Kategorie
Autor:innen
Jahr

Stadt sagt «Ja, aber» zur Veloförderung

Der St.Galler Stadtrat gibt es unumwunden zu: «St.Gallen ist noch keine Velostadt.» Er wolle aber vorwärts machen, verspricht er dem Parlament in einer Stellungnahme zu einem Postulat der Grünliberalen.
Von  René Hornung
So geht Velostadt: Bus und Fahrrad sind gleichberechtigt. (Bild: René Hornung)

Letzten Dezember haben die Grünliberalen im St.Galler Stadtparlament ein Postulat eingereicht, mit dem sie einen Bericht zum Thema «Velostadt St.Gallen» verlangen wollten. Diesen Bericht brauche es nicht, schlägt nun der Stadtrat den Wunsch aus, denn es gebe schon genug Unterlagen und Pläne zum Thema. Und nicht zuletzt sei die Veloförderung im Reglement für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung auch ein klares politisches Ziel.

Dank den Geldern, die mit den Agglomerationsprogrammen fliessen, seien schon viele Massnahmen zugunsten des Veloverkehrs realisiert worden und vieles mehr sei geplant, hier die Übersicht. Darunter Grossprojekte wie die neue Passerelle Oberstockenweg, die Verbreiterung des Rad- und Fusswegs auf dem SBB-Sitterviadukt und auf der St.Leonhard-Brücke, sowie eine Velo- und Fussgängerunterführung unter der Kreuzung St.Leonhard-/Bogenstrasse.

Das Siegerprojekt für die Passerelle Oberstockenweg beim Bahnhof Bruggen im Modell. (Bild: pd)

«Im Sinne einer effizienten und ressourcenschonenden Verwaltung» will der Stadtrat auf einen weiteren Bericht verzichten. Die Postulatsantwort ist der Ersatz dafür. Die Grünliberalen hatten einen langen Katalog an Themen aufgelistet, die sie behandelt haben wollten – auf alle Punkte geht der Stadtrat in seiner aktuellen Stellungnahme kurz ein.

Schnelle Veloachse

Zuerst geht es um eine durchgehende und schnelle Ost-West-Achse für Velos. Dazu liege eine Machbarkeitsstudie vor, aber die Umsetzung werde «aufgrund ihrer jeweiligen Dringlichkeit und in Abhängigkeit unmittelbar angrenzender oder gar überlagernder Strasseninstandstellungs- und Werkleitungsprojekte mit realistischen bzw. zweckmässigen Umsetzungszeitpunkten priorisiert», lautet die nicht sehr klare Antwort.

Ein zweites Thema ist die Zulassung von Rechtsabbiegen für Velos an roten Ampeln. Das werde wohl demnächst schweizweit erlaubt, verweist der Stadtrat auf die laufenden politischen Diskussionen. Ob nachts ausgeschaltete Lichtsignale nicht auch eine Veloförderung wären, lautet die nächste Frage. Weil die meisten Ampeln heute schon verkehrsabhängig gesteuert werden, bringe das kaum Verbesserungen, meint der Stadtrat. Schon heute werde «allen Verkehrsteilnehmern der bestmögliche Komfort geboten».

Rechtsabbiegen trotz Rot? (Bild: bfu)

Die Grünliberalen finden Mischverkehr mit Velos auf Trottoirs nicht gut. Das sei nur selten so signalisiert, kontert der Stadtrat. Zum Beispiel entlang der Teufener-Strasse bergwärts, auf der Geltenwilenstrasse und auf der Rosenbergstrasse.

Warum dürfen Velos nicht überall die Busspuren mitbenützen, wird weiter gefragt. Hier habe man jeden Einzelfall genau angeschaut. Wo genug Platz ist, findet man inzwischen auf den Busspuren auch das Velo-Piktogramm. Es gebe auch Bushaltestellen, an denen Velos den stehenden Bus sogar überholen dürfen: an der Haltestelle Kantonsspital stadtauswärts und beim Schützengarten stadteinwärts.

Baustellen, Schneemaden und Randsteine

Ein Ärger sind den Grünliberalen die Baustellen, bei denen Velowege abrupt unterbrochen werden. Hier räumt der Stadtrat Verbesserungspotenzial ein, doch er relativiert: «Es ist dabei in jedem Einzelfall eine Abwägung zwischen den Anforderungen der Baustelle (rascher Baufortschritt und angemessene Ausführungsqualität) und den Bedürfnissen der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden vorzunehmen. Ziel ist es dabei, dass im Grundsatz allen Verkehrsteilnehmenden eine adäquate Verkehrsführung ermöglicht wird. Dies gilt auch für den Veloverkehr.»

Auch die Schneemaden im Winter die auf den Velowegen liegen bleiben, werden thematisiert. Und auch hier ist die Antwort eher schwammig: Die Arbeitsgruppe «Velofahren im Winter» bespreche Schlüsselstellen und schlage Verbesserungen für eine angemessene und verhältnismässige Schneeräumung der Velorouten vor.

Randsteine sind ein weiteres Thema: Rasches, hindernisloses Vorankommen auf dem Velo stehe oft in Konflikt mit Vorschriften in den Tempo-30-Zonen oder der behindertengerechten Gestaltung. Es brauche bremsende oder taktil wahrnehmbare Randsteine. Als Kompromiss zwischen Geschwindigkeitsreduktion und Befahrbarkeit werde der «Vertikalversatz» lediglich mit «flacher Neigung» ausgebildet. Velofahrende spüren es allerdings beim Drüberfahren: die «flache Neigung» ist selten wirklich flach.

