Kategorie
Autor:innen
Jahr

Go all the way #17

Weihnachten. Ich wusste nicht, ob ich das hinkriegen würde, schreibt die St.Gallerin Ruth Wili in ihrem Jahresend-Beitrag aus Varna am Schwarzen Meer. Und dann macht ihr Weihnachten gleich mehrere Geschenke.
Von  Gastbeitrag

Ich wusste nicht, ob ich das hinkriegen würde. Gut. Liebevoll. Weihnachten allein. Nicht allein; meine Vierbeiner-Familie ist mit ihrer steten Freude um mich, aber ohne meine Zweibeiner. Ohne Herkunftsfamilie.

Die Impulse, die kommen würden, umzusetzen, dazu hab ich mich committet. Ich trug die Frage mit mir rum, was eine äquivalente emotionale Höhe habe wie Weihnachten mit Menschen, die mir etwas bedeuten: Natur. Wilde, grossartige Natur. Und ein Feuer am Meer. Weihnachten fühlte sich nach drei Tagen an. Darauf hab ich ein Auto für drei Tage gemietet.

Als ich hinspaziere im Voraus, um die Reservation zu bezahlen, kriecht Einsamkeit in mir hoch. Stopp! Die fiese Nummer kenne ich. Es ist ok, mich einsam zu fühlen, aber das wird nicht aufs Automieten geklebt. Und schon gar nicht hält es mich davon ab, das zu tun. Es braucht noch mehr Durchhaltevermögen: Der Autovermieter ist trotz Anruf weg. Auf die Frage, ob ich nicht eine halbe Stunde warten wolle… Es ist kalt und dunkel. Nein. Da kipp ich innerlich weg. Lieber morgen nochmal kommen.

24.12.

Ich mache mit den Hunden eine kurze Runde, die zwei sind auf meine Küche wild, finden: komm, lass heimgehen. Dann skype ich noch mit meiner Mutter. Es ruckelt auf den ersten Metern zwischen uns. Nicht in Kälte gehen, Ruth!

Dann holt Deanna mich ab. Sie geht noch ein paar Dinge im grossen Einkaufscenter holen mit ihrem Auto und hat mir freundlicherweise angeboten, mich mitzunehmen. Aber dann macht ihr Auto schlapp und ich eiere mit meinem Entscheid, als sich (eigentlich absehbarerweise, wie mein Verstand mir süffisant unter die Nase reibt) der Einkauf der paar Dinge als zäh erweist. Ich fühle mich verloren in all den üppig Einkaufenden. Aber irgendwie holpern wir dann doch rechtzeitig zurück.

Und gleich noch eine Einladung-nach-unten-Welle: Das Mietauto schaut so neu aus. Damit in dieser Verkehrschaos-Stadt klarkommen ohne Beule? Ich könnte es ja einfach stehenlassen und am 27. den Schlüssel wieder abgeben? Nee, Schluss mit Ich-brauch-Drama, die Jungs warten, du hast ihnen gesagt, dass es ab ins Freie geht, dass sie sich austoben dürfen, bis ihnen der Sand aus den Ohren quillt…

15.09 Uhr ist es, als ich den Motor ausschalte. Nahe Shkorpilovtsi. Die zwei sind an der Leine nicht zu halten, selbst die paar Meter durch die Dünen nicht. Sandwolken. Wir gehen unseren Weg nordwärts am Meer. 24. Dezember am Meer. Allein UND in kostbarster Gesellschaft. Ich bin papieren. Und 16.30 wird’s dämmern, und als wir wenden und wieder südwärts gehen, fange ich an, Holz aufzulesen. Der Sonnenuntergang hinter dem kahlen Wald ist grossartig. Eine Wolkendecke in Leuchtgelb bleibt hängen. Und ein vom Meer in endlosem Lecken gesäuberter Baumstamm liegt am Strand. Hier will ich sitzen! Ich hole Zeitung und Feuerzeug aus dem Auto. Scharre eine Grube in den Sand. Pluto findet mein Spiel voll gut, schlägt dann aber vor, dass man die gesammelten Stöcke nun verteilen könnte. Rauch. Ich sitze da. Freue mich, dass ich das Feuer gemacht habe und hier sitze. Schaue den Hunden und der Dämmerung zu. Bin still. Singe. Weine. Danke für dieses grossartige Jahr. Ein einzelner Frachter zieht weit draussen vorüber.

