Kategorie
Autor:innen
Jahr

Saiten im Februar: Lauter Löcher

Heftvorschau feb

Wie gehts weiter ohne Autobahnloch im Güterbahnhofareal? Wie weiss der Penis, in welches Loch er muss? Und wer hat eigentlich Ernst S. eingelocht? Alles nachzulesen in unserem Februarheft. Und noch allerhand mehr, zum Beispiel warum die Kyiver Tauben in kleinen Palästen leben. 

Jah­re­lang schweb­te der ge­plan­te Au­to­bahn­an­schluss wie ein Schreck­ge­spenst über dem St.Gal­ler Gü­ter­bahn­hof­are­al. Die Schwei­zer Stimm­be­völ­ke­rung hat es En­de No­vem­ber ver­trie­ben. Wir ha­ben uns mal um­ge­se­hen und -ge­hört, wel­che neu­en Mög­lich­kei­ten für die Ent­wick­lung des Are­als sich nun er­öff­nen und wie es jetzt wei­ter geht. Spoi­ler: Vor­erst gar nicht, zu­min­dest was ei­ne grös­se­re Über­bau­ung be­trifft. Denn ehe die Pla­nung be­gin­nen kann, muss die Stadt mit der Orts­plan­re­vi­si­on über­haupt erst die bau­recht­li­chen Grund­la­gen schaf­fen. Und das dau­ert noch ein paar Jah­re. 

Durch die un­nö­ti­ge jah­re­lan­ge Blo­cka­de auf­grund an­ti­quier­ter Au­to­bahn­träu­me von Bund und Kan­ton ist das Gü­ter­bahn­hof­are­al al­so prompt in die nächs­te Blo­cka­de ge­ra­ten. Und es ist nicht die ein­zi­ge: Seit Jah­ren ver­hin­dern An­woh­ner:in­nen rund um das Lat­tich-Quar­tier, dass die kul­tu­rel­le (Zwi­schen-)Nut­zung wei­ter wächst. Da­bei ist die­se gros­se in­ner­städ­ti­sche Bra­che prä­de­sti­niert da­für, dass hier das Le­ben in di­ver­sen For­men wu­chert. Der Stadt­rat und die Be­hör­den sind jetzt in der Pflicht, Stel­lung zu be­zie­hen, ent­spre­chend zu han­deln und vor al­lem da­für zu sor­gen, dass an die­sem so tol­len Ort so­wohl kurz- als auch lang­fris­tig et­was Gu­tes ent­ste­hen kann. Ein le­ben­di­ger, durch­misch­ter, krea­ti­ver, ur­ba­ner Stadt­teil. Das zwei­te Le­ben, das das Gü­ter­bahn­hof­are­al durch das Ab­stim­mungs­nein ge­schenkt be­kom­men hat, darf der Stadt­rat nicht wie­der leicht­fer­tig aufs Spiel set­zen. 

Könnt ihr euch noch dar­an er­in­nern, wie das da­mals war, als ihr eu­re Se­xua­li­tät ent­deckt habt? Wer euch bei der Auf­klä­rung ge­hol­fen und eu­re Fra­gen be­ant­wor­tet hat? Die El­tern? Die äl­te­re Schwes­ter? «Bra­vo»? Die Schu­le war es ver­mut­lich nicht. Denn das The­ma Auf­klä­rung wur­de im Un­ter­richt bis vor ei­ni­gen Jah­ren noch ziem­lich ver­nach­läs­sigt. Heu­te ist es fest im Lehr­plan ver­an­kert. In­ter­net, Smart­phones und so­zia­le Me­di­en stel­len nicht nur Ju­gend­li­che in Se­xu­al-, Iden­ti­täts- oder Be­zie­hungs­fra­gen vor (neue) Her­aus­for­de­run­gen, son­dern auch die Schu­len und Leh­rer:in­nen. Der Um­gang mit die­sen The­men er­for­dert viel Sen­si­bi­li­tät. Auch weil die Schü­ler:in­nen un­ter­schied­li­che so­zia­le oder kul­tu­rel­le Hin­ter­grün­de mit­brin­gen. Co­rin­ne Rie­de­ner hat drei Lehr­per­so­nen und ei­ne Schul­so­zi­al­ar­bei­te­rin zum Ge­spräch ge­trof­fen und sich mit ih­nen über die se­xu­el­le Auf­klä­rung an Schu­len un­ter­hal­ten.

