Kategorie
Autor:innen
Jahr

Een Gesprek 7: Hana Kolic, Europäerin

Schauspielerin Jeanne Devos ist als Artist in Residence von Appenzell Ausserrhoden in Brüssel, um sich in Tanz weiterzubilden. Ihr Wochen-Interview führt sie diesmal in das Innere der EU.
Von  Gastbeitrag

Als ich Hana Kolic vor ein paar Wochen das erste Mal getroffen habe, sah sie anders aus. Sie trug Trainingsklamotten, und wir schwitzten uns wie alle anderen durch den Workshop. Ich hielt sie für eine Tänzerin. Erst nach ein paar Tagen erfuhr ich, dass Hana für die Europäische Kommission im Departement für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz arbeitet. Hier sind wir heute zum Gesprek verabredet. Wir hatten ausgemacht, dass ich mich beim Empfang melde und sie mich dann dort abholt. Naiv wie ich bin, habe ich allerdings meinen Ausweis zuhause gelassen, und nun verweigert mir der Wachmann den Zutritt.

Es braucht einige Überzeugungsarbeit, bevor ich schliesslich das Gebäude betreten und mir Hana die Räumlichkeiten des Departements und ihr Büro zeigen darf.

Ich muss zugeben, dass ich nicht den Hauch einer Ahnung habe, was ihr hier genau macht. Kannst du mir das erklären?

Hana Kolic: Wie der Name des Departements schon sagt, beschäftigen wir uns hier mit den internationalen Katastrophenherden, und wie wir den betroffenen Staaten helfen können. Nehmen wir zum Beispiel die Waldbrände in Südeuropa in diesem Sommer: Wir wurden um Hilfe gebeten und hatten dann zu entscheiden, ob und wie wir diese Regionen unterstützen können. In einem solchen Fall fordern wir die Mitgliedsstaaten zum Einsatz auf und koordinieren dann das Ganze. Nur ausserhalb Europas können wir auch mit finanziellen Mitteln agieren.

Und was ist deine Funktion hier?

Hana: Ich bin für die Reduzierung des Katastrophenrisikos zuständig.

Das heisst, du betreibst Präventivmedizin?

Hana: Genau. Ich schaue mir die Problemzonen der verschiedenen Länder an und überlege, wie man beispielsweise in den betroffenen Regionen Waldbrände verhindern oder mindern kann.

Wie sieht ein normaler Arbeitstag von dir aus?

Hana: Der grösste Teil meiner Arbeit ist Kommunikation. Ich habe sehr viele E-Mails zu beantworten und muss täglich an Meetings teilnehmen. Wenn ich Zeit habe, entwickle ich neue Ideen und Konzepte. Etwa einmal im Monat muss ich zu einer Konferenz nach Genf. Wir arbeiten auch eng mit dem Roten Kreuz zusammen.

War es dein Wunsch, irgendwann für die Europäische Kommission zu arbeiten, oder ist es eher ein Zufall, dass du hier gelandet bist?

Hana: Ich habe zuerst Wirtschaft in meinem Heimatland Kroatien studiert. Dann habe ich einen Master in International Development and Management in Schweden gemacht. Für meine Masterarbeit war ich zehn Monate in Jordanien und habe dort untersucht, welchen Einfluss das Wasserproblem auf die Rechte der Frauen hat. Nach meinem Studium wollte ich unbedingt an internationalen Entwicklungs-Projekten weiterarbeiten. Da aber damals Kroatien noch nicht Teil der EU war, war es fast unmöglich, in diesem Bereich einen Job zu finden. Ich musste also bis zum Beitritt 2013 warten. Seitdem arbeite ich hier und bin bislang die einzige Kroatin im Departement.

Weisst du eigentlich, dass euch die Belgier «Les Immigrés de luxe» nennen und es gemeinhin heisst, ihr würdet nur unter euch bleiben?

Hana: Es stimmt, dass ich im Eurokraten-Viertel wohne. Dies hat einen ganz praktischen Grund: ich möchte keinen langen Arbeitsweg. Auch habe ich viele Freunde, die bei NGOs sind oder in irgendeiner Form für die EU-Institution arbeiten. Das ist aber in jedem Bereich so. Ich und meine Freunde nehmen durchaus am Leben der Stadt teil.

