Kategorie
Autor:innen
Jahr

Aemisegger-St.Bünzli: die grosse Versöhnung

Jüngste Wendung in der «Causa Weihern»: Das dreitägige Festival darf nun doch auf Dreilinden stattfinden. Die Missverständnisse zwischen den Veranstaltern und der Stadt seien ausgeräumt.
Von  Corinne Riedener
Weihern Openair 2016 (Bild: Cyrill Schlauri, fotorausch.ch)

Weihern-Veranstalter Dario Aemisegger und die Stadt würden ein «tolles» Ehepaar abgeben. Man will sich, liebt sich, braucht sich, man streitet, macht sich Vorwürfe, wird laut, versöhnt sich, streitet wieder, bis einer temporär auszieht (in die Grabenhalle), aber versöhnt sich am Ende dann doch wieder – und wenn es nur wegen der (Stadt)Kinder ist.

Wie heute bekannt wurde, dürfen die «Kinder» ihren Spätsommerplausch nun also doch noch im nahegelegenen Erholungsgebiet verbringen: Das Weihern-Festival im September wird, wie ursprünglich geplant, auf Dreilinden stattfinden, die Reservation in der Grabenhalle ist storniert.

Dario Aemisegger und seine Veranstalter-Kollegen können es «heute noch nicht in Worte fassen», wie sehr sie sich über diese Rückkehr freuen «und sagen einfach mal Danke», wie sie in ihrer Medienmitteilung schreiben. «Wir bedanken uns beim Stadtrat der Stadt Sankt Gallen für seine wohlwollende Haltung und konstruktive Gesprächsbereitschaft, mit welcher er die Klärung der in den letzten Wochen entstandenen Missverständnisse ermöglicht hat.»

Empfehlung vs. Auflage

Aha. Missverständnisse also. Eigentlich war doch von Anfang an klar, dass der Stadtrat die Veranstaltung gerne auf Dreilinden sähe. Er war nie das Problem, sondern die diffusen «Empfehlungen», die das Amt für Umwelt und Energie nach dem Grundsatzbeschluss im Mai nachgereicht hat. Wir verstehen bis heute nicht, was so schwer daran sein soll, die Verbindlichkeit von Begriffen wie «Empfehlung» und «Auflage» klar zu deklarieren.

Anyway. Aemiseggers kürzlich ausgerufene «Revolution gegen die Bünzlis», seine Antwort auf die städtische Bewilligungspolitik, verlief zwar eher still, hat aber mutmasslich auch den Stadtrat ein bisschen angesteckt. Gewerbepolizei und Amt für Umwelt schienen, zumindest im Moment, nicht mehr viel zu sagen zu haben: «Das Festival wird dieses Jahr im Sinne vom positiven Stadtratsentscheid vom 9. Mai 2017 durchgeführt, die ein paar Tage nach diesem Entscheid erfolgten Empfehlungen einiger Dienststellen fliessen nicht in die Umsetzung der diesjährigen Ausgabe ein», heisst es in der Medienmitteilung. Die Anfang April beschlossene leichte Drehung der Bühne und die damit verbundenen geringfügigen Veränderungen des Festivalgeländes seien im Sinne des positiven Stadtratsentscheids und würden entsprechend beibehalten.

Weihern Openair 2017:
14. bis 16. September.
Infos und Programm: weihern.ch

Sieht nach einem Happy End aus für «das Weihern». Ob die Lärmkläger und Schlafgestören vom letzten Jahr das schlucken, wird sich dann im September zeigen. Dass schon jetzt nicht alle glücklich sind mit der letzten Wendung in der «Causa Weihern», kann man unter anderem auf der «Tagblatt»-Homepage nachlesen: «Nicht überraschend. Das kindische Trötzeln, die Rundumschläge und das unerträgliche ‹Mimimi› des Veranstalters haben offenbar Wirkung gezeigt. Kniefall der Stadt vor dem Kommerz unter dem Deckmantel der Kultur, zum Nachteil der Natur. War nicht anders zu erwarten», schreibt zum Beispiel ein gewisser Fredi Mueller. Vier Likes gab es dafür (Stand Donnerstag, 14 Uhr). Wo er wohl wohnt?

