Nach rund 22 Jah­ren Mat­thi­as Pe­ter be­tritt ein neu­er die Kel­ler­büh­ne: Hüe­sy­in Mi­cha­el Cir­pi­ci. Ge­mein­sam mit Mo­ni­ka Mähr, die im No­vem­ber 2025 das Ver­eins­prä­si­di­um von Leo Geh­rer über­nom­men hat, lädt er am Diens­tag­vor­mit­tag zur Pres­se­kon­fe­renz. Es ist für bei­de das ers­te Mal, dass sie ei­ne Sai­son im Ge­wöl­be er­öff­nen.

Cir­pi­ci war wäh­rend der letz­ten Jahr­zehn­te als Au­tor, Re­gis­seur und auch als Schau­spie­ler tä­tig – hin­ter und auf re­nom­mier­ten Büh­nen in Deutsch­land so­wie beim Hör­funk (Sai­ten hat be­reits letz­tes Jahr mit ihm ge­spro­chen). Nun ist der 58-Jäh­ri­ge, des­sen Stim­me so klingt, als kön­ne er gut Ge­schich­ten er­zäh­len, nach St.Gal­len ge­zo­gen und führt ab der neu­en Sai­son die Kel­ler­büh­ne – und 60 Jah­re Klein­kunst-Tra­di­ti­on wei­ter.

Die­se soll be­wahrt wer­den, er­klärt Mähr. Die Kel­ler­büh­ne ste­he auch künf­tig für Ka­ba­rett, Chan­son und Thea­ter – «dar­an wird sich nicht so viel än­dern und trotz­dem än­dert sich ei­ni­ges». Die Kel­ler­büh­ne wer­de ei­ne Platt­form für die dar­stel­len­den Küns­te blei­ben, ein ge­sell­schafts­re­le­van­ter Ort. Auch die Zu­sam­men­ar­beit mit der St.Gal­ler Büh­ne und dem Ca­ba­ret Sä­le­wie wird fort­ge­führt. Al­ler­dings möch­te der Ver­ein mit Cir­pi­ci als Lei­ter der Kel­ler­büh­ne mehr jun­ge Stim­men im Pro­gramm ein­bin­den, mehr Frau­en, mehr Mi­grant:in­nen. Zu­dem sei der ehe­ma­li­ge Schau­spiel-Do­zent prä­de­sti­niert da­für, die Nach­wuchs­för­de­rung aus­zu­bau­en.

Mehr Di­ver­si­tät und Aus­tausch

Wäh­rend der ver­gan­ge­nen Ta­ge ha­be er den Büh­nen­bo­den neu ge­stri­chen, er­zählt Cir­pi­ci noch vor der Pres­se­kon­fe­renz. Ei­ne Auf­ga­be, die je­des Jahr an­steht und doch be­zeich­nend scheint. Denn der Neue hat ei­ni­ges vor, möch­te die Bret­ter, die die Kel­ler­büh­ne be­deu­ten, bei­be­hal­ten und gleich­zei­tig et­was fri­sche Far­be auf­tra­gen. Zu­min­dest las­sen dies auch sei­ne Aus­füh­run­gen im An­schluss an die Wor­te von Mo­ni­ka Mähr und der Ein­blick in den Spiel­plan ver­mu­ten.

«Die Kel­ler­büh­ne ist kei­ne gros­se In­sti­tu­ti­on. Das ist ei­ne ih­rer gröss­ten Stär­ken», sagt Cir­pi­ci. Die Nä­he zwi­schen Künst­ler:in­nen und Pu­bli­kum im Ge­wöl­be­kel­ler schaf­fe die Mög­lich­keit, sich wahr­haf­tig zu be­geg­nen und aus­zu­tau­schen, über Ge­schlech­ter und Ge­ne­ra­tio­nen hin­weg. «Wir le­ben in ei­ner Zeit per­ma­nen­ter Be­schleu­ni­gung und schen­ken ei­nen gros­sen Teil un­se­res Le­bens den di­gi­ta­len Räu­men. Gleich­zei­tig wächst das Be­dürf­nis nach ech­ten Be­geg­nun­gen – nach Mo­men­ten, in de­nen Men­schen ge­mein­sam zu­hö­ren, ge­mein­sam la­chen, ge­mein­sam über­rascht wer­den.» Des­we­gen le­ge er Wert auf Di­ver­si­tät und «mög­lichst viel Durch­mi­schung». Aber auch auf Qua­li­tät, Hal­tung, Ei­gen­stän­dig­keit – da­für ste­he auch die Kel­ler­büh­ne als In­sti­tu­ti­on.

Thea­ter­rei­se nach Zen­tral­ana­to­li­en

Weil für ihn das Thea­ter als ge­sell­schafts­re­le­van­ter Ort eben auch po­li­tisch sei, be­schäf­ti­ge sich sei­ne ers­te Ei­gen­pro­duk­ti­on mit dem The­ma Mi­gra­ti­on. Das Do­ku­men­ta­ri­sche Stück Dorf sei «ein sehr per­sön­li­ches Pro­jekt». Es be­gann mit Re­cher­chen zu Er­fah­run­gen der ers­ten Ge­ne­ra­ti­on tür­kei­stäm­mi­ger Mi­grant:in­nen, die in Deutsch­land in die Ren­te gin­gen. Als Sohn ei­nes sun­ni­ti­schen Tür­ken und ei­ner Hol­län­de­rin woll­te Hü­sey­in Cir­pi­ci mit der Ge­schich­te sei­nes Va­ters be­gin­nen. Rasch stell­te er fest, dass ihm dies «emo­tio­nal zu nah» war. Es brauch­te «Neu­tra­li­tät durch Ab­stand», und so kam er zur Ge­schich­te von Er­can Ars­lan und der ei­nes ale­vi­tisch-kur­di­schen Dor­fes in Zen­tral­ana­to­li­en. «Mich in­ter­es­siert das do­ku­men­ta­risch-po­li­ti­sche Thea­ter, das aus der uns um­ge­ben­den Wirk­lich­keit ent­steht, das Fra­gen stellt», führt der neue Thea­ter-Lei­ter aus und ver­rät, dass das Pu­bli­kum wäh­rend der Auf­füh­rung in ei­ner Live­schal­tung mit den Dorf­be­woh­ner:in­nen spre­chen kön­nen wer­de. 