Am 24. Fe­bru­ar ist es drei Jah­re her, seit Russ­land den An­griffs­krieg ge­gen die Ukrai­ne be­gon­nen hat. Aus die­sem An­lass zei­gen wir ei­ne Bil­der­stre­cke aus Kyiv, wo vie­le der einst so be­lieb­ten Tau­ben­schlä­ge ver­waist sind. 

Wäh­rend der Krieg in der Ukrai­ne un­ver­min­dert dau­ert, jährt sich 2025 das En­de des Zwei­ten Welt­kriegs zum 80. Mal. In ei­ner von Ri­chard Butz in­iti­ier­ten Se­rie be­leuch­ten wir ab die­ser Aus­ga­be bis En­de Jahr die Ver­stri­ckun­gen der Ost­schweiz mit dem Drit­ten Reich, wer­fen aber auch ei­nen Blick auf die an­ti­fa­schis­ti­schen Be­we­gun­gen. Zum Auf­takt er­zählt Butz, wie sein Va­ter, der da­mals als In­spek­tor bei der Bun­des­po­li­zei in der Spio­na­ge­ab­wehr ar­bei­te­te, den «Lan­des­ver­rä­ter» Ernst S. ver­haf­te­te. 

Aus­ser­dem im kurz­wei­li­gen Fe­bru­ar: Neue Mu­sik von Yes I’m Very Ti­red Now und CAPS­LOCK SU­PER­STAR, die Fla­schen­post von Lil­li Kim Schrei­ber aus Me­xi­ko, ein Blick zum Grau­en Him­mel und al­ler­hand wei­te­res Kul­tur­fut­ter. (Da­vid Gad­ze)

 

Der In­halt: 

Po­si­tio­nen/ Re­ak­tio­nen

Stimm­recht: Not­fall­ruck­sack
von Li­li­ia Matviiv

24/7 Trau­ma­co­re: I ha d Büe­cher far­big sor­tiert, i de Rei­he­folg vom Re­ge­bo­ge
von Mia Nä­ge­li

Fla­schen­post aus Me­xi­ko: Land der Wi­der­sprü­che 
von Lil­li Kim Schrei­ber

Sai­ten­li­nie: Auf dem Sprung zur Schan­zen­gleich­heit
von Na­tha­lie Grand

 

Per­spek­ti­ven   

Wie wei­ter mit dem Are­al Gü­ter­bahn­hof?

 Der Dorn­rös­chen­schlaf dau­ert an 

Die Ent­wick­lung ei­nes neu­en Stadt­teils im St.Gal­ler Gü­ter­bahn­hof­are­al wä­re durch den Bau ei­nes Au­to­bahn­an­schlus­ses auf Jah­re blo­ckiert ge­we­sen. Das Nein der Stimm­be­rech­tig­ten er­öff­net nun zwar neue Per­spek­ti­ven, ei­nen bal­di­gen Pla­nungs­be­ginn er­mög­licht es aber trotz­dem nicht. von Da­vid Gad­ze und Re­né Hor­nung 

Ar­gu­men­te für das Kul­tur­quar­tier

Auf dem Gü­ter­bahn­hof­are­al ge­hört ein neu­es Stück Stadt hin. Nach dem Nein zum Au­to­bahn­aus­bau sind die Brems- und Stopp­ta­feln weg: Bahn frei für ein neu­es Quar­tier, mit Woh­nen, mit Bei­zen und mit Kul­tur. Wir stel­len ei­ne Be­haup­tung auf. Und fra­gen nach. von Pe­ter Sur­ber

Bebildert hat den Güterbahnhof-Schwerpunkt das St.Galler GAFFA-Kollektiv. 

Bebildert hat den Güterbahnhof-Schwerpunkt das St.Galler GAFFA-Kollektiv. 

 

Auf­klä­rung im Schul­zim­mer

«Wo­her weiss der Pe­nis, in wel­ches Loch er muss?»