Die Diskussion ist (wiedermal) lanciert

In den Sozialen Medien ist der Tenor  etwas vergnügter. Die meisten freuen sich über die Versöhnung des Ehepaars Aemisegger-St.Bünzli, kommentieren diese mit «endlich!» oder «grossartig!» und verteilen fleissig ihre LOLs und Likes. «Na also, geht doch. Wir sind doch erwachsene Menschen und keine Kindergärtner mehr. Ein bisschen Kulanz wäre daher immer angesagt», schreibt eine Jnge Wild auf der Facebook-Seite des «St.Galler Tagblatts».

Ob nun alles ein Missverständnis war oder die Schuld einiger Dienststellen, ob das «Trötzelen des Veranstalters», der «Kniefall vor dem Kommerz» oder einfach nur geschicktes Vermitteln hinter den Kulissen zur dieser Versöhnung geführt haben, wissen zur Stunde wohl nur die direkt Beteiligten. Vorläufig bleibt die Hoffnung, dass die Diskussion um Bewilligungspolitiken, Schlafstadt vs. Partystadt und das Gewusel im öffentlichen Raum weitergehen wird.

Freudige News noch zum Schluss: Der jüngste Zugang im Lineup heisst Hopes & Venom. Das wunderbare St.Galler Rock-Duo hat kürzlich seine EP Gifts herausgegeben und war letztes Jahr auch im Sittertobel zu sehen und hören. Damit sind 15 der insgesamt 17 Weihern-Act gefixt. Die letzten zwei Plätze sollen eine Überraschung sein.

Jetzt mitreden: 6 Kommentare
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Besserwisser,  

Ich glaube schon lange, dass die Veranstalter mit der falschen Schreibweise einfach die Schutzverordnung umgehen wollen ;)

Kuno Schedler,  

Diese Flexibilität des Stadtrats ist nun wirklich beachtenswert. Wer sich mit den Mechanismen der Bürokratie auskennt, weiss dies als wichtiges Signal an die eigene Verwaltung zu schätzen. Alle Achtung! (und vor allem: ein feines Open Air!)

Tinner Roger,  

Schön wäre es, wenn zumindest SAITEN mithelfen würde, die korrekte Schreibweise für das Gebiet, nämlich "Drei Weieren", zu verwenden. "Dreilinden" geht auch...

Corinne Riedener,  

:D

Jürg Diggelmann,  

Toll, dass die Stadt nicht mehr Bünzli sein will! Musik, trinken, etwas rauchen. Die ganze Schutzverordnung bringt ja nix, wenn ich die Landschaft nicht mitkonsumieren kann.

Niklas,  

Solange sich beide Seiten nur als "Bünzlis" beziehungsweise "Kommerz" verunglimpfen, kann kein Konsens gefunden werden. Schön, dass Frau Riedeners Artikel mit dem Lichtblick schliesst. Auf Hopes & Venom darf man sich freuen.

Noch mehr Spit­zen­ar­chi­tek­tur für die HSG

Al­les deu­tet drauf hin, dass die Uni St.Gal­len dem­nächst in den bis­he­ri­gen Haupt­sitz der Hel­ve­tia-Ver­si­che­rung, ge­plant vom Bas­ler Ar­chi­tek­tur­bü­ro Her­zog und de Meu­ron, als zwei­ten gros­sen Stand­ort auf dem Ro­sen­berg ein­zie­hen kann. Zu­sätz­lich ist ein Holz­bau mit Se­mi­nar­räu­men in Pla­nung.

Von  René Hornung
Hekvetia Hd M

FCSG vs. She­riff Ti­ras­pol – Schafft es der FCSG in die Play­offs?

Nach dem 3:1-Hin­spiel-Er­folg steht die Tü­re zu den Con­fe­rence-Le­ague-Play­offs weit of­fen. Schrei­tet der FCSG hin­durch? Das Rück­spiel ab 20 Uhr live im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy