Kategorie
Autor:innen
Jahr

Ging runter wie Honig

Am Mittwoch der letzten Kulturfestival-Woche wurden die Rap-Fans in St.Gallen mit einem Exklusiv-Konzert der Dilated Peoples verwöhnt. Rundum gelungen, und auch ihr Manager ist durchaus sympathisch.
Von  Corinne Riedener
Gut für Körper und Geist: Dilated Peoples (Bilder: Kasimir Höhener)

«Eine Mischung aus Klassentreffen und St.Gallerfest, nur mit geilerem Sound», sagte jemand nach dem Konzert. Kann man so sagen, denn ausser jenen, die gerade irgendwo in den Ferien weilen, traf sich gestern am Kulturfestival so ziemlich alles, was in den letzten 15 Jahren irgendwas mit Rap und Ostschweiz zu tun hatte. Was soll man auch sonst tun, wenn Dilated Peoples für ein Schweizer Exklusiv-Konzert in der Stadt sind. Jurassic 5 am selben Abend in Tsüri hin oder her.

Draussen, Bierdepot, ausverkauft – irgendwie passt auch der St.Gallerfest-Vergleich. Aber eben, der Sound… Das musikalische Angebot der alljährlichen Innenstadt-Sause ist in der Tat kläglich, verglichen mit dem Kulturfestival. Im Museumsinnenhof hingegen wurde das Publikum gestern einmal mehr mit musikalischem Gourmet-Material beglückt, und das auch noch bei edelstem Sommerwetter.

Auf der falschen Party

Den Anfang machten Thedawn und DJ Pacman, zwei nicht mehr ganz junge Lokalhelden und musikalisch definitiv etwas vom feineren vo dä Region für d’Region. Pünktlich um halb neun haben Dawns Bässe geknattert, die Köpfe genickt und die Füdlispalten geschwitzt. Und im Gegensatz zu anderen DJ’s, die ihre Turntables oft nur noch zum Sampeln benutzen, ist Pacman stets auf den Kern seines Business’ bedacht: Cuts und Scratches.

thedawn_pac

Der Support: Pacman (links) und Thedawn

Das passt zu den Dilates Peoples, denn DJ Babu hat das Scratchen spätestens mit dem Album The Plattform zur Kunstform erhoben. Wäre da bloss nicht dieser musikalische Stilbruch gewesen vor dem Auftritt der Jungs aus L.A.: Shantel und Balkan Techno ab Konserve. Am Abend davor, vor dem Auftritt der fantastischen Fanfare Ciocărlia, mag das tipptopp gepasst haben, aber gestern, wo alles im Zeichen der «Golden Era» stand, war Shantel irgendwie auf der falschen Party.

Der leichte Anflug von Ärger ist zum Glück rassig verflogen, als DJ Babu auf die Bühne kam und Hip Hop von Dead Prez anspielte. Als sich wenig später auch Evidence und Raaka Iriscience dazugesellten, wussten wir schon gar nicht mehr, dass Shantel überhaupt existiert. Die Ansage von Babu & Co. war jedenfalls deutlich: You can’t run you can’t hide. Und wer bis dahin noch an den Live-Qualitäten der Jungs gezweifelt hat, dürfte spätestens nach Live on Stage eines besseren belehrt worden sein.

Turntablism at it’s best

Raakas Funke sprang sofort über. Evidence wirkte manchmal etwas angespannt, hat aber ebenfalls grandios abgeliefert. Er ist gleich für zwei unerwartete Highlights verantwortlich: Sein Part als Weatherman von seiner 2007 erschienenen gleichnamigen Soloplatte ging runter wie Honig. Übertroffen hat er das noch mit You, einem von DJ Premier produzierten Track, zu finden auf Cats & Dogs, Evidences zweitem Soloalbum.

Dilated Peoples_2

Evidence, DJ Babu und Raaka (von links)

Zu den stärksten Momenten gehörte auch DJ Babus Solo-Einlage inklusive Seed-Splittern. Recht so, denn der Name Dilated Peoples steht bekanntlich nicht nur für erstklassiges Gerappe und geschmeidigen Flow, er steht auch für Babus inspirierende Beats und seine weltklasse Scratches.