Die se­xu­el­le Auf­klä­rung wird in je­dem Schul­zim­mer an­ders an­ge­gan­gen. Da­bei geht es zum Teil auch um sehr erns­te The­men wie Sextor­ti­on oder Be­schnei­dung. Ei­ne Schul­so­zi­al­ar­bei­te­rin und drei Lehr­per­so­nen be­rich­ten. von Co­rin­ne Rie­de­ner

Spü­ren, wie Paul sich fühlt

Mit dem Stück Paul* wer­den que­e­re The­men in Thea­ter­form in die Ost­schwei­zer Schul­zim­mer ge­bracht. von An­di Gi­ger

Die mittelalterlichen Tragezeichen stammen aus der Niederländischen Datenbank Kunera. 

Die mittelalterlichen Tragezeichen stammen aus der Niederländischen Datenbank Kunera. 

Für den Schwerpunkt zusammengestellt wurden sie von Romea Enzler. 

Für den Schwerpunkt zusammengestellt wurden sie von Romea Enzler. 

 

 

Die Ost­schweiz im Drit­ten Reich I: Mein Va­ter hat Ernst S. ver­haf­tet

Max Butz ar­bei­te­te wäh­rend des Zwei­ten Welt­kriegs für die Spio­na­ge­ab­wehr im Ab­schnitt Bo­den­see-Rhein­tal. Sein Sohn er­öff­net mit sei­nen per­sön­li­chen Er­in­ne­run­gen die neue Sai­ten-Se­rie «Die Ost­schweiz im Drit­ten Reich». von Ri­chard Butz

Max Butz

Max Butz

Kul­tur   

Die Tau­ben sind aus­ge­flo­gen

Seit drei Jah­ren herrscht Krieg in der Ukrai­ne: Fo­to­stre­cke über Tau­ben­schlä­ge in der Haupt­stadt Kyiv. von An­na Sor­oko­va­ya und Ta­ras Ko­vach

Taubens

 

Sehr mü­de und sehr gut

Marc Frisch­knecht ali­as Yes I’m Very Ti­red Now ver­öf­fent­licht sein neu­es Al­bum. An­fang März tauft er The Dark Tape mit sei­ner Band in der Gra­ben­hal­le. von An­drin Uetz 

 

Die Lieb­lings­band dei­ner Lieb­lings­band dei­ner Lieb­lings­band

Nicht nur ein fluf­fi­ger Me­me-Trip, son­dern sau­wit­zig und ex­pli­zit po­li­tisch: das neue Al­bum von CAPS­LOCK SU­PER­STAR. von Je­re­mi­as Hep­pe­l­er 

 

Kan­ten­gän­ger auf dem Ver­hör­stuhl

Ber­nard Ram­bert gilt als ei­ner der um­strit­tens­ten Straf­ver­tei­di­ger der Schweiz. Chris­ti­an Lab­harts Dok­film Su­spekt über den lin­ken «Ter­ro­ris­ten­an­walt». von Co­rin­ne Rie­de­ner

 

«Die Kunst ist ein Spiel»

Im Fe­bru­ar wird in St.Gal­len die kür­zes­te Ski­pis­te der Welt er­öff­net. Das Kunst­pro­jekt gab be­reits viel zu re­den und wird wohl wei­te­re Krei­se zie­hen. von Daria Frick

 

Par­cours: Bad­hüt­te, Pro­pa­gan­da, viel Kunst und Mu­sik

 

Gu­tes Bau­en Ost­schweiz: Trou­vail­len im Tal
von Co­rin­ne Rie­de­ner

 

Plat­ten­tipps: Ana­log im Fe­bru­ar
von Phil­ipp Bu­ob, Mag­diel Ma­ga­gni­ni und Li­di­ja Dra­go­je­vic

 

Ab­ge­sang 

Kel­lers Ge­schich­ten: Ge­den­ken

Co­mic von Ju­lia Ku­bik: Be­sich­ti­gung

«Wie ein Vor­film des­sen, was auf uns zu­kom­men könn­te»

Bis 2050 will die Stadt St.Gal­len kli­ma­neu­tral sein. Ka­rin Hun­ger­büh­ler und To­bi­as Fi­scher-Künz­ler von der Dienst­stel­le Um­welt und En­er­gie be­ant­wor­ten Fra­gen zur be­vor­ste­hen­den Kli­ma­wo­che und zum Kli­ma­schutz in der Stadt.

