Kategorie
Autor:innen
Jahr

Die Wilden aus dem Garten

Unkraut ausjäten und Gemüse von Blumen trennen: Generationen wuchsen mit dieser Garten-Ideologie auf. Das sei einseitig, weil auch das scheinbar Nutzlose seinen Nutzen habe, sagt dagegen die Stadtkampagne «clevergeniessen».
Von  Harry Rosenbaum

«Der Garten ist nicht per se natürlich», sagt Judith Degen aus Frauenfeld. «Er ist der Natur abgetrotzt und wird für die Ernährung gebraucht», sagt die Kräuterfachfrau. Sie führte kürzlich im Rahmen der Stadtkampagne «clevergeniessen» eine Gruppe Naturgarten-Interessierte durch die St. Galler Familiengartenanlage Riederenholz.

Ziel der unterhaltsamen und informativen Expedition war das Aufspüren, Anschauen und Erklären der vielen Wildpflanzen, die noch immer das Feindbild «Unkraut» bedienen. Dazu zählen auch die pflanzlichen Immigranten, Neophyten genannt. Der Bund hat die Kantone beauftragt, die Zuwanderung in der heimischen Flora zu tilgen, weil Neophyten bei Überhandnehmen Pflanzenkulturen schädigen, Ökosysteme auf den Kopf stellen und beispielsweise Bachborde zum Einstürzen bringen können.

Aber schliesslich ist auch das Edelweiss irgendwann einmal aus dem fernen Himalaya eingewandert.

Aus Unkraut wird Unbekannt-Kraut

Durch das Zusammenrücken auf unserem Planeten erfreuen sich immer grössere Bevölkerungskreise auch an den nicht seit Ewigkeiten hierzulande angesiedelten Pflanzen. Neuzugänge können ebenso so schön wie auch nützlich sein. Darauf machte Kräuterfachfrau Degen aufmerksam. So wandelte sich das «Unkraut» zum geheimnisvollen «Unbekannt-Kraut».

«Als die ersten Naturgärten in den 1980er-Jahren bei uns angelegt worden sind, gab es im hiesigen Handel noch keine einheimischen Naturpflanzen», sagt Degen. Das sei heute anders. Aber die Wildpflanzen sollte man nur nutzen, wenn man sie auch kenne. Bei vielen von ihnen drohe Verwechslungsgefahr, und das könne unangenehm giftig ausgehen.

Eine faszinierende Kollektion

Auf dem Rundgang durch die Anlage Riederenholz haben wir gut zugehört und anschliessend auch im Netz in der Heilpflanzenliteratur gegoogelt. Hier eine Kollektion von sehr sympathischen «Unkräutern», ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

Silbertaler: Eine zweijährige Pflanze, deren Blüten in Rosa-, Violetttönen und Weiss erscheinen. Ihre Vegetationszeit liegt zwischen April und Juli. Die Fruchtstände fallen durch Schotenfrüchte mit silbrigen Scheidewänden auf. Der Silbertaler sucht sich seine Standorte im hellen Halbschatten von Büschen und Hecken. Die Pflanze ist raumergreifend und kann sich im ganzen Garten ausbreiten. Sie ist eine schmackhafte Zugabe zum Salat.

Klee: Davon gibt es 245 Arten. Die Pflanze gehört in die Familie der Schmetterlingsblütler. Die Blätter sind dreifiedrig. Vierblättriger Klee gilt als Glücksbringer. In der Landwirtschaft werden 16 verschiedene Kleearten als Futterpflanzen verwendet. Durch die Fähigkeit, in Symbiose mit Knöllchenbakterien an den Wurzeln Stickstoff aus der Luft zu binden, ist der Klee auch für die Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit bedeutend.

Beinwell: Bekannt ist diese Pflanze auch als Wallwurz. Sie ist sommergrüne, ausdauernd und krautig. Beinwell hat Heilkräfte und hilft bei Knochenbrüchen und Wunden. Die Pflanze gehört zu den Raubblattgewächsen. Der englische Trivialname lautet «Comfrey». Weil die Pflanze alkaloidhaltige Wurzeln hat, kann sie auch zu Salben gegen Muskel- und Gelenkschmerzen verarbeitet werden.

