Kategorie
Autor:innen
Jahr

Vision nimmt Formen an

Partizipative Stadtplanung im Fortsetzungsmodus: Nach dem Verfahren der aktiven Bürgerbeteiligung werkelt St.Gallen seit einem Jahr an der Neugestaltung seiner City. Am Donnerstag wurde über das weitere Vorgehen orientiert. Es gibt einen neuen Marktplatz-Wettbewerb.
Von  Harry Rosenbaum
Bilder: Stadt St.Gallen

Stadträtin Maria Pappa und Stadtplaner Florian Kessler hatten einiges zu tun am Donnerstag. Am Vormittag erklärten sie im Amtshaus den Medien, wie es mit der Neugestaltung im Gebiet Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt weitergehen soll. Am Nachmittag haben sie die interessierte Öffentlichkeit ins Kirchgemeindehaus St.Mangen eingeladen.

Das Wettbewerbsprojekt wird 2018 bereits zehn Jahre alt, 2011 und 2015 sind Vorlagen zur Neugestaltung der City an der Urne gescheitert.

«Forum» bestimmt, wo’s lang geht

Nun wird zum Neustart geblasen. Als Ausgangslage dienen jetzt die Ergebnisse aus dem «Forum Marktplatz». Das waren die Grossgruppen-Workshops aus Vertreterinnen und Vertretern von Parteien, Verbänden, Organisationen und Grundeigentümer sowie aus interessierten Personen aus der Bevölkerung. Um das partizipative Experiment anlaufen zu lassen, ist 2016 ein Verpflichtungskredit von 120’000 Franken gesprochen worden.

In zwei Marathonveranstaltungen haben die Workshops im Januar und April dieses Jahres zuerst Bedürfnisse und Ansprüche an das Areal formuliert und anschliessend die unterschiedlichen Haltungen zur künftigen Form des Marktes, zum Umgang mit der Calatravahalle, zur Rondelle sowie zum Standort der öV-Haltestellen zum Ausdruck gebracht.

Rondelle, Blumenmarkt und Union.

Im Mai sind die Ergebnisse in einem Schlussbericht zusammengefasst und priorisiert worden. Der Stadtrat hat den Bericht im Herbst behandelt und eigene Wünschbarkeiten formuliert. Dazu gehört, dass einige der Forumsergebnisse noch geschärft werden sollen. Das betrifft die Lage der öV-Haltestellen am Bohl, den Markt und ein möglicher Bibliotheksstandort Union/Blumenmarkt.

Ein neuer Wettbewerb solls bringen

Der Stadtrat hat entschieden, in diesem Rahmen einen offenen, anonymen Planungswettbewerb durchzuführen, der Schub bringen soll. Die Kosten werden auf 285’000 Franken veranschlagt. Für die vertieften verkehrstechnischen Abklärungen (öV) sind 90’000 Franken eingesetzt worden, 50’000 Franken als Zusatzkredit für die Weiterführung der partizipativen Planung.

Die Höhe des Rahmenkredites, der letztlich für die Neugestaltung des Marktplatzes nötig ist und über den an der Urne abgestimmt werden muss, ist noch offen. Er lässt sich erst nach den Ergebnissen des Planungswettbewerbes festlegen. Die Ergebnisse aus der Forumsarbeit sollen in den Planungswettbewerb einfliessen. Angesprochen sind interdisziplinäre Teams aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur, Städtebau, Licht- und Verkehrsplanung.

Die Neugestaltung der City hat Visions-Charakter. Es wird an grosse, flexibel nutzbare Flächen und publikumsorientierte Erdgeschosse gedacht. Die bestehende Rondelle soll als Verpflegungsort oder Kiosk in das Konzept integriert werden. Ferner wird ein ständiger Markt – jedoch ohne feste Installationen – angestrebt. Auch sollen Fahrradabstellplätze und Abstellplätze für Taxis im Gestaltungskonzept untergebracht werden.

Grün wird zum Gestaltungsmerkmal des Platzes. Die City-Neugeburt kann nach Auffassung des Stadtrates entweder in flexibel umgesetzten Etappen oder als Ganzes erfolgen.

Grobtermine gesetzt

Der Countdown für die erste Bauetappe kann schon in vier Jahren stattfinden, wenn alles rund läuft. Die Grobtermine für die Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmark sind gesetzt: In der ersten Hälfte des nächsten Jahres soll das Ergebnis der verkehrlichen Machbarkeitsstudie vorliegen und die Standortentscheidung für die Bibliothek getroffen werden. Ebenso sind für diesen Zeitraum das Vorliegen des Wettbewerbsprogramms mit den entsprechenden Information und die Ausschreibung des Wettbewerbes angesagt.

Gegen Ende 2018 sollte dann das Resultat des Planungswettbewerbs vorliegen, sodass Anfang 2019 ein drittes «Marktplatz Forum» zum Thema Wettbewerbsresultat stattfinden kann.

