Kategorie
Autor:innen
Jahr

Doppelt amputiert

2014 finden im russischen Sotchi die Paralympics statt – gleichzeitig überfallen Putins Panzer die Krim. Filmemacherin Lesia Kordonets erzählt im Dokfilm «Pushing Boundaries» von den Folgen für die ukrainischen Behindertensportler:innen. Und von einem Land, das es so nicht mehr gibt.
Von  Peter Surber
Pararuderer Roman Polyanskyj beim Training. (Bilder: pd)

«Die Welt ist Feuer und Flamme für eine neue grossartige Geschichte», tönt es pathetisch aus den Lautsprechern bei der Eröffnungszeremonie der Winter-Paralympics 2014 im russischen Sotschi. Zur gleichen Stunde besetzen russische Panzer die ukrainische Krim. Die Bilder vom völkerverbindenden Sportanlass und von der völkerrechtswidrigen Annexion sind im Auftakt des Films scharf gegeneinander geschnitten.

Aus der erträumten «grossartigen Geschichte» wird für die ukrainische Delegation der Paralympics mit der Annexion eine Leidensgeschichte. Nicht lange zuvor hatte der staatliche Behindertensportverband auf der Krim eine hochmoderne Trainingsanlage gebaut und damit die Sportler:innen beflügelt: 2012 an den Sommerspielen in London holt die Ukraine insgesamt 84 Medaillen. Jetzt ist der Zugang zum Trainingscenter verunmöglicht – und damit auch die Teilnahme am nächsten Weltturnier, den Paralympics in Rio 2016, in Frage gestellt.

Wettkampf und Alltagskampf

Das ist der Hintergrund, vor dem die in der Schweiz lebende ukrainische Filmemacherin Lesia Kordonets ihren Dokumentarfilm Pushing Boundaries entwickelt. Sie begleitet eine Auswahl der ukrainischen Profisportler:innen, allen voran Angelika Churkina, die Kapitänin der Sitzvolleyballerinnen, den Gewichtheber Anton Kriukov und die Pararuderer Roman Polyanskyj und Alla Lysenko.

Das Team der Sitzvolleyballerinnen (oben) und Alla beim Training.

Mit dem Verlust des Trainingscenters wird für sie alles anders. Alla trainiert mit ihrem Rollstuhl jetzt auf dem Mittelstreifen einer Autostrasse, bedrängt von Trucks, die unablässig an ihr vorbeibrausen. Die Volleyballerinnen finden in einem Konservatorium in Dnipro im Keller mehr schlechte als rechte Trainingsräume. Roman muss aus seiner Heimat nach Odessa flüchten und wird als «Binnenflüchtling» im Land herumgeschoben. Es gehe um mehr als um sportliche Ziele, nämlich um ein «Lebens-Diplom», sagt er einmal.

Anton hält in Mariupol durch mit seinem kleinen Sohn und der Hoffnung auf eine Medaille, die mehr als ein Stück Metall ist: Wer siegt, bekommt Stipendien, kann auf eine Wohnung hoffen, hat im noch sehr sowjetisch anmutenden Hochleistungs-Sportbetrieb der Ukraine gesellschaftliche Aufstiegschancen.

Pararuderer Roman.

Vorläufig und im Film dominant sind jedoch die postsowjetischen Problemzonen: marode Gebäude, schlechte Ausrüstung, überbordende Bürokratie, enge Lifte, in die kein Rollstuhl passt, Armut – und ein oft verzweifelt anmutendes Prinzip Hoffnung: Das geht vorbei, dieser Krieg ist ein schlechter Scherz, er kann einfach nicht sein. «Herrscht überhaupt noch Krieg?», fragt an einem trinkseligen Abend eine Frau. Nein, Nachrichten schaue sie nicht.

Regisseurin Lesia Kordonets liefert, mit der Kamera stets nah an ihren Hauptfiguren, so auch ein Sittenbild des ukrainischen Alltags der letzten paar Jahre abseits der öffentlichen Wahrnehmung.

Krim, an der ukrainisch-russischen Grenze.

Der Film tut weh, in mehrfacher Hinsicht.

Da sind Menschen, die nicht nur ihre körperliche Beeinträchtigung mit ungeheurer Anstrengung überwinden müssen, sondern denen zusätzlich ihr Land amputiert wird. Und deren so schon hürdenreicher Alltag durch den Krieg und die Angst zusätzlich erschwert wird.

Und da hoffen – der Film kam 2021 heraus, ein Jahr vor dem Krieg – alle noch auf ein friedliches Ende, noch sind die Städte, Mariupol, Simferopol, Dnipro intakt, noch wird am Schwarzen Meer gebadet. Und noch kämpft Valeriy Sushkevich, der Präsident des paralympischen Nationalteams, im Rollstuhl verbissen um den Wieder-Zugang zu «seinem» Trainingscenter auf der Krim. Man fühlt sich permanent und wörtlich «im falschen Film»: Will sich nicht ausdenken, welche Verheerungen das Land seit dem 24. Februar durchmacht.