Es ist das erste Feuer überhaupt, das ich auf dieser Reise mache. Ich weiss gar nicht, warum. Es ist so schön, in die Flammen zu starren. Und wann gehen wir heim? Triezt mein Verstand. Ich werds schon wissen. Als meine beiden Wildfänge sich langsam in meiner Nähe einfinden, glimmt orange Glut. Ihnen ist kühl geworden. Vorm Feuer haben sie gewaltigen Respekt, aber friedvollen. Sie können in der Distanz bleiben, die ihnen wohl ist. Noch einen Moment, dann schaufle ich feuchten Sand auf die Reste des Feuers und wir kehren zum Auto zurück. Nearer my god to you läuft im Radio. Uff. Ich muss laut und heulend mitsingen, dann fühl ich mich plötzlich glücklich und fahren wir heim. Kerzen. Fruchtsalat – das traditionelle Dessert. Hier nicht mit Kirsch, sondern mit Rhum zubereitet – Kirsch konnte ich nicht finden. Das Weihnachtsoratorium mit Hermann Prey. Wahnsinn. Es geht mir gut. Ich bin komplett, nichts fehlt.

25.12.

Frühstückskaffee. Pluto ist kurz vorm Durchstarten vor Aufregung, als ich wieder die beiden Hunde-Betten packe und ins Auto bringe (so reisen die beiden friedlich im Kofferraum). Nordwärts aus der Stadt diesmal. Premiere. Ich habe ein Naturschutzgebiet empfohlen erhalten, das wunderschön sei. Und gesehen, dass dort auch ein Leuchtturm ist. Da gehts jetzt hin. Der Beginn der Fahrt scheint mir ätzend. So viel verbaut. Grauslig. Wir wären doch besser südwärts… Nein! Erneut, wie beim Automieten: Wenn ich das tue, was aus mir kommt, den Impuls umsetze – zum neuen Leuchtturm diesmal –, kommen die Saboteure! Sie wollen nicht lockerlassen heute. Das ist fast bei der rumänischen Grenze, völlig irr, viel zu weit. Dann machen wir eben eine Pause. Unendliche Ebene. Windräder. Klippen. Die Jungs sausen eine Stunde rum und mir dreht sich schier der Magen: Pluto kennt auch an den Klippen kaum Zurückhaltung. Alles muss schnell getan werden. Homer dagegen hat Respekt vor den Klippen. Pluto schwirrt rum, lässt sich nach einer Weile einen eroberten Knochen sogar wegnehmen im Austausch gegen ein Leckerli. Ich zieh den Hut vor ihm. Homer hüpft selbstverständlich wieder hinten rein und Pluto verfrachte ich hinterher. So grenzenlos dieser Hund rasen kann und kaum Limits kennt: Ins Auto, das er kennt, hochzuspringen traut er sich nicht. Da kommt sofort sein Krabbelreflex. Genauso wenn er für eine Kuschelrunde zu mir aufs Sofa darf. Vorm Autofahren selber hat er keine Angst, glücklicherweise.

Ich halte noch einmal an, schaue mir eine alte Festung an. Etwas hat mich hergezogen, und als ich da bin, sehe ichs: Da ist ein weiterer Leuchtturm. Leider wieder Militärsperrzone. Ganz hin kann ich nicht. Welch eine Lage! Im Sommer muss es hier überrannt sein von TouristInnen, aber jetzt…! Es hat ein paar Häuser direkt um den Leuchtturm. Ich liebäugle. Wunderschön. Nicht ganz meins, aber wunderschön.