Von  Reto Voneschen , Bilder:  Sara Spirig
2609 Redeplatz Karin Tobias 01

Metz­ger, En­gel, Him­mel und Tan­te Bergs Ro­sen­ge­büsch

Ani­ta Zim­mer­mann ali­as Lei­la Bock prägt die St.Gal­ler Kul­tur­sze­ne seit Jahr­zehn­ten – als Künst­le­rin, als Ver­mitt­le­rin, als Er­mög­li­che­rin. Sie hat Wi­der­stän­de über­wun­den und an­de­re Künst­ler:in­nen im­mer wie­der her­aus­ge­for­dert. Ei­ne Wür­di­gung

Von  Angela Kuratli , Bilder:  Ladina Bischof
2609 Anita Zimmermann SAI2602 1308 C WEB

«Nicht neu er­fin­den, was funk­tio­niert»

Die St.Gal­ler Mu­se­ums­nacht fin­det in die­sem Jahr zum 20. Mal statt. Zum Ju­bi­lä­um blickt Ver­eins­prä­si­den­tin Bar­ba­ra Af­fol­ter zu­rück und nach vor­ne. Sie sagt, was die Mu­se­ums­nacht bis heu­te aus­macht und wo­hin sie sich ent­wi­ckeln soll.

Von  Marion Loher
Museumsnacht Kunstmuseum pd

Le­bens­be­ja­hen­de Wer­ke im Kunst­zeug­haus

Die Aus­stel­lung «Vol­ler Le­ben» des Ver­eins IG Hal­le Rap­pers­wil wirft Schlag­lich­ter auf künst­le­ri­sche Schaf­fens­pro­zes­se und ih­re Ver­bin­dun­gen zur Na­tur.

Von  Lilli Kim Schreiber
Regula Syz 2

Kolumne: Stimmrecht

St.Gal­len in den Au­gen ei­nes Sol­da­ten

Von  Liliia Matviiv

Kunst­ki­osk trifft Nacht­klub 

Der St.Gal­ler Kunst­ki­osk wird fünf­zehn Jah­re alt. Ge­fei­ert wird das mit ei­ner Ju­bi­lä­ums­aus­stel­lung im ehe­ma­li­gen Tif­fa­ny Night Club. Die Ver­nis­sa­ge ist am 12. Sep­tem­ber. Sai­ten hat schon vor der Er­öff­nung vor­bei­ge­schaut.

Von  Vera Zatti
01 Gruppenfoto Kurationsteam 15 Jahre Kunstkiosk QUERFORMAT

Musiktheater

Auf See im Park­haus

Von  Vera Zatti
Bild 08 07 24 um 07 42

Ein tem­po­rä­res Kunst­haus am Ro­ten Platz

Zum 36-jäh­ri­gen Be­stehen sei­ner Ga­le­rie Macel­le­ria d'ar­te trans­for­miert Fran­ces­co Bo­n­an­no ein leer­ste­hen­des Ge­bäu­de am Ro­ten Platz in St.Gal­len in ein bun­tes Haus vol­ler Kunst. Was als klei­nes Pro­jekt be­gann, wuchs zu ei­nem Ge­mein­schafts­werk von fast 100 Kunst­schaf­fen­den. 

Von  Lilli Kim Schreiber
Kunsthaus am roten platz lilli kim schreiber 1

Das Schö­ne an der Pro­vinz

St.Gal­len und Lu­zern ha­ben mehr ge­mein­sam, als man zu­nächst denkt – oder doch nicht? «Null41» war mit der Sai­ten-Re­dak­ti­on in St.Gal­len un­ter­wegs.

Von  Giulia Bernardi Robyn Muffler  und  Raphael Albisser , Bilder:  Claudia Schildknecht
2609 Staetevergleich 4 D3 A9291

Auf der Su­che nach (Un)Ru­he

Von St.Gal­len bis nach Süd­afri­ka. Ein Ost­schwei­zer Ehe­paar reist im Land­ro­ver De­fen­der um die Welt. Ih­re Er­leb­nis­se hal­ten die Bau­mel­ers mit ei­ner Ka­me­ra fest. Nun er­scheint ihr Film Im­mer wei­ter in Ost­schwei­zer Ki­nos – ei­ne ehr­li­che Do­ku­men­ta­ti­on, der ei­ne Ein­ord­nung gut ge­tan hät­te.