Der Antrag für den Rahmenkredit für die Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt könnte nach diesem Fahrplan bereits in der ersten Hälfte des Jahres 2019 vorliegen, sodass Mitte Jahr ein Urnenentscheid möglich wäre. Bei positivem Ausfallen startet die Projektierung, die wohl bis Ende 2020 dauern würde. Die erste Bauetappe wäre dann frühestens 2021 möglich.

Noch Fragen?

Die öffentliche Informationsveranstaltung im Kirchgemeindehaus St. Mangen lief routiniert ab. Auf vier Flipcharts konnten die etwa 100 Besucherinnen und Besucher ihre Fragen notieren lassen, die dann zügig von Stadträtin Maria Pappa von der Direktion Bau und Planung und vom Leiter des Stadtplanungsamtes, Florian Kessler, beantwortet wurden.

Wann ist Schluss mit dem Individualverkehr am Marktplatz und Bohl? Der Entscheid sei getroffen, den Individualverkehr aus dem Areal zu verbannen, sagte Pappa. Die Inkraftsetzung werde aber durch Einsprachen blockiert. Da werde noch das Verwaltungsgericht entscheiden müssen.

Wie lange dürfen auf dem Blumenmarkt noch Autos parkiert werden? Das machte die Stadträtin ebenfalls von der Erledigung der Einsprachen abhängig.

Wird der Blumenmarkt baulich von der möglichen Bibliotheksverlegung aus der Hauptpost betroffen? Pappa meinte, dass darüber noch nichts gesagt werden könne, zumal der Standort Union/Blumenmarkt für die Bibliothek gegenwärtig gar nicht feststehe.

Warum wird der ÖV am Marktplatz und Bohl nicht unterirdisch geführt? Stadtplaner Kessler sieht gewichtige Hinderungsgründe bei den immensen Kosten und dem baulichen Aufwand einer solchen Lösung.

Wo gibts Realersatz für die Parkplätze, die mit der Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt aufgehoben werden? Laut Pappa ist Ersatz bereits vorhanden, in den vielen Parkgaragen rund um das Areal.

Wann kann ein Markt stattfinden, wann nicht? Immer dann, wenn keine Veranstaltungen auf dem Marktplatz durchgeführt würden, sagt Pappa.

Was geschieht mit der Calatravahalle? Je nachdem wie die Haltestellen-Frage für den ÖV entschieden würde, könne die Calatravahalle abgebrochen oder auch stehengelassen werden, meinte Kessler.

Was bedeutet die Erdgeschoss-Nutzung? Damit sei eine Nutzungsverknüpfung der Erdgeschosse in den Liegenschaften mit dem öffentlichen Platz gemeint. Die Eigentümer der Häuser seien daran interessiert, sagte der Stadtplaner.

Und wann, Frau Stadträtin, können Sie Ihre erste Bratwurst auf dem neuen Marktplatz essen? Pappa hofft, dass das noch in ihrer Amtszeit möglich ist.

Jetzt mitreden: 1 Kommentar
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Christoph Maeder,  

Die ganze planerische Betriebsamkeit um den Marktplatz ist für mich als Einwohner von St. Gallen immer unverständlicher. Was ist denn eigentlich nicht gut am jetzigen Zustand? Die Rondelle gehört renoviert, weil sie in einem beschämenden Zustand ist, der Calatravabogen als städtebauliche Perle muss bleiben und damit ist doch im grossen Ganzen alles in Ordnung und funktioniert. Und die doofen Streitereien wegen ein paar Parkplätzen versteht doch auch schon lange niemand mehr ...

Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler

Tri­umph­marsch ge­gen den Krieg

Die St.Gal­ler Fest­spiel-Oper spielt die­ses Jahr im Haus statt auf dem Klos­ter­platz – ein Glücks­fall für Ver­dis Ai­da, die mensch­lich und mu­si­ka­lisch in die Tie­fe geht. Mo­de­s­tas Pi­t­re­nas di­ri­giert ein letz­tes Mal, Ben Baur in­sze­niert bild­stark.

Von  Peter Surber
6477 konzert und theater st gallen aida 2026 036

Der Ap­fel, der bö­se Wolf und Will­helm Tell 

Im Werk 2 in Ar­bon dreht sich der­zeit al­les um My­then. «Sehn­sucht My­thos. Wie Ge­schich­ten un­se­re Welt ge­stal­ten» ist ei­ne äs­the­ti­sche Aus­stel­lung, die mit ih­rem sehr brei­ten My­thos­be­griff ar­bei­tet und viel­fäl­ti­ge Ge­schich­ten un­ter ei­nem Dach ver­eint.

Von  Vera Zatti
IMG 9656

Neue Eigenproduktion

Mit Walt Whit­man in die Zu­kunft 

Von  Vera Zatti
DB0 A7992

Tunneleröffnung

Von der Lok­re­mi­se zur Reit­hal­le gehts jetzt un­ten durch

Von  René Hornung
IMG 6792

Mit 1000 Um­dre­hun­gen durch den All­tags­irr­sinn

Das muss­te ja so kom­men! Es konn­te nicht bei ei­nem blei­ben. Zum Glück! Jetzt gibt es das zwei­te gros­se, schwe­re Psy­cho­buch von Be­ni Bi­schof. Dar­in ver­wir­belt der Künst­ler er­neut Ei­ge­nes, Frem­des, Be­fremd­li­ches, Be­kann­tes, Neu­es, Un­kennt­li­ches mit lo­cke­rer Hand, Hu­mor und Hin­ter­sinn.

