Über den Boden des Architekturforums Ostschweiz zieht sich eine fette Schleimspur. In ihr drei riesige, glänzende Charakter-Schnecken. Selbst mit aufgeklärter Vorbereitung wirken sie unausweichlich körperlich. Ihre dynamische Bewegung lässt die Befürchtung offen, sie könnten jeden Moment weiterkriechen.
Dazu kommt ein schmatzendes Geräusch aus gut versteckten Boxen. Dezent genug, um es zuerst als «irgendwas mit der Heizung» misszuverstehen, aber mit der Zeit auch eindringlich genug, um sich richtig involviert zu fühlen ins «Sluglife».
Das GAFFA-Kollektiv, bestehend aus Linus Lutz, Dario Forlin, Wanja Harb und Lucian Kunz, erhielt 2019 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen. Daran gekoppelt war die Ausstellungsmöglichkeit im Architekturforum.
GAFFA ist seit 2016 Herausgeber des gleichnamigen Fanzines, in dem jeweils in vielfältiger Form gemeinsam ein Thema bearbeitet wird. Die Bildkompositionen sind überraschend und humorvoll, die Inhalte breit gestreut. Eine neue visuelle Welt, gebaut aus den herumliegenden Perlen und dem Trash der alten. Diese Arbeitsweise wird im Architekturforum räumlich maximiert.
Der Schlimme und der Gute Schnegg
Um Nacktschnecken ranken sich allerlei Gruselgeschichten. Einmal barfuss draufgetreten, vergisst man nie mehr, wie klebrig und zäh Sie sind. Ein furchtbares Ereignis für Schnegg und Mensch. Dann die ganzen Tötungsmethoden der Gartenfreunde: Schneckenkorn, zerschneiden, einsalzen, Bierfallen. Alles klingt schrecklich.
Eine weitere, unangenehme und persönliche Erinnerung ist das Gerücht um eine entfernte Verwandte, die irgendeinen Zuckerwasser-Sud aus ihnen kochte, der als Heilmittel für kranke Kinder dienen sollte.
Long Story short: Es begegnen einem viele Menschen mit ähnlichem Ekeltrauma, aber selten bis nie Menschen, die die Nacktschnecke (auch Tauschnegg, Lungenschnecke, Gartenschnecke, Wegschnecke genannt) wirklich schätzen.
Ganz im Gegensatz zum grossen Tigerschnegel, bei dem sich sämtliche Schnecken-Freunde-Foren mit Lobgesängen übertrumpfen. Schnegel werden als «die Guten» und «die Schönen» unter den Nacktschnecken gehandelt und in den meisten Gärten willkommen geheissen.
Den unbeliebteren Casual Slugs in einem White Cube- Ausstellungskontext zu huldigen, wie GAFFA es tut, wirkt absurd – und ist genau darum so schön.
Finissage: 26. September, 20 Uhr, Architektur Forum Ostschweiz, mit GAFFA Zine-Release und Performance von Sandro Heule
Patronen, Shots und Knockout
Abgesehen von dieser physischen und sozialen Interpretation eröffnet der Ausstellungstitel noch weitere Bedeutungsfelder. Ein «Sluglife» ist laut Urban Dictionary ein faules, ambitionsloses und rauschgetränktes vor sich hin leben. Vielleicht auch vage zu übersetzen mit «Abschmieren» – wie abstürzen, nur langsamer und weicher.
«Slug» an sich bedeutet aber (abgesehen von Schnecke) noch viel mehr: eine Patrone, ein Shot (Alkohol) oder ein Knockout-Schlag. Anwendungsbeispiele dazu: I fired a couple of slugs into the air / I downed a couple of slugs at the Bar/ Shut up before I slug you. Solche Sätze fanden oft in 30er- und 40er-Jahre-Detektivgeschichten Verwendung, etwa bei Raymond Chandler.
Eine weitere wichtige Referenz: Die Titelschrift auf der Ausstellungskarte ist angelehnt an jene des grossen «Thuglife»-Tatoos auf Rapper Tupac Shakurs Bauch. Das «i» ist bei ihm eine Patrone, bei Gaffas Sluglife eine Schnecke.