In gefühlten drei endlosen Geraden fressen wir die verbleibenden ca. 30 Kilometer durch die Ebene. Die Strasse ist kriminell fürs erlaubte Tempo. Entweder man geht nochmal massiv drüber, dann fliegt man über die Schlaglöcher und Bodenwellen, oder aber man nimmt sie mit 50 km/h. Allee, Sveti Nikola, Kamen Brjag, Tyulenovo. Nochmal 13 Kilometer sind angegeben. Am Ende der Geraden ragt ein Turm auf. Links noch vereinzelte Windräder. Rechts seltsame Kanister, wie Jaucheanhänger. Einer, zwei, manchmal drei nebeneinander. Planlos verstreut. Aber kein Vieh. Dahinter das Meer.

Shabla. Ich verpass die Abzweigung schier, so spitzwinklig geht sie ab. Der Turm ist der Leuchtturm! Wow! Im winzigen Dorf Shabla steht der älteste Leuchtturm Bulgariens. Ein kleines Grundstück rundum. Wieder Militärsperrzone. Aber hier schaut sie freundlich aus. Ein Häuschen. Ein Garten. Ein Hund verbellt mich. Die Ebene hört hier einfach auf und dann ist da das Meer. Kein Strand. Felsig ist es, und da, wo Sand zwischen den Felsen liegen könnte, liegen nur Muscheln. Ich stell das Auto etwas ausserhalb Shablas ab, der Katzenleben wegen. Wir erwandern Küste, Ebene, Tanks in der Nachmittagssonne. Komische, vertraute Gerüche. Jauche ist es nicht. Ähnlich unangenehm, aber irgendetwas zieht mich. Fast drei Stunden erstürmen wir das Grenzland.

Ein junger Mann ist daran, einen der Tanks zu besprayen, und ich frage ihn nach dem Inhalt. Dann wird mir meine Vertrautheit klar. Es ist Petrol. Und der Geruch, der damit einhergeht, ist Schwefel. Wie bei den Vulkanen in Rumänien! Daher dieses Daheim-Gefühl. Etwas in mir dehnt sich aus. Wow. Ein Mein-Ort. Völlig unerwartet. Natur ohne Ende, und Industrie, die mich, sosehr ich die Natur liebe, immer und immer wieder fasziniert. Die hammerartigen Pumpvorrichtungen sind gerademal zwei, zweieinhalb Meter gross. Der Leuchtturm. Vulkangeruch. Die kleinen Häuser und Barracken rundum.

Homer wird im Sonnenuntergang eine orange Fackel, die sich ins eisenhaltige Gestien schmiedet. Ich schiesse Bilder, Bilder, Bilder. In der Abenddämmerung fahren wir durch die erhaben drehenden Windräder zurück. Eine Weite im Herz, die mich berauscht. Shabla. Shabla. Richtiger-Ort-Gefühl. Ach ja, es ist ja Weihnachten. Shabla gefunden: Was für ein Weihnachtsgeschenk!

26.12.

Zurück nach Shabla, ich muss da gleich nochmal hin. Wenn mir an Tag zwei langweilig wird dort, ist alles gut, dann war Shabla einfach Weihnachten. Und alles ist gut. In Albena schliesst uns dichter grauer Nebel ein. Wenden? Doch südwärts, Ruth? Nee, lass mal, selbst wenns regnen sollte. Shabla! Die Fahrt ist verwunschen. Das satte Grün der Felder wird innert Metern vom Grau des Nebels verzehrt. Baumschemen ziehen an uns vorbei. Wie muss Shabla bei Nebel sein? Als wir Kavarna verlassen, reisst der Nebel auf und wir fahren durch funkelndes Sonnenlicht. Einzig die Flügel der Windräder umgibt noch Feuchtigkeit. Was für ein Bild! Ich kann nicht parken, es wird nichts mit Festhalten. Mag ich Ebenen?

