Des Nachts im Walde
Um Liebe, Wahnsinn und ein bisschen Magie. Darum geht es in Shakespeares Ein Sommernachtstraum. Das Vorarlberger Landestheater in Bregenz bringt das Stück unter der Regie von Angelika Zacek passend zum Sommeranfang auf die Bühne.
Liebe, Magie und Verwirrungen des Nachts im Walde (Bild: pd)
Die Shakespeareschen Klassiker sind sogenannte Evergreens. So auch Ein Sommernachtstraum, eine Komödie in fünf Akten. Entstanden ist sie zum Ende des 16. Jahrhunderts. Unterdessen gibt es zahllose Adaptionen: für Ballett, Film oder Theater. Eine solche bringt das Vorarlberger Landestheater in Bregenz passend zum Sommerbeginn auf die Bühne. Die Premiere findet am 18. Juni im Grossen Haus statt.
Das Stück Ein Sommernachtstraum sei ein «Tanz auf dem schmalen Grat zwischen Vernunft und Ekstase, zwischen Kontrolle und Hingabe», schreibt das Theater. Shakespeare spiele darin mit den «Regeln der Gesellschaft». Er breche sie auf, verzerre sie bis zur Unkenntlichkeit, «nur um sie am Ende doch wieder einzufangen».
Die Geschichte beginnt in einer Sommernacht. Vier junge Menschen finden sich irgendwo in den Tiefen des Waldes wieder. Sie verlieben sich, verirren und verwirren sich. Derweil streiten die Feenkönigin Titania und ihr Ehemann Oberon. Ihr Machtkampf artet derart aus, dass er auch die Menschen in seinen Strudel hineinzieht. Und als wäre das noch nicht genug der Verwicklungen, entfaltet sich ein Spiel im Spiel: Eine Gruppe Handwerker probt in eben diesem Wald ihr eigenes Theaterstück.
Drei Tage und Nächte dauert die erzählte Geschichte, an deren Ende «nichts bleibt, wie es war». Inszeniert hat das Stück für das Vorarlberger Landestheater die Österreicherin Angelika Zacek. Die freie Regisseurin war bereits am Staatstheater Karlsruhe und dem Mainfrankentheater in Würzburg tätig. Zudem hat sie Lehraufträge an verschiedenen Hochschulen.
Zaceks künstlerische Praxis sei geprägt vom Feminismus, heisst es seitens des Theaters, und sie sei bestrebt, Stereotypen aufzubrechen. Man darf also gespannt sein, inwiefern diese Prämissen in ihrer Adaption von «Ein Sommernachtstraum» zum Ausdruck kommen. Die Kulisse zum Stück hat der freischaffende Bühnenbildner Gregor Alexander Sturm realisiert. Der studierte Architekt hat in über 100 Theaterproduktionen mitgewirkt und ist Mitglied des Deutschen Kulturrats.
Ein Sommernachtstraum: Premiere am Donnerstag, 18. Juni, 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen am Freitag, 19. Juni, Dienstag, 23. Juni, Sonntag, 28. Juni sowie Mittwoch, 1. Juli, Donnerstag, 2. Juli und Samstag, 4. Juli, jeweils 19.30 Uhr,Grosses Haus, Vorarlberger Landestheater, Bregenz.
Theater in St.Gallen
Das Theater St.Gallen bringt die verhagelte Festspiel-Produktion aus den Flumserbergen von 2024 noch einmal neu heraus. Kürzlich war Premiere im eigenen Haus. Purcells The Fairy Queen ist eine sprühende musikalische Wunderkiste.
Die St.Galler Theaterkompanie Rohstoff zeigt am 22. und 23. Mai ihr aktuelles Theaterstück in der Kellerbühne. Wie in einem Rausch erzählt Orlando* von Geschlechternormen, Grenzauflösungen und Verwandlungen.
Treueprobe, Verkleidungsspuk, Partner:innentausch: Così fan tutte scheint definitiv von vorgestern. Trotzdem lohnt sich Mozarts Oper auch jetzt wieder am Theater St.Gallen. Am Samstag war Premiere.
Die Baupläne sind gezeichnet, das Baugesuch liegt zur Vorprüfung bei der Stadt – doch noch ist einiges rund um den Wiederaufbau der Rorschacher Badhütte zu klären. Was passiert zum Beispiel mit all den angerosteten und teils verbogenen Scharnieren, Schlössern und anderen Eisenteilen, die die Taucher aus dem See heraufgebracht haben?
