Kategorie
Autor:innen
Jahr

Eine Stimme für die Stimmlosen

City Card und Rechte für alle, die da sind: Das ist mehr als ein frommer Wunsch, selbst in der Stadt St.Gallen. Diesen Eindruck hinterliess zumindest das Saiten-Podium am Mittwoch im Kulturkonsulat.
Von  Peter Surber
So könnte die City Card für St.Gallen aussehen. (Bild: Saitengrafik)

Soll die Stadt St.Gallen eine City-Card für alle, die hier sind, bekommen – für Sans-Papiers, Verbeiständete, Minderjährige und sonstwie rechtlose Personen, unabhängig von Herkunft und gesetzlichem Status? Wie steht es um jenes runde Viertel der Bevölkerung, das ohne Schweizer Pass von Stimm- und Wahlrecht ausgeschlossen ist? Und wie kann «Partizipation» besser als bisher gelebt werden – als Teilhabe für alle nämlich?

Solche Fragen stehen im Zentrum der Diskussionsrunde. Der Hintergrund: das Januarheft von Saiten mit dem Titel «Alle, die da sind» zu Themen rund um Urban Citizenship. Und die Antworten beim «Schalter»-Gespräch: vielfältig und ermutigend.

Ohne Papiere – ohne Zugang zum Nötigsten

Als Fachleute diskutieren Laura Cutolo und Matthias Rickli von der IG Sans-Papiers Ostschweiz, Stadträtin Sonja Lüthi, FH-Dozent Dani Fels sowie die Stadtparlamentarier Jenny Heeb (SP) und Christian Huber (Grüne), moderiert von Saiten-Redaktorin Corinne Riedener. Zahlreiche Anregungen steuert das Publikum bei.

Abwesend sind dagegen die Betroffenen selber. Warum, erklärt sich für Matthias Rickli leicht: Es sind Menschen im Schatten der Gesellschaft, die mit dem Risiko leben, als «illegal» aufgegriffen oder ausgeschafft zu werden. Entsprechend hoch sei die Schwelle, sich öffentlich zu äussern.

Und umso wichtiger wäre eine zumindest relative «Legalisierung», um Sans-Papiers insbesondere Zugang zu medizinischer Versorgung zu ermöglichen, aber auch um eine Wohnung zu mieten, einen Vertrag zu schliessen, ein Handyabo zu bestellen usw. Rund 800 Personen dürften in der Stadt St.Gallen als Sans-Papiers leben, rund 2000 in der Ostschweiz, schätzt Laura Cutolo von der IG; die Dunkelziffer sei naturgemäss hoch. Mit einem digitalen Tool, das die IG momentan entwickelt, hofft sie, Betroffene niederschwellig zu erreichen und beraten zu können.

Das Ziel heisst «Stadtbürgerschaft»

Mit einer City-Card wäre ein Schritt hin zur rechtlichen Besserstellung und gegen die Angst gemacht; ein Umdenken «von der Staatsbürgerschaft zur Stadtbürgerschaft», wie Dani Fels sagt. Städte wie New York, Barcelona oder Hamburg kennen und anerkennen einen solchen Identitätsausweis bereits, in Bern und Zürich sind Bestrebungen im Gang, ihn einzuführen.

Im Februar wird ein von Zürich initiiertes Gutachten erwartet, das die rechtlichen Voraussetzungen einer City-Card abklärt. Von diesem Gutachten und vom politischen Prozess in Zürich und Bern erhofft sich Sonja Lüthi, Vorsteherin der Direktion Soziales und Sicherheit, Aufschlüsse. Ein städtischer Identitätsausweis wäre aus ihrer Sicht grundsätzlich aus Menschenrechtsgründen wünschbar; er könnte für marginalisierte Gruppen und Menschen, die aus dem herrschenden System herausfielen, Verbesserungen schaffen.

Ein Besucher erinnert an die Nansen-Schutzpässe für staatenlose Flüchtlinge nach dem Ersten Weltkrieg. Auch die City-Card könnte eine Schutzfunktion haben, bei medizinischen Notfällen, aber auch für misshandelte Frauen. Wer keine Papiere habe, habe auch keine Chance, Anzeige zu erstatten, sagt Christian Huber.

Zusammen mit Jenny Heeb hat Huber im Stadtparlament einen Vorstoss eingereicht, der die Stadt auffordert, sich der Gruppe der Solidarity Cities anzuschliessen und sich damit «zu einer auf humanitären Grundsätzen beruhenden Flüchtlingspolitik zu bekennen». Auch wenn ein solcher Schritt eher symbolisch wäre, bekräftigt Jenny Heeb: «Die Städte müssen vorausgehen» – je mehr Städte sich organisierten, umso stärker werde der Druck auf den Kanton.

