Die Shake­speare­schen Klas­si­ker sind so­ge­nann­te Ever­greens. So auch Ein Som­mer­nachts­traum, ei­ne Ko­mö­die in fünf Ak­ten. Ent­stan­den ist sie zum En­de des 16. Jahr­hun­derts. Un­ter­des­sen gibt es zahl­lo­se Ad­ap­tio­nen: für Bal­lett, Film oder Thea­ter. Ei­ne sol­che bringt das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz pas­send zum Som­mer­be­ginn auf die Büh­ne. Die Pre­mie­re fin­det am 18. Ju­ni im Gros­sen Haus statt.

Das Stück Ein Som­mer­nachts­traum sei ein «Tanz auf dem schma­len Grat zwi­schen Ver­nunft und Ek­sta­se, zwi­schen Kon­trol­le und Hin­ga­be», schreibt das Thea­ter. Shake­speare spie­le dar­in mit den «Re­geln der Ge­sell­schaft». Er bre­che sie auf, ver­zer­re sie bis zur Un­kennt­lich­keit, «nur um sie am En­de doch wie­der ein­zu­fan­gen».

Die Ge­schich­te be­ginnt in ei­ner Som­mer­nacht. Vier jun­ge Men­schen fin­den sich ir­gend­wo in den Tie­fen des Wal­des wie­der. Sie ver­lie­ben sich, ver­ir­ren und ver­wir­ren sich. Der­weil strei­ten die Feen­kö­ni­gin Ti­ta­nia und ihr Ehe­mann Obe­ron. Ihr Macht­kampf ar­tet der­art aus, dass er auch die Men­schen in sei­nen Stru­del hin­ein­zieht. Und als wä­re das noch nicht ge­nug der Ver­wick­lun­gen, ent­fal­tet sich ein Spiel im Spiel: Ei­ne Grup­pe Hand­wer­ker probt in eben die­sem Wald ihr ei­ge­nes Thea­ter­stück. 

Drei Ta­ge und Näch­te dau­ert die er­zähl­te Ge­schich­te, an de­ren En­de «nichts bleibt, wie es war». In­sze­niert hat das Stück für das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter die Ös­ter­rei­che­rin An­ge­li­ka Zacek. Die freie Re­gis­seu­rin war be­reits am Staats­thea­ter Karls­ru­he und dem Main­fran­ken­thea­ter in Würz­burg tä­tig. Zu­dem hat sie Lehr­auf­trä­ge an ver­schie­de­nen Hoch­schu­len. 

Zaceks künst­le­ri­sche Pra­xis sei ge­prägt vom Fe­mi­nis­mus, heisst es sei­tens des Thea­ters, und sie sei be­strebt, Ste­reo­ty­pen auf­zu­bre­chen. Man darf al­so ge­spannt sein, in­wie­fern die­se Prä­mis­sen in ih­rer Ad­ap­ti­on von «Ein Som­mer­nachts­traum» zum Aus­druck kom­men. Die Ku­lis­se zum Stück hat der frei­schaf­fen­de Büh­nen­bild­ner Gre­gor Alex­an­der Sturm rea­li­siert. Der stu­dier­te Ar­chi­tekt hat in über 100 Thea­ter­pro­duk­tio­nen mit­ge­wirkt und ist Mit­glied des Deut­schen Kul­tur­rats.

Ein Som­mer­nachts­traum: Pre­mie­re am Don­ners­tag, 18. Ju­ni, 19.30 Uhr. Wei­te­re Vor­stel­lun­gen am Frei­tag, 19. Ju­ni, Diens­tag, 23. Ju­ni, Sonn­tag, 28. Ju­ni so­wie Mitt­woch, 1. Ju­li, Don­ners­tag, 2. Ju­li und Sams­tag, 4. Ju­li, je­weils 19.30 Uhr,Gros­ses Haus, Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter, Bre­genz.