Huflattich: Er ist eine ausdauernde, krautige Pflanze. Die langstieligen und grundständigen Laubblätter sind gezähnt und herz- oder hufförmig. Zuerst erscheinen im Frühjahr die korbförmigen Blütenstände. Huflattich bevorzugt trocken-warme Standorte auf durchlässigen Böden. Das Kraut hilft als Tee gegen chronischen Husten.

Salbei: Gleichsam eine Pflanze der Küche und der Medizin. Sie gehört zu den Lippenblütlern und zeigt sich in 850 bis 900 Arten. Viele Arten werden als Heilpflanzen, andere als Zierpflanzen genutzt. Kräuterfrau Degen empfiehlt den krautigen, in Halbsträuchern und Sträuchern wachsenden Salbei als Salat-Zugabe und zum Aperitiv mit Frischkäse.

Akelei: Davon gibt es 70 bis 75 Arten. Sie sind mehrjährig und krautig. Das Wurzelwerk ist ausgedehnt und bildet verholzende Rhizome mit einer Pfahlwurzel. Die Pflanze, die sich stark vermehrt, besteht aus mehreren aufrechten Stängeln, die meistens verzweigt sind. Früher ist Akelei als Heilmittel bei Herzbeschwerden verwendet worden.

Fingerhut: Er entstammt der Gattung der Wegerichgewächse und unterteilt sich in etwa 25 Arten. Alle Pflanzenteile sind sehr giftig. Der Verzehr in grösseren Mengen kann tödlich sein. In der Volksmedizin ist der Fingerhut als Mittel gegen Herzschwäche bekannt. «Nicht alle Ärzte empfehlen die Pflanze als Heilmittel», sagt die Kräuterfachfrau.

Borretsch: Ein einjähriges, krautiges Gewächs mit dunkelgrünen Laubblättern und kleinen Blumen, die als kleine blaue Sternchen in den Garten gestreut scheinen. Die Pflanze wird auch als Gurkenkraut oder Kukumer bezeichnet und gehört in die Familie der Raubblattgewächse. Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet. Borretsch ist eines der unverzichtbaren sieben Kräuter in der «Frankfurter grünen Sosse», von der schon Goethe geschwärmt hatte.

Doldiger Milchstern: Auch bekannt als Stern von Bethlehem. Er ist krautig und hat sternförmige weisse Blüten. Die Pflanze gehört zur Familie der Spargelgewächse, ist leicht giftig, wird aber in der Homöopathie als Bachblüte benutzt.

Giersch: Ein Wildgemüse, das dem Salat oder Spinat beigegeben werden kann. Der Doldenblütler wird auch in der Volksheilkunde für die Behandlung von Gicht und Rheuma geschätzt.

Berufkraut: Ursprünglich eine Zierpflanze, die aus Nordamerika nach Europa gebracht worden ist und mit ihrer weiss-gelben Blüte dem Gänseblümchen ähnlich sieht. Ein wesentlicher Unterschied ist, dass dieses Kraut einen Meter hoch werden kann. Das Berufkraut kann gegen Erkältungen eingesetzt werden.

Reinkohl: Ist bei Kaninchen und Hasen als Futter beliebt. Die Pflanze hat hellgelbe, rispige Blütenstände auf langen Stielen. Der Milchsaft wirkt heilend bei Wunden und Schrunden.

Löwenzahn: Mit seinen auffällig gelben Pustelblumen, deren verblühte Reste sich so poetisch verblasen lassen, ist er eine vielfältige Heil- und Küchenpflanze. «Man sollte sie nicht ausjäten, sondern ernten», sagt Kräuterfachfrau Degen. Löwenzahn wirkt bei Bronchitis, Husten, Fieber, Appetitlosigkeit, Frühjahrsmüdigkeit und gegen viele andere Zipperlein.

