Kategorie
Autor:innen
Jahr

Provinz der Reichen

Der deutsch-französische Sender «arte» hat St.Gallen besucht. Das Porträt in der Reihe «Metropolis» stellte Roman Signer, Jonas Knecht, Martin Leuthold und Velvet Two Stripes ins Zentrum. Saiten hat geschaut und sah zwei verschiedene Filme...
Von  Redaktion Saiten , 

«Danke», sagt René Hornung an die Adresse der Macher des Films. Seine Einschätzung:

Künstler Roman Signer, der vor 45 Jahren nach St.Gallen kam, fragt sich bis heute manchmal: Wie konnte man nur hier eine Stadt bauen? Schauspieldirektor Jonas Knecht, der nach vielen Jahren in Berlin in seine Heimatstadt zurückgekommen ist, regt die Provinz manchmal auf, aber sie rege immer auch an. Schlimm sei eigentlich nur die Selbstverprovinzialisierung. Textildesigner Martin Leuthold, der Créateur der Luxusstoffe, ist gern draussen in der Welt und trinkt dann hier einfach wieder seinen Apfelsaft. Franca Mock und Sarah und Sophie Diggelmann von der Riot-Grrrl-Punk-Gruppe Velvet Two Stripes leben gut mit der Kleinheit der Stadt, denn die treibt sie an, etwas zu unternehmen.

Die Aussagen stammen alle aus einem liebevollen Filmporträt von Marco Giacopuzzi. Selber in St.Gallen aufgewachsen und hier einst ein umtriebiger Kulturmacher, ist er längst nach Deutschland ausgewandert und dort fürs Fernsehen tätig. Sein «Metropolis»- Stadtporträt im Rahmen der Arte-Sendung «Metropolis» ist noch eine Woche lang online – ein kleiner Film, der uns mit erhobenem Haupt und hohlem Rücken durch die Gassen schlendern lässt. Danke.

St.Gallen aus idealer Perspektive. (Bild: «arte»)

Zu viel Hochglanz, zu viele St.Gallen-Klischees, findet Peter Surber. Hier seine Kritik:

Man musste durchhalten, bis die aufregenden Sätze kamen. Zuvor sagte Roman Signer, warum er gern in St.Gallen ist («weil man mich hier in Ruhe arbeiten lässt»), und Jonas Knecht, warum er gern nach St.Gallen zurückgekommen ist («weil man hier in Ruhe Theater machen kann»). Es waren sympathische, aber auch erwartbare Auskünfte zur ruhigen Lage der Dinge, immerhin von zwei der kulturellen Leuchtfiguren der «kleinen Stadt am Rand der Schweiz mit gerade einmal 70‘000 Einwohnern», wie St.Gallen einleitend vorgestellt wurde.

Stadt der Ruhe – das ging bis hin zur abendlichen Totenstille auf dem roten Platz, die Jonas Knecht nachhaltig beunruhigte: «Wo sind die Menschen?». Vermutlich sind sie am Arbeiten – das legte zumindest das Porträt von Martin Leuthold nahe, dem dritten männlichen Glamourfaktor in dieser Sendung. Leuthold stand stellvertretend für die High-Tech-Textilindustrie St.Gallens, über deren Tätigkeit man gern mehr erfahren hätte und wo man die arbeitenden Menschen auch nicht sah. Dafür gab es Bilder von den Couture-Schauen in Paris.

Guo Peis von der St.Galler Kathedrale inspirierte Sommerkollektion auf dem Pariser Laufsteg. (Bild: kath.ch)

Von Leuthold kamen dann aber doch noch die aufregenden Sätze. St.Gallens Textilindustrie habe sich in all den Jahrhunderten immer wieder neu erfunden – aber sie habe stets für die Reichen dieser Welt produziert. Das Geld habe man mit Luxustextilien gemacht, für gewöhnlich Sterbliche war die St.Galler Textilbranche nicht zuständig. Und als Guo Pei, die chinesische Modedesignerin, in der bildergesättigten St.Galler Kathedrale gestanden sei, habe sie sofort verstanden, «warum wir so reiche Stoffe machen».

St.Gallen, Provinz der Reichen: Das war ein Stichwort, das sich hätte weiterverfolgen lassen.

Aber vertieft wird, beim knappen Format der Sendung verständlich, in «Metropolis» eher weniger. Dafür viel gezeigt: die ganze Palette der attraktiven Stadt-Ansichten (Stiftsbibliothek, Lokremise, Kathedrale, Altstadtgassen, Weierenblick) kam auf engem Raum zur Geltung, dazu Scheinwerfer auf den Säntis oder ins voralpine Hügelland – denn von der tollen Landschaft schwärmten die drei Kulturmänner ebenfalls unisono und natürlich zu Recht.

Die aufrüttelnden Bilder kamen ab Konserve: Szenen aus Peter Liechtis Film Signers Koffer mit den im Wortsinn umwerfenden Spreng- und Zündereignissen von Roman Signer rissen die Bildstrecke aus dem glattpoliert Gewohnten heraus.