Ist es nicht ganz schön mu­tig, das Pu­bli­kum auf­zu­for­dern, mit­zu­ma­chen – und dann auch noch bei ei­nem Stück, dass ei­ne Ge­schich­te be­han­delt, die weit weg statt­fin­det? «Ich ma­che mir da kei­ne Sor­gen», sagt der neue Kel­ler­büh­nen-Lei­ter. «Das ist ja kei­ne Fik­ti­on, es geht um rea­le The­men». Aus­ser­dem ha­be er die Er­fah­rung ge­macht, dass sich die Aus­ein­an­der­set­zung loh­ne, die Er­öff­nung neu­er Sicht­wei­sen – « dann wird es span­nend!» Auf­ge­führt wird Dorf, sei­ne ers­te Ei­gen­pro­duk­ti­on an der Kel­ler­büh­ne, ab März.

Spiel­plan mit jun­gen Stim­men

Ob er in St.Gal­len sol­che The­men fin­den wer­de, Grund­la­gen für grös­se­re Re­cher­chen und do­ku­men­ta­ri­sche Pro­jek­te, müs­se er noch ab­war­ten: «Hier ist al­les so ge­ord­net, so gut, al­les funk­tio­niert.» Und er füh­le sich schon wohl in der Stadt, ha­be schon vie­le Leu­te und Or­te ken­nen­ge­lernt. Die Ver­eins­prä­si­den­tin wirft ein, dass der Vor­stand ei­gens meh­re­re Stadt­spa­zier­gän­ge or­ga­ni­siert ha­be. 

Be­reits wäh­rend der letz­ten Sai­son konn­te Cir­pi­ci sei­nem Vor­gän­ger über die Schul­ter schau­en. Bis im No­vem­ber wird er noch von Mat­thi­as Pe­ter un­ter­stützt, der dann ab­tritt. Der schei­den­de Lei­ter hel­fe bei der Ein­ar­bei­tung und der Or­ga­ni­sa­ti­on des neu­en Spiel­plans, er­klärt Cir­pi­ci. Mo­ni­ka Mähr fügt an, dass vie­le der Künst­ler:in­nen Mo­na­te, wenn nicht Jah­re im Vor­aus ge­bucht wer­den, die meis­ten wür­den sich selbst be­wer­ben. Da­mit war wohl ein Teil des Pro­gramms schon ge­setzt, be­vor Cir­pi­ci nun of­fi­zi­ell das Zep­ter über­nimmt.

Den Sai­son­auf­takt be­strei­ten Bänz Fried­li und Re­na­to Kai­ser, da­nach ste­hen be­kann­te Grös­sen wie Pat­ti Bas­ler auf der Kel­ler­büh­ne. Hü­sey­in Cir­pi­ci freut sich be­son­ders auf die Auf­trit­te des tür­kei­stäm­mi­gen Co­me­di­ans Cenk, der sich dem The­ma Zu­ge­hö­rig­keit wid­met, und von Mu­ri­el Zemp, die über Kind­heits­er­in­ne­run­gen sin­niert. Ge­spannt blickt Cir­pi­ci auch auf das Pro­gramm des Hyp­no­ti­seurs To­bi­as Hei­ne­mann oder das­je­ni­ge des Du­os Ulan & Ba­tor, des­sen Ka­ba­rett in Deutsch­land schon sehr be­kannt ist. 

Mat­thi­as Pe­ter kehrt zu­rück

Im No­vem­ber wird zu­dem Mat­thi­as Pe­ter selbst mit sei­nem Stück War­um nur – war­um? zu se­hen sein. Es han­delt vom Re­form­päd­ago­gen Ja­kob Stutz, der auch in Ap­pen­zell Aus­ser­rho­den sei­ne Spu­ren hin­ter­las­sen hat. Und wie von Cir­pi­ci ver­spro­chen, fin­den sich auch jun­ge Stim­men im Pro­gramm. «Die Zu­kunft ei­ner Büh­ne ent­schei­det sich nicht al­lein dar­an, wel­che be­kann­ten Na­men sie prä­sen­tiert, son­dern auch dar­an, wel­chen jun­gen Künst­ler:in­nen sie ei­ne Chan­ce gibt», fin­det Cir­pi­ci. 

So be­ginnt im No­vem­ber die Kon­zert­rei­he «Vo do us – Song Ses­si­ons ZHdK» in Ko­ope­ra­ti­on mit der Zür­cher Hoch­schu­le der Küns­te: Jun­ge Mu­si­ker:in­nen, die auf Mund­art sin­gen, ge­ben Kon­zer­te in der Kel­ler­büh­ne. Den An­fang macht die Lie­der­ma­che­rin Elin am 18.No­vem­ber. Die Kel­ler­büh­ne wer­de so zu ei­nem Raum, der Ta­len­te sicht­bar ma­che, sagt Hü­sey­in Cir­pi­ci. «Letzt­end­lich ent­ste­hen neue Per­spek­ti­ven dort, wo Ver­trau­en ge­ge­ben wird.»

kel­ler­bueh­ne.ch