Kategorie
Autor:innen
Jahr

Viel zu tun an der Oststrasse

Die grosse Halle im Erdgeschoss. (Bilder: co)

Die grosse Halle im Erdgeschoss. (Bilder: co)

Es kommt Leben ins neue St.Galler Kulturhaus. Derzeit läuft ein Crowdfunding für den Umbau, auch die Stadt und der Kanton haben je nochmals einen Beitrag gesprochen. 

Es riecht nicht mehr nach Öl, wenn man in die Hal­le kommt. Mitt­ler­wei­le wur­de hier fleis­sig ge­putzt und ge­schrubbt. Vom ehe­ma­li­gen Fa­brik­be­trieb an der Ost­stras­se 25 ist nicht mehr viel zu spü­ren. In der Ecke ste­hen et­wa hun­dert Stüh­le und Kis­ten mit Licht- und Ton­tech­nik. Im gros­sen Pro­be­raum ei­ne Eta­ge dar­über übt die Pan­aro­ma Dance Com­pa­ny für ihr Stück Songs About Us, das im April ur­auf­ge­führt wird. Auf der Ab­la­ge der im­pro­vi­sier­ten Kü­chen­zei­le war­ten Weih­nachts­schög­ge­li, Gip­fel und Man­da­ri­nen. 

Seit dem Ein­zug des Pro­jekt- und Pro­be­raums Pool An­fang Ok­to­ber hat sich ei­ni­ges ge­tan. Schritt für Schritt wird die al­te Werk­hal­le in ein Kul­tur­haus um­ge­rüs­tet. Pool­be­trei­be­rin Ann Kat­rin Coo­per und das Kern­team wer­fen der­zeit al­les in die Scha­le. Sie sam­meln Geld, bie­ten eh­ren­amt­li­che Hel­fer:in­nen auf und zap­fen ih­re pri­va­ten und an­de­ren Netz­wer­ke an. 

Das Panorama Dance Theater bei der Arbeit. Den Tanzboden hat die IG Tanz Ost gestiftet.

Das Panorama Dance Theater bei der Arbeit. Den Tanzboden hat die IG Tanz Ost gestiftet.

Stadt und Kan­ton spre­chen zu­sätz­li­ches Geld

Meh­re­re Hun­dert­tau­send Fran­ken kos­tet der Um­bau vor­aus­sicht­lich. Von rund 400'000 Fran­ken war ur­sprüng­lich die Re­de. Das hat­ten Ab­klä­run­gen mit dem Brand­schutz, den Ar­chi­tekt:in­nen, ei­nem Akus­ti­ker und an­de­ren Fach­leu­ten er­ge­ben. Jetzt, da die Stadt nicht wie er­hofft fi­nan­zi­ell ein­ge­stie­gen ist, schal­tet das Kul­tur­haus­team ei­nen Gang run­ter und nimmt sich Bro­cken um Bro­cken vor. Am Be­trag an sich hat sich da­durch we­nig ge­än­dert, nur an der Ge­schwin­dig­keit. 

Fest­ge­hal­ten hat die Stadt im­mer­hin am Be­triebs­bei­trag von 60'000 Fran­ken für die nächs­ten zwei Jah­re. Und die­se Wo­che hat der Stadt­rat ent­schie­den, noch­mals ein­ma­lig 20'000 Fran­ken zu­sätz­lich für das Kul­tur­haus zu spre­chen. «Das freut uns sehr», sagt Ann Kat­rin Coo­per, die ihr Ge­halt als Pool-Be­trei­be­rin zu­guns­ten der Raum­mie­te für die Ost­stras­se emp­find­lich ge­kürzt hat. Aber das ist ihr im Mo­ment egal. «Das Geld fliesst di­rekt in den Um­bau der Hal­le», sagt Coo­per. «Es gibt noch so viel zu tun.»

Dass die Stadt noch­mal ei­nen Bei­trag spricht, hat auch beim Kan­ton das Porte­mon­naie ge­lo­ckert. Das Amt für Kul­tur spricht vor­aus­sicht­lich eben­falls ei­nen Bei­trag im ähn­li­chen Rah­men. Die­se Gel­der sind ei­ne wich­ti­ge Ver­hand­lungs­ba­sis, wenn es um die wei­te­re Ak­qui­rie­rung von Gel­dern geht: Stif­tun­gen spre­chen oft nur ei­nen Be­trag, wenn sich auch die öf­fent­li­che Hand be­tei­ligt. Coo­per und das Kul­tur­haus­team wol­len bald die ers­ten An­fra­gen raus­las­sen. Ers­te po­si­ti­ve Si­gna­le ha­ben sie be­reits er­hal­ten. 