Shabla. Auto ins Gras stellen und los. Homer lacht. Pluto galoppiert. Wir gehen bis Tyulenovo. Pluto überquert eine Felsbrücke und ich kotze schier, das geht verdammt tief runter hier und das Meer ist wild, keine Ausstiegsmöglichkeit. Pluto! Hoffentlich hält das Gestein! Es tut. Und weiter vorne klettere nun ich in die Klippen runter. Entdecke versteinerte Muscheln. Homer ist geflasht wie ich. Diese Erddämpfe, Schwefel! Tiefrote Eisenadern und Ablagerungen, weisse Knubbels, die samten ausschauen. Bor vielleicht. Kristalle, weisse, gelbliche, ganze Blüten davon. Ein paar einzelne nehm ich mit.

Pluto will spielen auf dem glitschig löchrigen Plateau. Es haut ihn einmal in einen Tümpel, so arg rutscht er aus. Pluto ist einfach hundert Prozent. Will er spielen, will er spielen. Hat er Angst, hat er Angst. Wie jetzt wieder beim Hochklettern. Ich zeige ihm jeden Schritt, er kehrt um, steht zitternd unten, jammert. Ich warte, klettere ihm wieder entgegen. Er schaffts. Die zwei sind groggy, als wir uns beim Wagen treffen.

Fütterung der Raubtiere, als beide drin sind. Und nein, Shabla zum zweiten war nicht langweilig. Nicht die Ebene, nicht derselbe Spaziergang. Ich sitze einen Moment einfach im Auto. Danke für den Ort! Danke für diese Weihnachten. Danke, dass Weihnachten so schön sein konnte. Allein. Spüre, auch Weihnachen ist kein Grund mehr, zurück zu müssen. Wir fahren dem untergehenden roten Feuerball entgegen heim.

27.12.

Morgen. Ich hab vorgekocht für die Jungs. Wir wollen zügig los, da ich um 14 Uhr das Auto zurückgebe. Shabla wäre zu weit. Südwärts also. Zurück zu unserem einsamen Strand nahe Byala. Das wird zeitlich hinhauen, spür ich. Wir finden einen Weg, der uns direkt ans südliche Ende des Strandes führt und ziehen ihn nordwärts hoch. 60 Minuten nur Meergeräusch, Plutos lautstarkes Spiel, Homers kurze Anstubser. Wir ergehen den Strand, bis er aufhört. Schauen zurück. Ich klettere in die Felsen, gefolgt von Homer. Pluto freakt, fühlt sich verlassen, der ca. 70 cm hohe Felsbrocken vor ihm ist für ihn unüberwindbar. Ich locke ihn. Diesmal vergeblich. Kehre zurück zu ihm. Er bleibt einige Minuten ganz nahe.

Ich gehe den Strand entlang, als wärs das letzte Mal. Der Ort ist ein Paradies. Ich möchte endlich weiter nach Georgien und hab doch auch Saugnäpfe, die sich hier in Bulgarien angedockt haben. Weil ich Bulgarien mag? Oder weil ich einfach eine Runde Schiss hab vor der neuen Ebene an Unbekanntem, das wartet? Shabla ist an einen Ort gefallen in mir, der sich nach Antwort anfühlt. Nicht nach Bedürftigkeit. Oder doch? Und dieser Ort hier? Nicht denken, nicht wissenwollen. Dasein!

Weitere dreieinhalb Stunden Natur sind in uns eingezogen, als ich uns heimchauffiere, die Jungs reinbringe und unsere Sachen auslade, das Auto von unseren Weihnachtsabenteuern putze. Den Tank füllen gehe (Ekont? Heisst das ökologisch?) und das Auto zurückbringe. Weihnachten. Ist vorbei.

https://www.saiten.ch/wp-content/uploads/2017/08/odyssee1.jpg

Ruth Wili, Jahrgang 1981, war bis Ende 2016 als Inspizientin am Theater St.Gallen tätig. Vor einem Jahr ist sie aufgebrochen zu einer Fussreise von St.Gallen ans Schwarze Meer. Mit dabei: ihr Hund Homer – und, in Bulgarien zugelaufen, Pluto, Hund Nummer zwei. Auf saiten.ch berichtet Ruth Wili von ihren Erfahrungen unterwegs.