Velvet Two Stripes auf dem nächtlich leeren Gallusplatz. (Bild: «arte»)

Am Ende erhielten dann doch noch die Frauen das Wort: die drei Musikerinnen von Velvet Two Stripes, die Ende Monat ihr neues Album taufen. Vornamen mussten genügen. Aber trotzdem amüsiert und amüsant lachte das Trio beim Walk durch die Altstadt in die Kamera und sprach über die Stadt, aus der man weg will und doch nicht wegkommt.

Was an kleineren Kulturinitiativen, aber auch an herausragend Alternativem von Palace bis zu Lattich, los ist in der Stadt, blieb in der Sendung dagegen unberücksichtigt. Was gezeigt wurde, richtete sich an Eintages-Touristinnen und Touristiker.

Zumindest passierte hier für einmal nicht, was Jonas Knecht in der Sendung kritisch «Selbst-Provinzialisierung» nannte: das St.Galler Übel, sich selber nicht für voll zu nehmen und zu wenig zuzutrauen. Der provinzialisierende Blick kam hier von aussen. Wenigstens halbwegs: Regie geführt hat ein emigrierter Ex-St.Galler, der Theatermacher und Fernsehjournalist Marco Giacopuzzi.

Die Sendung ist noch diese Woche hier zu sehen.

 

Von Trans­sil­va­ni­en in den Thur­gau

Jo­han­na und Szi­lamer ar­bei­ten seit vier Jah­ren als Ern­te­hel­fer:in­nen in Fru­thwi­len. In ih­rer Hei­mat Ru­mä­ni­en ist die wirt­schaft­li­che La­ge an­ge­spannt und die kör­per­li­che Ar­beit auf dem Feld sind sie ge­wohnt.

Von Daria Frick, Bilder: Ueli Steingruber,
2610 Erntehelferei 260044 us 0505 max

Er­satz­wahl in den Stadt­rat: Vor­ent­scheid fällt an SP-No­mi­na­ti­ons­ver­samm­lung

Am 29. Ok­to­ber ent­schei­det die SP der Stadt St.Gal­len, wen sie in die Er­satz­wahl um den Stadt­rats­sitz von Pe­ter Jans schickt. Was ur­sprüng­lich wie ei­ne For­ma­li­tät aus­sah, hat sich zu ei­nem span­nen­den Ren­nen ent­wi­ckelt. Mit of­fe­nem Aus­gang.

Von Reto Voneschen,
2026 Stadtrat Collage farbig

Jock Kobels zweiter Fall

Die Welt ist im­mer He­ris­au

Von Andrej Millius,
Bildschirmfoto 2026 10 14 um 18 12 43

Musik

Der Hai­fisch beisst wie­der zu

Von David Gadze,
Bildschirmfoto 2026 10 14 um 18 07 57

Heppelers Bestiarium

100 Jah­re Ein­sam­keit

Von Jeremias Heppeler,

FC St. Gal­len vs. Lau­sanne-Sport – Die Es­pen er­kämp­fen sich die 3 Punk­te

Nach ei­ner ganz pas­sa­blen ers­ten Halb­zeit der Es­pen so­wie Füh­rung durch ei­nen Elf­me­ter von Gört­ler vor der Pau­se, spie­len die St. Gal­ler die­ses Re­sul­tat an­schlies­send her­un­ter und ho­len sich die 3 Punk­te.

Von SENF Kollektiv,
Senf

Die Ge­walt hat ei­nen Schlüs­sel

Mehr als vier­ein­halb Stun­den dau­er­te Der Pro­zess Pe­li­cot im Thea­ter St.Gal­len. Mi­lo Rau und Ser­va­ne Dè­cle in­sze­nier­ten ei­nen Abend über se­xua­li­sier­te Ge­walt und che­mi­sche Un­ter­wer­fung – und über ei­ne Ge­sell­schaft, die von Män­nern mehr Ver­ant­wor­tung ver­langt.

Von Philipp Bürkler,
DSC02202 Kopie

Men­schen­rech­te sind kei­ne Selbst­ver­ständ­lich­keit

Die Men­schen­rech­te ste­hen welt­weit un­ter Druck. Doch wie kon­se­quent setzt sich die Schweiz für sie ein? Ein neu­es Buch nimmt die Schwei­zer Men­schen­rechts­po­li­tik kri­tisch un­ter die Lu­pe. An der Buch­vor­stel­lung im Squa­re wur­de über Wi­der­sprü­che, Ver­säum­nis­se und mög­li­che Lö­sun­gen dis­ku­tiert.

