Der Arsch­loch­fin­ger kommt re­la­tiv früh, nach zir­ka fünf Mi­nu­ten. Nur Re­gen­ge­plät­scher (wir sind in Eng­land) ist zu hö­ren. Doch der rest­li­che Pulk schafft es auch oh­ne Mu­sik, wei­ter­hin syn­chron zu tan­zen. Bald zer­fällt die Ein­heit ganz – und wird dies im­mer wie­der tun. Oft sind es ein­zel­ne Re­bell:in­nen, manch­mal gleich die Hälf­te der Kom­pa­nie, die sich der Syn­chro­ni­tät wi­der­set­zen.

Wann füh­len wir uns hei­misch und zu­ge­hö­rig? Die The­men Na­tio­na­lis­mus und Pa­trio­tis­mus bie­ten viel Spreng­stoff, die Ho­fesh Shech­ter in sei­nem ein­stün­di­gen Stück From Eng­land wi­th Love her­vor­ra­gend ex­plo­die­ren lässt. Sei­ne Wahl­hei­mat Eng­land wird da­bei im­mer wie­der mit kli­schier­ten Bil­dern sicht­bar. Lo­gisch al­so, dass die Kom­pa­nie in eng­li­schen Schul­uni­for­men ge­klei­det ist: Weis­se Hem­den mit Pull­over, Kra­wat­ten, Knie­socken, Fal­ten­rö­cke oder Shorts, da­zu Ruck­sä­cke.

Streit, Ge­walt, aber auch Schmunz­ler

Shech­ter zeigt ei­ne Gruss­bot­schaft aus ei­nem Land, das von Ein­heit träumt, aber weit da­von ent­fernt ist. Das Cha­os do­mi­niert, im­mer wie­der flam­men neue Kon­flik­te auf. Die Büh­ne ist oft kaum aus­ge­leuch­tet, so­dass nur die Sil­hou­et­ten zu se­hen sind. In den Mo­men­ten, wo die Schein­wer­fer hell leuch­ten, wird der Är­ger und die Fuck-Off-At­ti­tü­de in den Ge­sichts­aus­drü­cken sicht­bar. Zu hö­ren ist Re­gen­ge­plät­scher, der King’s Col­lege Choir aus Cam­bridge, elek­tro­ni­sche Mu­sik oder in Scher­ben zer­fal­len­des Por­zel­lan.

Die weis­sen Hem­den sind ir­gend­wann halb auf­ge­knöpft, die Kra­wat­ten als Band­a­nas um den Kopf ge­bun­den und die Ruck­sä­cke wer­den hin­ter die Büh­ne ge­schmis­sen. Es wer­den Pis­to­len- und Hals­ab­schnei­der­ges­ten auf­ein­an­der ge­zeigt. Lei­chen wer­den über die Büh­ne ge­zerrt und spä­ter wie Ka­da­ver von den an­de­ren Raub­tie­ren ver­speist.

Der Abend sorgt aber auch im­mer wie­der für Schmunz­ler. Der Roy­al Wa­ve, der in den schrägs­ten Mo­men­ten ge­zeigt wird. Oder die kur­ze Twerk-Ein­la­ge von Tom­ma­so Ter­ri­bi­le – schräg und gross­ar­tig. Trotz­dem ent­wi­ckelt man ir­gend­wann so et­was wie Mit­leid mit der Grup­pe. Be­son­ders, als Toon Theunis­sen ei­ne be­rüh­ren­de So­lo-Ein­la­ge hat. Er stol­pert, fällt zu­sam­men, geht wei­ter, stol­pert wie­der. Theunis­sen ist ei­nes der neu­en Mit­glie­der der Kom­pa­nie und hat das Stück in der Nach­wuchs­com­pa­gnie von Shech­ter in an­de­ren eu­ro­päi­schen Städ­ten ge­tanzt.

Soll man ge­hen oder blei­ben?

Ins­ge­samt über­zeugt der Abend, der ein kom­pli­zier­tes Land mit wun­der­vol­len Kon­tras­ten zeigt. Von der Zeit­lu­pe zum Schock, von der Eu­pho­rie zur Zer­brech­lich­keit, von der Ernst­haf­tig­keit zur Iro­nie. So kann auch der Be­griff «Love» im Ti­tel iro­nisch ver­stan­den wer­den. Das Stück strotzt vor Kon­flik­ten und will kei­ne Lö­sun­gen lie­fern. Viel­mehr ar­bei­tet es sich an den kom­ple­xen Struk­tu­ren und wi­der­sprüch­li­chen Wer­ten ab, die das Land prä­gen. Es ver­blüfft, da ei­ni­ge Er­zähl­strän­ge gut auf die Schweiz oder gar glo­bal über­tra­gen wer­den kön­nen: Die Su­che nach der ei­ge­nen Iden­ti­tät, die Stim­mungs­schwan­kun­gen, die Fra­ge, ob man ge­hen oder blei­ben soll.

Am En­de ist nur noch Vo­gel­ge­zwit­scher zu hö­ren. Die Tanz­kom­pa­nie, die selbst aus un­ter­schied­lichs­ten Na­tio­na­li­tä­ten be­steht, ent­schei­det sich für Blei­ben. War­um? Viel­leicht ein­fach nur, um die ver­scher­bel­ten Tee­tas­sen auf­zu­wi­schen und wei­ter zu strei­ten. An­dern­orts wä­ren die Kon­flik­te wohl eh die­sel­ben.

From Eng­land wi­th Love: Tanz­stück von Ho­fesh Shech­ter, wei­te­re Auf­füh­run­gen bis Fe­bru­ar 2027, Thea­ter St.Gal­len

kon­zert­und­thea­ter.ch