Musik

Mehr als Jazz im Kult­bau

Von  Richard Butz
GP Trio MF90302 k

«Die Wahr­neh­mung nicht be­die­nen, son­dern schär­fen»

Pa­trick Kess­ler er­hält den Aus­ser­rho­der Kul­tur­preis 2026. Der Kon­tra­bas­sist, Klang­künst­ler und Ku­ra­tor aus Gais reist mit al­ten Laut­spre­chern nach Wien und Ha­noi, tritt mit In­sek­ten in ei­nen mu­si­ka­li­schen Dia­log und fin­det sei­ne wich­tigs­ten Lek­tio­nen nicht un­be­dingt an Hoch­schu­len.

Von  Philipp Bürkler
Bassilikum 04

Mo­bi­li­täts­al­li­anz nimmt Fahrt auf

Die Mo­bi­li­täts­al­li­anz Ost­schweiz will Pend­ler:in­nen zum Um­stieg vom Au­to auf Bus, Bahn und Ve­lo be­we­gen. Bei den zehn be­tei­lig­ten Gross­un­ter­neh­men lässt be­reits je­de fünf­te Per­son das Au­to am Mor­gen ste­hen. Nun sol­len 500 wei­te­re Fir­men fol­gen. 

Von  Philipp Bürkler
Mobilitaetsallianz 1 philipp buerkler

Tu­bes, Pipe­lines, Cords

Au­gus­tin Re­be­tez macht kei­ne hal­ben Sa­chen. Sei­ne Kunst ist aus­ufernd und dicht zu­gleich. Er ent­wi­ckelt an­spie­lungs­rei­che Bild­wel­ten – ak­tu­ell in der Kunst­hal­le Ar­bon.

Von  Kristin Schmidt
Augustin Rebetez key visual Kunsthalle Arbon Augustin Rebetez

Zu hoch für Ap­pen­zell

Der Kan­ton Ap­pen­zell In­ner­rho­den plan­te am Lands­ge­mein­de­platz in Ap­pen­zell ein neu­es Ge­bäu­de für die Ge­rich­te, die Bi­blio­thek und die kan­to­na­le Ver­wal­tung. Die eid­ge­nös­si­schen Kom­mis­sio­nen für Na­tur- und Hei­mat­schutz und je­ne für Denk­mal­pfle­ge brach­ten das Pro­jekt je­doch zu Fall.

Von  René Hornung
Verwaltungsgebaeude appenzell pd

Offener Brief an die Bundespolitik

Wir wol­len Rech­te, kei­ne Al­mo­sen

Von  Christoph Keller

In­no­va­ti­on ge­hört zur DNA

Das Fi­gu­ren­thea­ter St.Gal­len wird 70. Was sich ver­än­dert hat, war­um Pup­pen Kin­der wie Er­wach­se­ne fas­zi­nie­ren und wie man auch Ju­gend­li­che er­rei­chen kann: ein Ge­spräch zum Ju­bi­lä­um.

Von  Peter Surber
Hochdruck Crasch Polizei 04665

Mit Sound und Vi­su­als ge­gen den Öko­kol­laps

Die zwei­te Aus­ga­be des au­dio­vi­su­el­len Fes­ti­vals Su­s­ur­rus in der Mü­le­nen­schlucht wid­met sich der «mehr-als-mensch­li­chen» Mit­welt. Mit akus­ti­schen und per­for­ma­ti­ven In­ter­ven­tio­nen er­kun­det das Fes­ti­val neue For­men der Be­zie­hung zwi­schen Mensch und Na­tur. 