Storchenschnabel: Er ist verwandt mit den Geranien, das zeigen die kleinen, hübschen Blüten. Wegen seines herben Geruchs wird er manchmal auch als «stinkender Storchenschnabel» beschimpft. Heilend wirkt die Pflanze bei Hautproblemen und Verdauungsstörungen. Als «Chindlichrut» wird ihm auch ein gewisses Fruchtbarkeitspotenzial nachgesagt.

Zimbelkraut: Ist ein violett blühender Mauerbewohner. Die Pflanze tritt oft als Teppich auf. Sie enthält viel Vitamin C und wirkt deshalb stärkend bei Frühjahrskuren.

Hexenkraut: Die Pflanze mit den kleinen zartrosa Blüten schätzt etwas finstere, feuchte Standorte und ist wegen ihrer Leuchtkraft weithin sichtbar. Als Heilpflanze wirkt das Hexenkraut jedoch nur mässig, beispielsweise harntreibend und blutstillend. Berühmter ist das Kraut für seine angebliche Magie in Liebesdingen und als Abwehrmittel gegen Zauber und Unheil.

Schinkenwurz: Ursprünglich kommt die Pflanze, die auch als Nachtkerze bekannt ist, aus Nordamerika, wo sie bereits bei den Indianern als Heilpflanze bei der Linderung von Hautkrankheiten im Einsatz stand. Im 17. Jahrhundert traf sie in Europa ein, wo sie sich wegen ihrer Heilkräfte rasch ausbreitete. Aber Vorsicht, nicht alle Leute vertragen Schinkenwurz. Die Pflanze fällt durch ihre leuchtend gelben Blüten auf, die sich erst in der Abenddämmerung öffnen und am nächsten Mittag schon wieder verblüht d. h. erloschen sind. Das haben Kerzen halt so an sich. – Übrigens schmeckt das Kraut auch lecker in einem Wildsalat.

Zwei neuen Einwanderern droht der Garaus

In Appenzell Ausserrhoden versteht man beim Thema Neophyten keinen Spass. In einer von der Fachstelle Pflanzenschutz in diesen Tagen verbreiteten Mitteilung an die Medien heisst es: «Der Einsatz bei der Bekämpfung invasiver und gebietsfremder Pflanzenarten (invasiver Neophyten) lohnt sich. Die Ausbreitung dieser Pflanzenarten konnte erfolgreich eingedämmt werden.»

In diesem Jahr seien aber zwei neue Arten aufgetaucht. Bei diesen sei Vorsicht geboten. Es handelt sich laut Mitteilung um das Schmalblättrige Greiskraut und das Einjährige Berufkraut. Das Schmalblättrige Greiskraut sei bei Verzehr für Mensch und Tier giftig. Ab Juli entstünden reife Samen, die im Herbst keimten. Es wächst entlang von Strassen und breitet sich von dort aus. Das Schmalblättrige Greiskraut müsse vor der Blütezeit samt den Wurzeln ausgerissen werden. Das Einjährige Berufkraut hingegen sei nicht giftig. Es könne sich aber auf Weiden und Magerwiesen vermehren und die einheimische Flora verdrängen. Zur Bekämpfung müssten die Pflanzen vor der Blüte ausgerissen werden.

 

 

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land mit 2:3

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2

Ei­ne Por­ti­on Kunst

Im Kunst Kon­tor Ror­schach lud der Künst­ler Fe­lix Stöck­le zu ei­nem Din­ner, ei­ner Aus­stel­lung, ei­nem Hap­pe­ning – zwi­schen Fi­ne Di­ning, Ke­ra­mik, pop­kul­tu­rel­len Re­fe­ren­zen und der al­ten Idee ei­nes ge­teil­ten Ti­sches.

Von  Veronika Fischer
Kunstkontor dinner felix stoeckle 1

Hür­de um Hür­de

Nach zehn Jah­ren in der Schweiz woll­te sich Sa­mi­ra Ra­him mit ih­rer Fa­mi­lie ein­bür­gern las­sen. Die zahl­rei­chen bü­ro­kra­ti­schen Hin­der­nis­se und die ho­hen Kos­ten brach­ten die Fa­mi­lie zeit­wei­se fast da­zu, auf­zu­ge­ben.