Von Marion Loher,
3 F1 A4812 web

Die Po­li­zei woll­te nichts se­hen und nichts hö­ren

In ei­ner Ten­nis­hal­le im tog­gen­bur­gi­schen Un­ter­was­ser tra­fen sich vor zehn Jah­ren 5000 Neo­na­zis zum gröss­ten Rechts­rock-Kon­zert, das je im deutsch­spra­chi­gen Raum statt­ge­fun­den hat. Lin­ke Po­li­ti­ker:in­nen re­agier­ten schnell, doch das Er­geb­nis ist er­nüch­ternd.

Von Hans Stutz,
2610 RIO Saalbild

Leopoldstadt am Vorarlberger Landestheater

Ver­schwun­de­ne Na­men im Fa­mi­li­en­stamm­baum

Von Sieglinde Wöhrer,
Leopoldstadt R anjakoehler 260217 1

Stimmrecht

Im Re­gen tan­zen

Von Liliia Matviiv,

Ern­ten in der Grau­zo­ne

Ern­te­hel­fer:in­nen sind in der Schweiz schlecht ge­schützt. Ih­re Ar­beits­be­din­gun­gen lie­gen oft in Grau­be­rei­chen, Kon­trol­len sind schwie­rig. Ei­ne Ver­än­de­rung wür­de je­doch be­deu­ten, ein gan­zes Sys­tem auf den Kopf zu stel­len.

Von Daria Frick, Bilder: Ueli Steingruber,
2610 Erntehelferei 260044 us 0218 max

Bücherherbst: Die Geschichte der Schweizer Uhrmacherkunst von Gion Mathias Cavelty

Gran­dio­se Gro­tes­ke

Von Florian Vetsch,

Ein En­de mit Aus­ru­fe­zei­chen

Die St.Gal­ler Re­stau­rants Tos­ca­na und The Pinch mach­ten ver­gan­ge­ne Wo­che über Nacht dicht. 15 Per­so­nen stan­den un­vor­be­rei­tet auf der Stras­se. Das ver­ant­wort­li­che In­ves­to­ren-Duo schliesst nicht zum ers­ten Mal ein Re­stau­rant in der Stadt. Das ab­rup­te En­de wirft Fra­gen auf.

Von Andi Giger,
IMG 5751

Volks­bad­sa­nie­rung: Trau­er­spiel seit über 40 Jah­ren

Die Stadt St.Gal­len muss spa­ren und will das his­to­ri­sche Volks­bad nach der Wie­der­eröff­nung des Hal­len­bads Blu­men­wies schlies­sen. Da­bei ver­spricht die Stadt seit über 40 Jah­ren die Sa­nie­rung.

Von René Hornung,
Volksbad rene hornung 1

Der St.Gal­ler Kul­tur gehts an den Kra­gen

Die St.Gal­ler Re­gie­rung spart ge­gen ih­ren Wil­len wei­te­re 60 Mil­lio­nen Fran­ken ein und rech­net für 2027 mit ei­nem Plus von 55 Mil­lio­nen Fran­ken. Kul­tu­rel­le Ar­beit wird da­bei wei­ter pre­ka­ri­siert – mit ei­ner gros­sen Aus­nah­me.

Von Roman Hertler,
Kanton sparmassnahme

Filminstallation über Vergänglichkeit

Nur Vor­wärts

Von Daria Frick,
Emilija Skarnulyte Time of Arrow 2026 Kunstmuseum St Gallen Lokremise Foto Stefan Altenburger

Win­tis Glücks­fall

Die al­ten Fa­brik­hal­len sind aus Win­ter­thurs Kul­tur­le­ben nicht mehr weg­zu­den­ken. Sie wä­ren aber nichts oh­ne en­ga­gier­te und gut ver­netz­te Men­schen. Sai­ten konn­te auf Ein­la­dung des Kul­tur­ma­ga­zins «Coucou» ei­ni­ge von ih­nen tref­fen. Ein klei­ner Stadt­rund­gang

Von Roman Hertler, Bilder: Daria Frick,
2609 Staetevergleich DSC 6589

Sai­son­start mit pu­rem Wahn­sinn

Das Kon­zert und Thea­ter St.Gal­len zeigt ein­dring­lich auf: Fe­mi­zi­de exis­tie­ren in der Schweiz noch im­mer im un­ge­heu­ren Aus­mass. Die In­sze­nie­rung von Co­rin­na von Rad setzt auf das Gro­tes­ke in Ge­org Büch­ners Woy­zeck und fei­er­te am Sams­tag Pre­mie­re im Gros­sen Haus. Ei­ne Pro­duk­ti­on für «je­der-Mann»!

Von Viviane Sonderegger,
7228 dsc00923

Es kratzt, knallt und schep­pert

Viel En­er­gie und noch viel mehr Punk gibts auf dem neu­en Al­bum Now To Ru­in der Thur­gau­er Band S.G.A.T.V.. Ge­tauft wird am 1. Ok­to­ber im Win­ter­thu­rer Kraft­feld. Sai­ten hat vor­ab rein­ge­hört.

Von Jeremias Heppeler,
1000229093