Die Realität überholt die Fiktion

Pushing Boundaries, Lesia Kordonets‘ Abschlussfilm an der ZHdK, ist ein Dokument, in dem die Realität immer wieder groteske Züge annimmt. Beim Qualifikationsturnier der Volleyballerinnen für Rio treffen in Slowenien im Endspiel ausgerechnet die Ukraine und Russland aufeinander – nach vier Sätzen steht es 2:2, am Ende siegen die Ukrainerinnen. Oder: Als Alla nach einem Training im Auto picknickt, tönt aus dem Radio ein Schlager mit dem Refrain «Sve budet choroscho»: «Alles wird gut».

Pushing Boundaries: ab heute im Kinok St.Gallen.

Währenddessen schnürt sich die Schlinge immer enger um die Sportler:innen: Angelika, die in der Krim wohnt, muss jetzt für ihre Heimatregion eine russische Aufenthaltsgenehmigung beantragen. Im Donbass werden Häuser zerbombt. Zäune, Checkpoints, Kontrollen nehmen überhand. Und das Trainingscenter scheint unwiederbringlich verloren – hier trainiert jetzt Russland.

Ein Happyend gibt es immerhin für Roman: Der Pararuderer holt in Rio Gold und kann die fortschreitende Krankheit, an der er leidet, in Schach halten.

«Grenzen verschieben»: Was als idealistischer Slogan der Paralympics beginnt, endet in der politischen Katastrophe des Überfalls auf die Ukraine. Entsprechend schwer hält es im Kriegsjahr 2022, an die Devise des ukrainischen Behindertensports zu glauben, die im Film immer wieder beschworen wird: «Das Unmögliche ist möglich».

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Jubiläum

«Je­de Ge­ne­ra­ti­on muss­te die Fir­ma neu er­fin­den»

Von  Roman Hertler
Gallus Samuel Portrait sw WEB

Hin­term Bahn­gleis be­ginnt das Uni­ver­sum 

Durch bun­te Ga­la­xien bis in ein Meer aus Kat­zen­streu. Die Aus­stel­lung «Hin­ter’m Mond» vom Künst­ler:in­nen­kol­lek­tiv U5 und Mo­ni­ka Stal­der im Stell­werk in Heer­brugg lädt zu ei­ner in­ter­ga­lak­ti­schen Rei­se ein. 

Von  Vera Zatti
IMG 0500

Ex­ci­ting, un­hin­ged und häs­sig

Die Ost­schwei­zer Band Drill bringt mit Ca­thar­sis ei­ne neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wil­der Ritt auf schwe­ren Gi­tar­ren­riffs, bei dem Me­tal­co­re auch mal auf Hy­per­pop trifft.

Von  Jeremias Heppeler
DRILL Pressphoto 2 Full

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 7

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 7: Rat­haus­oper Kon­stanz, Charles Uz­ors The Gre­at Wall. A La­by­rinth, Clanx-Fes­ti­val und Rund­gän­ge zu Wi­bora­das Schwes­tern. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Till The Morning Rises Pfister Noemi

FC St.Gal­len vs. FC Lu­zern 2:2 – Im­mer­hin ein Punkt

Ge­gen die­ses Lu­zern müss­te der FC St.Gal­len ei­gent­lich drei Punk­te ein­fah­ren. Zum Schluss muss er aber froh sein, dass es im­mer­hin ei­ner wird. Der Aus­gleich ge­lingt erst weit in der Nach­spiel­zeit per Pe­nal­ty. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Ein er­staun­li­ches Werk

Her­bert Rauch (1929–2012) war Brief­trä­ger und Künst­ler. In den Schwarz-Weiss-Fo­to­gra­fien des Rank­wei­lers er­schei­nen Ob­jek­te wie Stei­ne und Fe­dern als abs­trak­te, gra­fi­sche Ge­bil­de. Nun ist ein Fo­to­band zu sei­nem Spät­werk er­schie­nen, und im Schau­raum Re­né Dal­pra in Alt­ach sind sei­ne Ar­bei­ten aus­ge­stellt.

Von  Ariane Grabher
2 HR M Steine 2009 124x154 r duplex WG5 RGB

Stadt der Un­der­dogs

Ei­ne Bun­des­rä­tin, meh­re­re Na­tio­nal­rät:in­nen und die Po­li­trap­per der Stun­de: Al­le kom­men sie aus der Klein­stadt Wil. Ei­ne Er­kun­dung vor den Lo­kal­wah­len.

Von  Kaspar Surber
Lukas reimann mike sarbach ursula haene

Mehr Platz für Bü­cher und Ma­te­ri­al­mus­ter

Ei­nes der vie­len Ge­bäu­de des Sit­ter­werks, die vor ge­nau 100 Jah­ren er­bau­te Schwarz­fär­be­rei, be­her­bergt heu­te die Kunst­bi­blio­thek und die Ma­te­ri­al­mus­ter­schrän­ke. Ei­ne Auf­sto­ckung soll künf­tig mehr Platz schaf­fen.