Mohsen Masoudi ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz geflohen. Heute lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Opposition. Er erzählt, warum es die Schliessung der iranischen Botschaft braucht und was sich mit den Protesten Anfang Jahr verändert hat.
Das See-Burgtheater macht aus seiner Piratinnengeschichte Die Legende von Anne Bonny ein akrobatisches Spektakel vom Feinsten. Bei aller Sommertheater-Leichtigkeit hätte man aber doch ein bisschen mehr Emanzipationsgeschichte erwartet.
Zu seinem 20. Geburtstag hat das Kulturfestival am Wochenende Bands aus St.Gallen und der Region zu einem zweitägigen Konzertfest eingeladen. Dieses war so vielfältig wie gelungen – auch wegen der Idee, Covers aus der Gründungszeit des Festivals in die Sets einzubauen.
Bregenzer Festspiele
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 3: «Was der Kaiser noch sah», Olaf Breuning – «Humans» und Oriana Bruseghini – Das verlassene Rettungsboot.
Wie setzt Fotografie Mode in Szene? Und wer fotografiert dabei eigentlich wen? Das Textilmuseum St.Gallen gibt mit «Mise en Scène» Einblicke in 120 Jahre Modegeschichte. Es ist die letzte Schau vor dem Museumsumbau.
Seit elf Tagen befindet sich Velat Aydin vor dem Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen im Hungerstreik. Im Gespräch mit Saiten erzählt der Kurde, woher er kommt und weshalb politischer Aktivismus so wichtig ist.
Die St.Galler Festspiele sind vorbei. Oper war indoor, draussen im Stadtpark spielte die Endzeitkomödie Planet B. Nähme man die Botschaft des Stücks ernst, müsste die Festspiel-Oper auch künftig ressourcenschonend drinnen bleiben.
Sindujan* lebt schon sein ganzes Leben in der Schweiz. Die Einbürgerung ist fast abgeschlossen, war aber mit hohen Kosten und einem unangenehmen Gespräch verbunden.
Bevor die Kunst Einzug hielt, war das Sittertal industrialisiert. Hier wurde gestickt, gewirkt, gefärbt, mercerisiert – aber auch gestreikt und geliebt.
Kolumne: Stimmrecht
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 2: Kinok-Open-Air, Solarkino, Christa Näher – «Excess», Living Museum, Poolbar Festival, Die Legende von Anne Bonny und SP-Spaziergänge.
In der Kunstkabine bei der St.Leonhard-Brücke in St.Gallen stellen bis September vier Personen mit Beeinträchtigung ihre Kunst aus. Den Anfang macht Sonja Lippuner mit ihrer «Rollstuhlkunst».
Die Kunstgiesserei St.Gallen und die Stiftung Sitterwerk strahlen weit über die Region hinaus. Felix Lehner, Gründer und Leiter der Kunstgiesserei, Geschäftsleitungsmitglied Till Jäckli sowie Patricia Hartmann, Co-Leiterin der Stiftung Sitterwerk, sprechen im Interview über die letzten 40 Jahre, aktuelle Herausforderungen und Zukunftspläne.
Geschlechterspezifische Gewalt ist auch in Appenzell Realität, und doch wird zu wenig darüber geredet. Mit der Diskussionsveranstaltung «werom – schwätze statt schwiige» luden drei junge Appenzellerinnen zum offenen Austausch über Gewalt, Prävention und Zivilcourage.
Heimat – ein vielschichtiger Begriff. Das Kunstmuseum St.Gallen spürt ihm gemeinsam mit der Werksammlung der Schweizerischen Post nach. Zu sehen ist die entstandene Schau «Heimatflimmern» bis Ende Oktober in St.Gallen.
Die St.Galler Festspiele laden, nach der letztjährigen Pause, wieder zum Tanz in die Kathedrale. Choreograf Antonio Ruz und die Tanzkompanie nehmen den Raum mit Respekt in Beschlag – samt dem Klosterplatz.
Der «Landesverräter» war gern am Fluss
Bis zum Ende der Sommerferien präsentiert Saiten wöchentlich Kulturtipps aus der Region. Teil 1: Openair-Kinos, Blablabor – «Guerilla Radio», Michail Pirgelis – «HYLE», «Heimatflimmern», Kulturfestival St.Gallen, Leonce und Lena, Kunstspaziergänge und Musik im «Flöözli» sowie Rundgänge zum Blumenwies und zur Schwammstadt.