ger Au­torin viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re eben­so auf­blü­hen wie Ap­fel­baum und Jo­han­nis­strauch. 

Von Annette Raschner,
Christina walker foto petra rainer 2026 farbe

Mit­spie­len dür­fen. Aber auch die Spiel­re­geln mit­be­stim­men?

Der Kan­ton St.Gal­len hat Kunst- und Kul­tur­schaf­fen­de zur jähr­li­chen Kul­tur­kon­fe­renz nach Wil ein­ge­la­den. Spie­le­risch wur­de ver­sucht, die Aus­rich­tung der Kul­tur­för­de­rung zu klä­ren und Mög­lich­kei­ten der neu­en Kul­tur­stra­te­gie zu dis­ku­tie­ren. Doch die zen­tra­le Fra­ge blieb of­fen: Wie stark kann die Kul­tur­sze­ne den In­halt der Stra­te­gie tat­säch­lich mit­be­stim­men?

Von Philipp Bürkler,
IMG 0333
Heftvorschau 10/26
Erntehilfe, Unterwasser, Bücherherbst

Wer als Ern­te­hel­fer:in in der Schweiz ar­bei­tet, tut dies in ei­ner recht­li­chen Grau­zo­ne. Das nützt vor al­lem ei­nem Sys­tem, das we­der die Land­wirt:in­nen noch die Kon­su­ment:in­nen im Al­lein­gang än­dern kön­nen. Aus­ser­dem im Ok­to­ber­heft: zehn Jah­re Un­ter­was­ser, ei­ne Fla­schen­post aus Hal­le (Saa­le), Kunst zum The­ma Männ­lich­keit, Mu­sik von The Black Salt und na­tür­lich der Bü­cher­herbst – mit neu­er Li­te­ra­tur von Ost­schwei­zer Au­tor:in­nen.

Saiten 2610 Cover