Von  René Hornung
Sittwerwerk Aufstockung Bibliothek

Sze­na­ri­en für die Vo­lie­re im St.Gal­ler Stadt­park

Noch bis in den Herbst hin­ein und auch in den zwei fol­gen­den Som­mern bleibt die Vo­lie­re im Stadt­park ei­ne Bu­vet­te. Ab 2029 wird sie zur «Mai­son des œufs», zum di­dak­ti­schen Hüh­ner­hof. Die ein­ge­reich­ten Ideen sa­hen noch ganz an­de­re Nut­zun­gen vor.

Von  René Hornung
Maison des oeufs 1

Stimm­bür­ger:in­nen ent­schei­den über Tem­po 30 auf Haupt­stras­sen

Der Streit ums St.Gal­ler Ver­bot von Tem­po 30 auf Haupt­ver­kehrs­ach­sen geht in die nächs­te Run­de: Das Re­fe­ren­dums­ko­mi­tee hat die not­wen­di­gen Un­ter­schrif­ten ge­gen ei­ne Än­de­rung des kan­to­na­len Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes ein­ge­reicht. Da­mit wird das Stimm­volk über die Fra­ge ent­schei­den. 

Von  Reto Voneschen
Tempo 30 1 reto voneschen

Kolumne: 24/7 Traumacore

He­al­ing Jour­ney von Wil nach Wie­ner Neu­stadt

Von  Mia Nägeli

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 6

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 6: «Weg­war­te 002», Sur le Lac, Win­ter­thu­rer Mu­sik­fest­wo­chen und Schloss­fest­spie­le Wer­den­berg. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Ragazzi di vita 2024

Ben­fi­ca vs FC St.Gal­len 5:0 – Wei­ter geh­t's in der Con­fe­rence Le­ague

Der FCSG kriegt beim Aus­wärts­spiel in Lis­sa­bon die Gren­zen deut­lich auf­ge­zeigt. Sie ver­lie­ren das Spiel 0:5. Da­mit geh­t's für den FCSG jetzt ge­gen She­riff Ti­ras­pol in der Con­fe­rence Le­ague wei­ter. Das Spiel zum Nach­le­sen im SENF-Ti­cker.

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bild­ge­wal­ti­ges Epos mit nach­hal­ti­gem Sei­ten­ef­fekt

No­ti­zen zu Chris­to­pher Nolans The Odys­sey

Von  Florian Vetsch
Odysseus und Athene

Vie­le For­mu­la­re, zwei Ge­sprä­che und ei­ne Power­point-Prä­sen­ta­ti­on

An­ja Braun leb­te be­reits 18 Jah­re in der Schweiz, als sie sich ge­mein­sam mit ih­rer Fa­mi­lie ent­schied, sich ein­zu­bür­gern. Es war ein lo­gi­scher Schritt. Das Ver­fah­ren war es nicht im­mer.

Von  Andi Giger
260722 illustration einbuergerung 2

Neues Buch

Zwi­schen Cha­os und Hoff­nung – La­ra Stolls Gun­ni

Von  Kathrin Reimann
215790

Ein aus­ser­ge­wöhn­li­ches Ge­spür für künst­le­ri­sche Qua­li­tät

Be­reits 1971 er­öff­ne­te Ur­su­la Krin­zin­ger ih­re ers­te Ga­le­rie in Bre­genz. Bis heu­te prägt sie die Kunst­sze­ne weit über die Bo­den­see­re­gi­on hin­aus. Nun be­fasst sich die Bre­gen­zer Som­mer­aus­stel­lung im Pa­lais Thurn und Ta­xis mit der Ga­le­ris­tin.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ursula K dez2018 27 A9595

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 5

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 5: Emil Brun­ner – «Berg Kind Welt», Ra­pid Open­air und Kul­tur­ufer. 

Von  Redaktion Saiten
DSC05051 Kopie copy

FC St.Gal­len vs. FC Zü­rich 2:1 – Ers­te drei Punk­te im Tro­cke­nen

Der Spa­gat zwi­schen eu­ro­päi­schen Näch­ten und bie­de­rem Su­per­league All­tag ist oft schwer. So auch heu­te. Ei­ne Leis­tungs­stei­ge­rung und die rich­ti­gen Wech­sel in der zwei­ten Halb­zeit rei­chen aber für die ers­ten drei Punk­te der Sai­son. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Bren­nen­de Wa­den und leuch­ten­de Kat­zen

In leich­ten Pas­tell­tö­nen und dunk­len Öl­far­ben setzt sich der deut­sche Künst­ler Mar­cel Hüpp­auff mit dem Pro­fi­rad­sport aus­ein­an­der. Da­bei tre­ten in sei­ner Schau im Chambre Di­rec­te-Schubi­ger in St.Gal­len nicht nur Men­schen, son­dern auch Kat­zen in die Pe­da­le.

Von  Vera Zatti
IMG 0330