Deine Art aus dem Alltag auszubrechen ist das Tanzen, richtig?

Hana: Ja. Hier habe ich tagtäglich mit negativen Informationen umzugehen. Auch wird zu jeder Zeit eine Antwort von mir gefordert. Da erleichtert es mich manchmal sehr, nicht mit Leuten von der Arbeit zusammen zu sein. Das Tanzen ist meine persönliche Friedenszone.

Verbringst du deine Lebens- und Freizeit lieber mit Tänzern oder mit Leuten von der Arbeit?

Hana: Das Tanzen fördert meine Kreativität und mein innovatives Denken. Das hilft mir auch bei der Arbeit. Allerdings bin ich immer wieder erstaunt, wie viel Konkurrenzkampf die Tanzindustrie hervorbringt. Das spüre ich oft auch bei den Trainings. Ich bewundere Künstler für ihre Spontanität und die Unabdingbarkeit, mit welcher sie ihren Beruf ausüben. Hier haben die meisten Leute ihre Karriere und ihr Leben durchgeplant. Trotzdem arbeiten auch viele Menschen für die Kommission, die wirklich die Welt verbessern wollen.

Du glaubst also nach wie vor an das Projekt EU?

Hana: Es ist klar, dass sich mit dem Auszug der Briten und dem enormen Rechtsrutsch hier in Europa einiges verändert hat. Diesen Veränderungen muss sich die EU in irgendeiner Form anpassen. Auch gibt es viele Agitationen von verschiedensten Seiten gegen die EU und die EU-Kommission in Brüssel. Die Menschen haben vergessen, wofür die Europäische Union steht und woran wir hier arbeiten. Aber wusstest du zum Beispiel, dass die EU auch regelmässig kulturelle Institutionen oder gar Festivals wie das Kunstenfestivaldesarts unterstützt? Wie auch immer. Für mich ist die EU in erster Linie eine moralische Institution, und daran glaube ich absolut. Ich finde es notwendig, an dem Gedanken «Frieden» festzuhalten.

Jeanne Devos, in Heiden aufgewachsen, hat Schauspiel in Bern und Zürich studiert, war 2010-2013 am Deutschen Nationaltheater Weimar engagiert und ist seither als freischaffende Schauspielerin tätig. In «Hamlet», der Eröffnungspremiere der Spielzeit 2016/17, war sie als Gast am Theater St.Gallen zu sehen sein. Ihr erstes «Dans-Boek» aus Brüssel, wo sie mit einem Artist-in-Residence-Stipendium von Kanton und Kulturstiftung von Appenzell Ausserrhoden Tanz studierte, erschien seit Anfang Mai 2016 auf saiten.ch. Jetzt berichtet sie in wöchentlichen Gesprächen von ihrem zweiten Brüssel-Aufenthalt.

 

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler

Tri­umph­marsch ge­gen den Krieg

Die St.Gal­ler Fest­spiel-Oper spielt die­ses Jahr im Haus statt auf dem Klos­ter­platz – ein Glücks­fall für Ver­dis Ai­da, die mensch­lich und mu­si­ka­lisch in die Tie­fe geht. Mo­de­s­tas Pi­t­re­nas di­ri­giert ein letz­tes Mal, Ben Baur in­sze­niert bild­stark.

Von  Peter Surber
6477 konzert und theater st gallen aida 2026 036

Der Ap­fel, der bö­se Wolf und Will­helm Tell 

Im Werk 2 in Ar­bon dreht sich der­zeit al­les um My­then. «Sehn­sucht My­thos. Wie Ge­schich­ten un­se­re Welt ge­stal­ten» ist ei­ne äs­the­ti­sche Aus­stel­lung, die mit ih­rem sehr brei­ten My­thos­be­griff ar­bei­tet und viel­fäl­ti­ge Ge­schich­ten un­ter ei­nem Dach ver­eint.

Von  Vera Zatti
IMG 9656

Neue Eigenproduktion

Mit Walt Whit­man in die Zu­kunft 

Von  Vera Zatti
DB0 A7992

Tunneleröffnung

Von der Lok­re­mi­se zur Reit­hal­le gehts jetzt un­ten durch

Von  René Hornung
IMG 6792