Von  Lilli Kim Schreiber
DSC3137

Un­ter­schied und Wir­kung

In der Aus­stel­lung «Die lei­sen Un­ter­schie­de» im Haus zur Glo­cke in Steck­born be­fas­sen sich fünf Künst­ler:in­nen mit der Wahr­neh­mung von Un­ter­schie­den. 

Von  Vera Zatti
03 Schuetz Chraeje n un Gwaage ss Foto

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Cy­borg-Ka­ker­la­ken

Von  Jeremias Heppeler

Fu­rio­ses Klang­ge­wit­ter

Mit dem En­sem­ble TAK aus New York gas­tier­te am Diens­tag ein Neue-Mu­sik-Quin­tett von Welt­rang im St.Gal­ler Kult­bau. Or­ga­ni­siert vom Zy­klus Con­tra­punkt, hät­te der Abend mehr Pu­bli­kum ver­dient. Ein Bubble-Pro­blem?

Von  Peter Surber
Contrapunkt 1 martin fluege

Ne­an­der­tha­ler:in, ge­hüllt in Pink 

Das St.Gal­ler Kul­tur­mu­se­um öff­net in der neu­en Aus­stel­lung «Ste­reo­ty­pes: Ne­an­der­tha­le­rin» den Blick auf die­se Stein­zeit­men­schen. Die Schau mit viel Pink ver­knüpft ge­schickt Spiel mit Wis­sen­schaft und Ver­gan­gen­heit mit Ge­gen­wart.

Von  Vera Zatti
Stereotypes Kulturmuseum 2026 1

Neue Sai­son un­ter be­son­de­ren Vor­zei­chen

Das Thea­ter an der Gren­ze in Kreuz­lin­gen star­tet heu­te in die neue Spiel­zeit. Kürz­lich ver­starb die prä­gen­de Co-Prä­si­den­tin An­na Rink. Aus­ser­dem fällt der bis­he­ri­ge Spiel­ort im Kul­tur­zen­trum Kult-X bis En­de 2027 weg. Wie der Ver­ein die­se Hür­den meis­tert, er­zäh­len Prä­si­den­tin Vro­ni El­len­br­oek und Klaus Okraf­ka aus der Pro­gramm­lei­tung im In­ter­view.

Von  Judith Schuck
Theater an der Grenze Klaus Ofraka und Vroni Ellenbroek

FC St.Gal­len vs. FC Si­on – St. Gal­len un­ter­liegt Si­on mit 0:3

St. Gal­len star­te­te gut in die Par­tie, agier­te aber oft­mals zu um­ständ­lich ge­gen tief ver­tei­di­gen­de Sit­te­ner und blieb letzt­lich glück­los. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Dampf auf dem Kes­sel

Auf sei­nem neu­en So­lo­al­bum the­ma­ti­siert Ma­nu­el Stahl­ber­ger die Über­hit­zung. Die kli­ma­ti­sche, die ge­sell­schaft­li­che, die po­li­ti­sche. Ge­mein­sam mit Bit-Tu­ner hat der St.Gal­ler Mu­si­ker da­für ei­nen düs­te­ren, elek­tro­ni­schen Sound ge­fun­den.

Von  David Gadze
Manuel stahlberger bit tuner heiss pd

Von War­te­häus­chen und ehe­ma­li­gen Te­le­fon­ka­bi­nen

An Klein­bau­ten ge­hen wir oft acht­los vor­bei: Bus­war­te­häus­chen, öf­fent­li­che WCs, nicht mehr ge­brauch­te Te­le­fon­ka­bi­nen oder Feu­er­wehr- und Stras­sen­wär­ter­ma­ga­zi­ne. Ak­tu­ell gibt es da­zu ei­ne Aus­stel­lung im 1. Stock des Rat­hau­ses St.Gal­len.

Von  René Hornung
2 Tramhaeuschen Schibenertor

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2