Von  Daria Frick
B 8

«Open House St.Gallen»

Of­fe­ne Tü­ren – tie­fe Ein­bli­cke

Von  Daria Frick
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 17 40

Museum Herisau

Zeit­rei­se zu den An­fän­gen der Schul­bil­dung

Von  Redaktion Saiten
Bildschirmfoto 2026 09 01 um 10 08 43

Ein Rück­blick auf die ver­ges­se­ne Künst­le­rin Mag­gy Mau­ritz

Das Küefer-Mar­tis-Hu­us in Rug­gell wid­met sich in ei­ner Re­tro­spek­ti­ve der Wie­der­ent­de­ckung ei­ner völ­lig über­se­he­nen Künst­le­rin: Mag­gy Mau­ritz war ei­ne Pio­nie­rin der Graf­fi­ti­kunst und des Lett­ris­mus.

Von  Sieglinde Wöhrer
IMG 5826 Paul Trummer 2

Der lan­ge Weg nach Hau­se – ein Stol­per­stein für Ja­kob Lütschg

Ja­kob Lütschg kehr­te nie nach Bal­gach zu­rück. 82 Jah­re nach sei­nem Tod im Kon­zen­tra­ti­ons­la­ger Bu­chen­wald kehrt we­nigs­tens sein Na­me heim. Der ers­te Stol­per­stein im St. Gal­ler Rhein­tal er­in­nert an ein Le­ben, das bei­na­he ver­ges­sen ging.

Von  Shqipton Rexhaj
IMG 1558

Musik am See

Pia­no­klän­ge für al­le

Von  Vera Zatti
IMG 0757 2

FC St.Gal­len vs. FC Thun 3:4 – Es wird heu­te nicht mehr bes­ser

Tor­reich, span­nend und doch ent­täu­schend - nur ei­ne Vier­tel­stun­de gu­ter Fuss­ball reicht halt nicht zum Punkt ge­gen Thun. 

Von  SENF Kollektiv
Senf

Fast ein gan­zes Le­ben spä­ter 

Nach Jahr­zehn­ten tref­fen sich Eva und Franz wie­der. Bei­de im fort­ge­schrit­te­nen Al­ter. Viel ist pas­siert und doch ist da noch Zu­nei­gung. Schwind­lig heisst der neue Ro­man der Ost­schwei­zer Au­torin Chris­ti­ne Fi­scher, in dem viel­schich­ti­ge Cha­rak­te­re auf fei­nes Sprach­ge­fühl tref­fen. 

Von  Vera Zatti
Abutz DSC 9766 Portrait wahl fischer klein cmky

Neu­start für Me­ter und Off­cut

Die­ses Wo­chen­en­de er­öff­net die of­fe­ne Werk­statt Me­ter den neu­en Stand­ort an der Burg­stras­se. Und im No­vem­ber zü­gelt Off­cut nach St.Fi­den. Das ist der An­fang vom En­de der Ge­mein­schaft «Ul­men5» – zu­min­dest in ih­rer bis­he­ri­gen Form. Denn 2027 könn­te es zur teil­wei­sen Wie­der­ver­ei­ni­gung kom­men.

Von  David Gadze
Meter 6 david gadze

WG gaf­fen

Ei­ne neue SRF-Se­rie por­trä­tiert ei­ne elf­köp­fi­ge WG aus St.Gal­len. End­lich wie­der mal ei­ne se­hens­wer­te SRF-Pro­duk­ti­on, fin­det Sai­ten-Au­tor An­di Gi­ger.

Von  Andi Giger
6085807

FC St.Gal­len vs. FC Nordsjæl­land 2:3 – St. Gal­len un­ter­liegt Nordsjæl­land

St. Gal­len schlägt sich am En­de auch selbst und muss den Traum von Eu­ro­pa be­gra­ben. Ent­schei­dend war er Platz­ver­wei­se ge­gen Mihai­lo Steva­no­vic vor der Pau­se.

Von  SENF Kollektiv
Senf