Von  Kristin Schmidt
2606 Psychobuch 2

Auf­he­ben, ver­kau­fen oder zer­stö­ren?

Die Son­der­aus­stel­lung «Bau­stel­le Er­in­ne­rung / ‹Hit­ler ent­sor­gen› – Ar­bei­ten am be­las­te­ten Er­be» im Vor­arl­berg Mu­se­um in Bre­genz be­schäf­tigt sich da­mit, wie ein ver­ant­wor­tungs­vol­ler Um­gang mit Ge­gen­stän­den aus der NS-Ver­gan­gen­heit aus­se­hen kann. Aus­ser­dem be­rät das Mu­se­um Pri­vat­per­so­nen, die sol­che Ge­gen­stän­de be­sit­zen.

Von  Sieglinde Wöhrer
S0 A2501 Ausstellung Baustelle Erinnerung Foto Petra Rainer 1

Ge­trennt ge­mein­sam und mit gu­ter Aus­sicht

For­rer Stie­ger Ar­chi­tek­ten ge­lingt mit dem Drei­fach­kin­der­gar­ten und der Ta­ges­be­treu­ung im Hei­lig­kreuz­quar­tier in St.Gal­len die Qua­dra­tur des Krei­ses.

Von  Ursula Badrutt
01 260504 GBO2602 0101 MAX web

Should I Stay or Should I go

Es geht um uns Men­schen und un­ser son­der­ba­res und ver­hee­ren­des Ver­hal­ten. «Hu­mans» heisst die gros­se Ein­zel­aus­stel­lung des Ost­schwei­zer Künst­lers Olaf Breu­ning. Vie­le Ar­bei­ten sind spe­zi­ell für die Schau im Mu­se­um Al­ler­hei­li­gen in Schaff­hau­sen ent­stan­den. 

Von  Ursula Badrutt
2025 06 02 Ausstellungsaufnahmen 14

25 Jah­re Rock am Wei­er

In Wil fand am Wo­chen­en­de das Rock am Wei­er statt. Seit 25 Jah­ren gibt es das Fes­ti­val, und trotz in­zwi­schen grös­se­rer Na­men ist es im­mer noch kos­ten­los. Ein Ver­ein or­ga­ni­siert es nicht-pro­fit­ori­en­tiert und för­dert re­gio­na­le Acts. Un­se­re Au­torin ist an den Ort ih­rer mu­si­ka­li­schen So­zia­li­sa­ti­on zu­rück­ge­kehrt. Ei­ne Re­por­ta­ge. 

Von  Elisa Faes
Rock am weier elisa faes 1

Kolumne: 24/7 Traumacore

Spring Is Co­ming Wi­th A 425mg Pas­si­ons­blu­men-Dra­gée In The Mouth

Von  Mia Nägeli

Ausstellung im Museum Rosenegg

Fri­sches Wis­sen fürs Mu­se­um

Von  Vera Zatti
Uu Kirchenfenster

Kabarett in Herisau

Apo­ka­lyp­se ist auch nicht al­les

Von  Vera Zatti
P1200733 x jpg

«Es geht dar­um, sich sei­ner Pri­vi­le­gi­en be­wusst zu sein»

De­bat­ten um Ma­chis­mus, Deepf­ake-Por­nos, häus­li­che Ge­walt und Fe­mi­zi­de sind bei­na­he all­täg­lich. Was kön­nen Män­ner ge­ra­de tun, wenn sie un­ter Ge­ne­ral­ver­dacht ge­ra­ten? Frau­en­haus­lei­te­rin Kat­ja Häm­mer­li Kel­ler, Flo­rance Hil­de­brand vom fe­mi­nis­ti­schen Streik­kol­lek­tiv Thur­gau und Ma­nu­el Ben­ja­min Leh­mann vom Fo­rum Mann dis­ku­tie­ren Lö­sungs­an­sät­ze.

Von  Daria Frick , Bilder:  Lea Le
Bildschirmfoto 2026 06 11 um 12 25 26

Kommentar zur SVP-Chaosinitiative

Aus­län­der:in­nen sind nicht nach­hal­tig

Von  Christoph Keller
Nachhaltigkeitsinitiative

30 Jah­re Ar­chi­tek­tur­ver­mitt­lung

Das AFO, das Ar­chi­tek­tur Fo­rum Ost­schweiz, dis­ku­tiert und ver­mit­telt seit 30 Jah­ren Bau­kul­tur. Am kom­men­den Frei­tag wird das Ju­bi­lä­um ge­fei­ert und die neus­te Ar­ti­kel­se­rie der gu­ten Bau­ten als Buch prä­sen­tiert.

Von  René Hornung
2511 Gutes Bauen 1 Ladina Bischof