Für eine städtische Partizipationskultur

Bereits konkreter als die City Card oder die Positionierung der Stadt als Solidarity City ist das neue Partizipationskonzept der Stadt, mehr dazu hier. Es soll, wie Sonja Lüthi erläutert, die heute existierenden Instrumente, den «Migrationsvorstoss» und den «Jugendlichenvorstoss» ersetzen: Diese seien zu kompliziert und daher kaum benutzt worden.

Das neue Reglement soll, so Sonja Lüthi, nach dem Grundsatz angelegt sein: Wer da ist, soll auch mitreden können. Die Einwohnerschaft der Stadt sei diverser geworden, eine wachsende Zahl von Stadtbewohnerinnen und -bewohnern sei ohne Mitsprachemöglichkeit, jedes zweite Kind, das im Kantonsspital zur Welt komme, habe einen Migrationshintergrund.

Im April plant die Erfreuliche Universität im Palace eine Veranstaltungsreihe zu den Themen Urban Citizensphip und Partizipation.

palace.sg

In Sachen Partizipation passiert zwar schon heute vieles, sagt Lüthi; Projekte wie die «Zukunft Innenstadt», das Kulturkonzept oder eine neue Altersstrategie seien partizipativ aufgegleist worden. Partizipation sei ein Ausdruck des Zeitgeistes – und ein Erfolg: «Es gibt bessere Lösungen, wenn die Bevölkerung mit einbezogen ist.» Umgekehrt zeigte sich beim Vorstoss der Klimajugend letzten Herbst, der via die Bildungskommission ins Parlament gebracht werden musste, dass das herkömmliche Prozedere ein Anliegen verfälschen kann und zu umständlich ist. Bei diesem Verfahren sei die Gefahr, dass sich die Initianten am Ende nicht verstanden fühlten, kritisiert Jenny Heeb.

Die Stadt hat deshalb einen Grundlagenbericht erstellt – selbstredend in einem partizipativen Prozess, wie Dani Fels hervorhebt. Es zeigte sich unter anderem, dass neue Kommunikationsformen nötig sind, unter anderem mit Videos und in einfacher Sprache, um auch Personen zu erreichen, die bisher eher «unsichtbar» blieben. Dazu gehörte laut Fels etwa eine Gruppe von Menschen unter Beistandsschaft, die sich an einem der Hearings «selber ihre Stimme verschafft» habe.

Beispiele wie dieses zeigten auch, sagt Lüthi, dass es mit einem  Reglement allein nicht getan sei und auch nicht mit einer einzelnen für Partizipation zuständigen Stelle in der Verwaltung. Vielmehr brauche es eine umfassende «Partizipationskultur» mit dem Ziel, dass «Teilhabe für alle» in allen Amtsstellen und Gesellschaftsschichten zur Selbstverständlichkeit werden. Mit welchen Massnahmen, ist noch offen: Im Frühling berät das Stadtparlament das neue Partizipationskonzept.

Hilfreich könnte ein «Bürgerbüro» sein, schlägt jemand im Publikum vor: eine niederschwellige, nicht bloss elektronische, sondern physische Anlaufstelle für Anliegen aller Art. Ein anderer Teilnehmer wünscht sich statt einer Kultur des Misstrauens, wie sie etwa mit dem Einsatz von Sozialdetektiven zum Ausdruck komme, eine Kultur des gegenseitigen Sorgens und Teilnehmens: «Partizipationsdetektive» also. Das könnte auch dem Standortmarketing zugute kommen, meint ein Dritter – Werbung für «St.Gallen, die Stadt für alle».

Wie wärs mit einem Konsultativ-Stimmrecht?

Was trotz Reglement weiterhin fehlen wird, ist die politische Partizipation: das Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer. Es ist in der Kantonsverfassung nicht vorgesehen, und eine auch nur freiwillige, kommunale Einführung wäre im konservativen Parlament zur Stunde chancenlos, sagt Sonja Lüthi. Allerdings: Im März sind Wahlen.

Einen experimentellen Ausweg skizziert Dani Fels: Die Stadt führt Konsultativabstimmungen für Nicht-Stimmberechtigte ein, sie verfügt dann über zwei möglicherweise widersprüchliche Resultate – und hat zumindest reichlich Diskussionsstoff zum Thema der politischen Mitbestimmung für alle und ihren möglichen Folgen.

Jetzt mitreden: 1 Kommentar
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.
Peter Honegger,  

Es war ein guter Anlass, soviel kann ich sagen, denn ich war ja da.
Dieser Ausdruck "Partizipation" beinhaltet sehr, sehr vieles und viel vor allem gutes. Ein durchaus machbarer Schritt ist die
CYTI CARD für die Stadt St.Gallen.
Unbedingt dran bleiben.

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4