Slug 4 ever
Getragen werden die Synthetic-Slugs von einer Dachlattenkonstruktion, darüber Hasengitter, Kleister, Zeitungspapier und sehr viel Braune Kunstharz-Farbe. «Es hat übel gestunken und wir waren nach dem Streichen komplett high», erzählt Linus Lutz.
Sie am Stück wieder aus dem Raum zu transportieren, wird leider unmöglich. Nach der Ausstellung müssen die Schnecken zu Baumaterial dekonstruiert werden.
Die schön-schaurige Vorstellung, sie noch in einigen Jahren (ständig grösser werdend) durch Quartierstrassen oder am Seealpseeufer entlangkriechen zu sehen, lebt weiter.
Der Spagat zwischen europäischen Nächten und biederem Superleague Alltag ist oft schwer. So auch heute. Eine Leistungssteigerung und die richtigen Wechsel in der zweiten Halbzeit reichen aber für die ersten drei Punkte der Saison.
In leichten Pastelltönen und dunklen Ölfarben setzt sich der deutsche Künstler Marcel Hüppauff mit dem Profiradsport auseinander. Dabei treten in seiner Schau im Chambre Directe-Schubiger in St.Gallen nicht nur Menschen, sondern auch Katzen in die Pedale.
Mit Hildegard Fässler (1951–2026) verstarb kurz vor ihrem 75. Geburtstag eine der profiliertesten Ostschweizer Politikerinnen an den Folgen einer schweren Erkrankung. Nachruf einer langjährigen Weggefährtin.
Versteckt im Sittertal produziert die Kunstgiesserei Werke renommierter Künstler:innen. Dabei gilt es oft, Neues auszuprobieren und Lösungen zu finden – mit Zucker, Wachs und natürlich Metall. Saiten erhält einen Einblick in das verrückte Schaffen am Rande St.Gallens.
Der FC St.Gallen gewinnt gegen den haushohen Favoriten aus Lissabon mit 2:1. Die grösste Sensation, die dieses Stadion je gesehen hat. Das Spiel zum Nachlesen im SENF-Ticker.
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 4: Cyprien Gaillard – «When you expect flutes, it whistles», «Komm Glüückck» und Jeremy Reeds Buch Du stirbst nur zweimal – Ein Sylvia Plath-/Victoria Lucas-Roman.
Kolumne: Heppelers Bestiarium
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.
Zu seinem 20. Geburtstag hat das Kulturfestival am Wochenende Bands aus St.Gallen und der Region zu einem zweitägigen Konzertfest eingeladen. Dieses war so vielfältig wie gelungen – auch wegen der Idee, Covers aus der Gründungszeit des Festivals in die Sets einzubauen.
Bregenzer Festspiele
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 3: «Was der Kaiser noch sah», Olaf Breuning – «Humans» und Oriana Bruseghini – Das verlassene Rettungsboot.
Wie setzt Fotografie Mode in Szene? Und wer fotografiert dabei eigentlich wen? Das Textilmuseum St.Gallen gibt mit «Mise en Scène» Einblicke in 120 Jahre Modegeschichte. Es ist die letzte Schau vor dem Museumsumbau.
Seit elf Tagen befindet sich Velat Aydin vor dem Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen im Hungerstreik. Im Gespräch mit Saiten erzählt der Kurde, woher er kommt und weshalb politischer Aktivismus so wichtig ist.
Die St.Galler Festspiele sind vorbei. Oper war indoor, draussen im Stadtpark spielte die Endzeitkomödie Planet B. Nähme man die Botschaft des Stücks ernst, müsste die Festspiel-Oper auch künftig ressourcenschonend drinnen bleiben.
Sindujan* lebt schon sein ganzes Leben in der Schweiz. Die Einbürgerung ist fast abgeschlossen, war aber mit hohen Kosten und einem unangenehmen Gespräch verbunden.
Bevor die Kunst Einzug hielt, war das Sittertal industrialisiert. Hier wurde gestickt, gewirkt, gefärbt, mercerisiert – aber auch gestreikt und geliebt.
Kolumne: Stimmrecht
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 2: Kinok-Open-Air, Solarkino, Christa Näher – «Excess», Living Museum, Poolbar Festival, Die Legende von Anne Bonny und SP-Spaziergänge.