Versprechen und Relativierungen

Verlangt wird auch die Priorisierung der Velowege gegenüber dem Individualverkehr. Auch hier bringt der Stadtrat die Verhältnismässigkeit ins Spiel: «Ergibt sich beispielsweise durch eine Massnahme nur ein Nutzen für wenige Velofahrende, so ist es unter Umständen nicht verhältnismässig, dafür für alle anderen Verkehrsteilnehmenden eine Verschlechterung vorzunehmen.» Es gebe aber Lichtsignale mit «Vorgrün» für Velos – allerdings nur dort, «wo der jeweilige Knoten über Kapazitätsreserven verfügt».

Und dann geht es noch um mehr Abstellplätze in den Quartierzentren. Dazu habe die Stadt bereits eine gute Übersicht, aber auch hier seien bei der konkreten Umsetzung die verschiedenen Nutzungsansprüche und die beengten Platzansprüche zu beachten.

Velos unerwünscht? Schild bei der Velostation St.Gallen.

Nach all diesen Versprechen und Relativierungen steht der entscheidende Satz: «Es ist indes nicht zu leugnen, dass die Stadt St.Gallen beim Veloverkehr – wie ein Vergleich mit anderen Städten zeigt – über einen Nachholbedarf verfügt.» Man versuche «seit Jahren mit grossen Anstrengungen» Verbesserungen zu erreichen. Veloförderung sei aber komplex, brauche einen gesteigerten Koordinationsaufwand und nehme entsprechend Ressourcen und Zeit in Anspruch.

Kurz: «St.Gallen ist noch keine Velostadt. Sie verfügt jedoch über die konzeptionelle Basis und die politische Verbindlichkeit, eine solche zu werden. Sie braucht indes Zeit, um all die angedachten Massnahmen umsetzen zu können.»

Mountainbikes als kantonales Thema

Nicht nur im Stadt-, auch im Kantonsparlament geht es dieser Tage ums Velo – im Kanton um die Mountainbikes (MTB). Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus den vier Fraktionen SVP, FDP, CVP und SP haben sich in einer überparteilichen Interpellation nach einer kantonalen MTB-Strategie erkundigt.

Die Regierung verweist in der Antwort auf realisierte Strecken wie den Waldegg-Singletrail oberhalb der Stadt St.Gallen und auf den Blue Salamander Biker Trail in den Flumserbergen. Ein Leitfaden zur Planung weiterer MTB-Routen sei in Arbeit, denn das Bedürfnis nach Singletrails, Pisten oder Pumptracks nehme zu. Allerdings gebe es in der Natur auch Nutzungskonflikte.

Nutzungskonflikte: Biker auf dem Hohen Kasten. (Bild: ride.ch)

Grundsätzlich begrüsst die Kantonsregierung die Bemühungen, Velofahren und den Velosport zu fördern. Auch hier weist man aber auf die begrenzten Ressourcen hin. Und erst wenn der Bund – nach dem Ja zur Veloinitiative im vergangenen September – die Veloförderung neu geregelt hat, werde man sehen, ob es auch eine kantonale Gesetzgebung brauche und ob die Fachstelle Fuss- und Veloverkehr ausgebaut werden müsse, schreibt die Regierung.

Jetzt mitreden: 2 Kommentare
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Marcel Baur,  

Bedenkt man auch, dass die Stadt mit dem Mobilitätskonzept und der Städteinitiative gleich 2 Regelwerke besitzt, die eine Reduktion des MIV und eine Verdoppelung des Veloverkehrs fordern wirkt die Antwort des Stadtrates nur noch peinlich.

Hutter Robert,  

Es ist wirklich ein Skandal wie einseitig auf den motorisierten Verkehr die Politik, sei sie kommunal, regional bzw. kantonal, nach wie vor ausgerichtet ist. Man sieht das diesen Frühling, wenn man mit dem Velo unterwegs ist in der Region St.Gallen. Das Auto hat höchste Priorität.

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler

Tri­umph­marsch ge­gen den Krieg

Die St.Gal­ler Fest­spiel-Oper spielt die­ses Jahr im Haus statt auf dem Klos­ter­platz – ein Glücks­fall für Ver­dis Ai­da, die mensch­lich und mu­si­ka­lisch in die Tie­fe geht. Mo­de­s­tas Pi­t­re­nas di­ri­giert ein letz­tes Mal, Ben Baur in­sze­niert bild­stark.

Von  Peter Surber
6477 konzert und theater st gallen aida 2026 036

Der Ap­fel, der bö­se Wolf und Will­helm Tell 

Im Werk 2 in Ar­bon dreht sich der­zeit al­les um My­then. «Sehn­sucht My­thos. Wie Ge­schich­ten un­se­re Welt ge­stal­ten» ist ei­ne äs­the­ti­sche Aus­stel­lung, die mit ih­rem sehr brei­ten My­thos­be­griff ar­bei­tet und viel­fäl­ti­ge Ge­schich­ten un­ter ei­nem Dach ver­eint.

Von  Vera Zatti
IMG 9656

Neue Eigenproduktion

Mit Walt Whit­man in die Zu­kunft 

Von  Vera Zatti
DB0 A7992

Tunneleröffnung

Von der Lok­re­mi­se zur Reit­hal­le gehts jetzt un­ten durch

Von  René Hornung
IMG 6792