Bei den Classics sollte es gestern aber nicht bleiben, schliesslich erschien mit Directors Of Photography Ende 2014 nach acht (!) Jahren endlich das fünfeinhalbte Dilated-Album. Fünfeinhalb, weil Imagery, Battle Hymns & Political Poetry, ihre erste Scheibe, bis heute nicht regulär veröffentlicht wurde. Anyway, mit Let Your Thoughts Fly Away oder Show Me The Way (am Kulturfestival ohne Aloe Blacc-Feature) haben sie jedenfalls bewiesen, dass sie auch nach bald 25 Jahren im Biz noch mehr als nur gepflegten Sound und auch entsprechende Performances abliefern – was bei anderen nicht mehr der Fall ist.

Kleiner Schwank zum Schluss: Der blonde Hüne mit dem Cap am Merchandise-Stand, der immer seinen Rucksack trug und zwischendurch stirnrunzelnd eine Runde auf der Bühne gedreht hat, sieht zwar ein bisschen aus wie die «weisse» Version von Brother Ali, ist aber kein Rap-Kollege der Drei aus L.A. – und auch kein Sicherheitsmann. «Oh, no», meinte er darauf angesprochen und grinste breit. «I am the manager.»

 

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf
Heftvorschau 09/26
Luzern Winti St.Gallen, Neonazipfarrer, A(nita) bis Z(immermann)

Drei Kul­tur­ma­ga­zi­ne tun sich zu­sam­men, ver­glei­chen ih­re Städ­te und die Her­aus­for­de­run­gen, de­nen die Kul­tur ge­gen­über­steht. Sai­ten hat die Kol­leg:in­nen vom «Coucou» in Win­ter­thur be­sucht und das «Null41» war in St.Gal­len zu Be­such. Aus­ser­dem im Sep­tem­ber­heft: lau­ter Ju­bi­lä­en – von Ani­ta Zim­mer­mann über das Fi­gu­ren­thea­ter bis zur Mu­se­ums­nacht –, ein Pfar­rer auf brau­nen Ab­we­gen, ei­ne Fla­schen­post aus Af­gha­ni­stan und ein In­ter­view zum Hit­ze­som­mer und dem Kli­ma­wan­del.

Saiten 2609 Cover 01

Mehr Di­ver­si­tät, mehr Durch­mi­schung

An sei­ner ers­ten Pres­se­kon­fe­renz als Lei­ter der St.Gal­ler Kel­ler­büh­ne schil­dert Hü­sey­in Cir­pi­ci sei­ne Ein­drü­cke der Stadt und ver­rät, was das Pu­bli­kum un­ter sei­ner Re­gie er­war­tet.

Von  Daria Frick
Whats App Image 2026 08 26 at 08 36 26

Him­mels­stür­mend und oh­ren­be­frei­end

Der St.Gal­ler Kom­po­nist Charles Uz­or hat ei­ne Art po­li­ti­sches Ora­to­ri­um ge­schrie­ben. Am Sonn­tag wur­de es in der Kir­che Tro­gen auf­ge­führt: The Gre­at Wall. A La­by­rinth mit dem gran­dio­sen New Yor­ker Vo­kal­ensem­ble Ek­me­les.

Von  Peter Surber
Charles Uzor photo Michel Canonica

Ma­schi­nen­in­tel­li­genz trifft den Ton, aber nicht die Mu­sik

An den Ap­pen­zel­ler Bach­ta­gen er­klär­te die Me­di­en­wis­sen­schaft­le­rin Mer­ce­des Bunz, wes­halb die künst­li­che In­tel­li­genz krea­tiv sein kann – und war­um sie den­noch grund­le­gend an­ders ar­bei­tet als der Mensch. 

Von  Philipp Bürkler
Bachtage ki und musik 1

Kunstausstellung

Kunst öff­net Tü­ren

Von  Vera Zatti
Arthur Stobete nah

Weis­ses Va­ku­um und ei­ne ro­te Kra­wat­te

Ge­sell­schafts­kri­tik, Wir­bel­säu­len und Ge­len­ke, die kei­ne sind. Im Rah­men ei­ner Zwi­schen­nut­zung zei­gen vier Kunst­schaf­fen­de noch bis zum 29. Au­gust ih­re Ar­bei­ten im Ku­bik-Are­al in St. Gal­len.

Von  Vera Zatti
Transluzent Saiten 5

Das Kreuz mit den Ga­gen

Die Kul­tur hat kei­ne Lob­by? Am Stadt­kul­tur­ge­spräch vom Don­ners­tag­abend im Tal­hof war sie da: Ver­tre­ter:in­nen von acht Be­rufs­ver­bän­den stell­ten sich vor. Bren­nends­tes The­ma wa­ren ein­mal mehr die Ho­no­ra­re.

Von  Peter Surber
Stadtkultur2