Von  Andi Giger
Image2

Raum­pla­nung als He­bel ge­gen die Woh­nungs­kri­se

Ber­lin­gen hat ei­ne neue Me­tho­de der In­ter­es­sen­ab­wä­gung ent­wi­ckelt: ei­ne Ana­ly­se des Orts­bilds als Grund­la­ge, um die wert­vol­le Bau­kul­tur zu er­hal­ten und gleich­zei­tig die In­nen­ent­wick­lung vor­an­zu­brin­gen. Nun steht die Ver­an­ke­rung in der Orts­pla­nung an.

Von  Rahel Lämmler
260708 Gutesbauen 02 260527 GBO2603 4559 MAX

Nach dem Rück­tritt von Pe­ter Jans: Das Ren­nen um den va­kan­ten Stadt­rats­sitz ist er­öff­net

SP-Mann Pe­ter Jans tritt En­de Ju­ni 2027 aus der St.Gal­ler Stadt­re­gie­rung zu­rück. In sei­ner Par­tei star­tet die Su­che nach ei­ner Nach­fol­ge mit ei­nem kla­ren Fa­vo­ri­ten. Bei den Bür­ger­li­chen sind Schmie­de für ei­ne gros­se Al­li­anz ge­fragt.

Von  Reto Voneschen
Offizielles bild stadtrat 2021 Bild PD Ueli Steinbgruber

Ein Tau­mel von Grün

Im Bo­ta­ni­schen Gar­ten St.Gal­len geht es ab nächs­ten Sams­tag wun­der­sam zu und her: Künst­ler:in­nen aus ver­schie­de­nen Spar­ten la­den zum sze­ni­schen Rund­gang un­ter dem Ti­tel In der Däm­me­rung wächst ein Flüs­tern. Ein Pro­ben­be­such.

Von  Peter Surber
Daemmerung Prates de Matos 4

In den Wald hin­ein

Der Dra­ma­ti­ker An­dre­as Sau­ter liest am 27. Au­gust im Li­te­ra­tur­haus Thur­gau aus sei­nem un­fer­ti­gen Ma­nu­skript Ein­bruch der Wild­nis. Im Zen­trum des Werks steht die Fra­ge, was es für ei­nen ge­sell­schaft­li­chen Wan­del braucht.

Von  Vera Zatti
IMG 9687 2

«Ich bin mir voll­kom­men fremd, wenn ich nicht schrei­be»

Die deut­sche Fil­me­ma­che­rin Re­gi­na Schil­ling bringt zum 100. Ge­burts­tag von In­ge­borg Bach­mann Je­mand, der ein­mal ich war ins Ki­no. Der Do­ku­men­tar­film ver­knüpft gross­ar­ti­ge Ar­chiv­auf­nah­men mit fik­tio­na­len Sze­nen aus dem letz­ten Le­bens­jahr der Dich­te­rin zu ei­nem zu­gäng­li­chen Plot.

Von  Eva Bachmann
Ingeborg Bachmann Still 01 Elliott Kreyenberg 1920x1080 jpg

Zu Be­such in der El-Hi­da­je-Mo­schee 

Die SVP macht seit Wo­chen Stim­mung ge­gen die ge­plan­te neue Mo­schee der al­ba­nisch-is­la­mi­schen Ge­mein­schaft El-Hi­da­je in St.Gal­len. An­läss­lich ei­nes öf­fent­li­chen Rund­gangs der SP stell­ten die Ver­ant­wort­li­chen das Pro­jekt vor – und räum­ten mit vie­len Vor­ur­tei­len auf.

Von  David Gadze
El hidaje rundgang david gadze

Ein le­ben für die Kunst

Jim Di­ne ge­hört zu den be­deu­tends­ten zeit­ge­nös­si­schen Künst­ler:in­nen. Seit ein paar Jah­ren er­schafft er sei­ne Skulp­tu­ren vor­nehm­lich im Sit­ter­tal. In die Kunst­gies­se­rei ver­lieb­te sich der Pop-Art-Pio­nier bei sei­nem ers­ten Be­such vor fast 20 Jah­ren.

Von  David Gadze
260708 Jim Dime Florin Roeoesli DSC6138