Crowd­fun­ding als wei­te­res Stand­bein

Ein wei­te­rer Bat­zen soll aus dem Crowd­fun­ding kom­men, das seit dem 5. De­zem­ber läuft. 60'000 Fran­ken sind das Ziel. Auch die­ses Geld fliesst in den Um­bau: Das Kul­tur­haus braucht un­ter an­de­rem noch brei­te­re Tü­ren für Büh­nen­bau und Bar­rie­re­frei­heit, Akus­tik-Pa­nele, ei­ne Ab­sturz­si­che­rung an den Trep­pen, ein Licht-Rigg, ei­ne Gas­tro­no­mie-Ecke und vie­les mehr. 

Be­kann­te Kul­tur­ge­sich­ter und In­sti­tu­tio­nen aus der Re­gi­on ge­ben dem Pro­jekt im Crowd­fun­ding-Vi­deo ih­re Stim­me, dar­un­ter Se­bas­ti­an Ry­ser mit sei­ner Pup­pe, Re­bec­ca C. Schny­der und Mi­cha­el Fin­ger mit Pau­la, Kom­po­nist Raoul A. Na­gel, La­di­na Thö­ny von der IG Kul­tur Ost, Ro­meo Oli­ve­ras von der IG Tanz Ost und wei­te­re Netz­wer­ker:in­nen wie Jac­ques Er­lan­ger, Gi­sa Frank oder Pe­ter Sur­ber. Das Crowd­fun­ding läuft noch bis 20. Ja­nu­ar

Die geplante Situation für den Vorstellungsbetrieb, Foyer, Bar, Technik im Erdgeschoss. (Pläne: Studio Romano Tiedje )

Die geplante Situation für den Vorstellungsbetrieb, Foyer, Bar, Technik im Erdgeschoss. (Pläne: Studio Romano Tiedje )

Das Obergeschoss bietet Platz für Ateliers, Fundus, Werkstätten und einen grosszügigen Probebereich.

Das Obergeschoss bietet Platz für Ateliers, Fundus, Werkstätten und einen grosszügigen Probebereich.

Dass jetzt schon ge­probt wer­den kann, ist nur dank dem Ein­satz vie­ler mög­lich. Ann Kat­rin Coo­per er­rei­chen fast täg­lich Nach­rich­ten von Men­schen, «die das Pro­jekt cool fin­den und ih­re Diens­te an­bie­ten, et­wa beim Put­zen oder beim Schrei­nern». Auch lo­ka­le KMU un­ter­stüt­zen das Kul­tur­haus Pool: Mar­tell hat Wein spen­diert, Hälg ei­nen Hei­zungs­ser­vice und Ost Rei­ni­gung ei­ne Boh­ner­ma­schi­ne, das Stu­dio Ro­ma­no Tied­je hat die Bau­plä­ne ge­zeich­net, Jo­el Roth und Lou­is Hua ge­stal­te­ten das neue Pool-Pla­kat, Ex­tra Vir­gin die neue Web­site und Mon­key Pro­duc­tions lie­fert Licht und Ton. Die­ser Hel­fer:in­nen­lis­te kom­men ste­tig wei­te­re hin­zu. 

Coo­per ist dank­bar für die­se brei­te Un­ter­stüt­zung. «Es zeigt, dass die Men­schen die­ses Kul­tur­haus wol­len.» An­fang Jahr wird sie das Bau­ge­such ein­ge­ben. Das 2000 Qua­drat­me­ter gros­se Kul­tur­haus soll zu ei­nem Ver­an­stal­tungs­be­trieb für bis zu 300 Be­su­cher:in­nen um­ge­baut wer­den. Sie ist gu­ter Din­ge, dass das Ge­such rasch durch­kommt, denn sie ar­bei­tet eng mit den Ar­chi­tekt:in­nen und ver­schie­de­nen Fach­pla­ner:in­nen zu­sam­men. Die Ab­klä­run­gen in Sa­chen Bar­rie­re­frei­heit, Akus­tik und Brand­schutz, die Coo­per in den ver­gan­ge­nen Mo­na­ten be­reits hat ma­chen las­sen, flies­sen nun in das Ge­such ein. Auch da­für ha­ben vie­le Men­schen eh­ren­amt­lich oder zu ei­nem re­du­zier­ten Preis Stun­den in­ves­tiert. Un­ge­fäh­rer Wert: 30'000 Fran­ken. 

 

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5