Kategorie
Autor:innen
Jahr

Saiten im Februar: Lauter Löcher

Heftvorschau feb

Wie gehts weiter ohne Autobahnloch im Güterbahnhofareal? Wie weiss der Penis, in welches Loch er muss? Und wer hat eigentlich Ernst S. eingelocht? Alles nachzulesen in unserem Februarheft. Und noch allerhand mehr, zum Beispiel warum die Kyiver Tauben in kleinen Palästen leben. 

Jah­re­lang schweb­te der ge­plan­te Au­to­bahn­an­schluss wie ein Schreck­ge­spenst über dem St.Gal­ler Gü­ter­bahn­hof­are­al. Die Schwei­zer Stimm­be­völ­ke­rung hat es En­de No­vem­ber ver­trie­ben. Wir ha­ben uns mal um­ge­se­hen und -ge­hört, wel­che neu­en Mög­lich­kei­ten für die Ent­wick­lung des Are­als sich nun er­öff­nen und wie es jetzt wei­ter geht. Spoi­ler: Vor­erst gar nicht, zu­min­dest was ei­ne grös­se­re Über­bau­ung be­trifft. Denn ehe die Pla­nung be­gin­nen kann, muss die Stadt mit der Orts­plan­re­vi­si­on über­haupt erst die bau­recht­li­chen Grund­la­gen schaf­fen. Und das dau­ert noch ein paar Jah­re. 

Durch die un­nö­ti­ge jah­re­lan­ge Blo­cka­de auf­grund an­ti­quier­ter Au­to­bahn­träu­me von Bund und Kan­ton ist das Gü­ter­bahn­hof­are­al al­so prompt in die nächs­te Blo­cka­de ge­ra­ten. Und es ist nicht die ein­zi­ge: Seit Jah­ren ver­hin­dern An­woh­ner:in­nen rund um das Lat­tich-Quar­tier, dass die kul­tu­rel­le (Zwi­schen-)Nut­zung wei­ter wächst. Da­bei ist die­se gros­se in­ner­städ­ti­sche Bra­che prä­de­sti­niert da­für, dass hier das Le­ben in di­ver­sen For­men wu­chert. Der Stadt­rat und die Be­hör­den sind jetzt in der Pflicht, Stel­lung zu be­zie­hen, ent­spre­chend zu han­deln und vor al­lem da­für zu sor­gen, dass an die­sem so tol­len Ort so­wohl kurz- als auch lang­fris­tig et­was Gu­tes ent­ste­hen kann. Ein le­ben­di­ger, durch­misch­ter, krea­ti­ver, ur­ba­ner Stadt­teil. Das zwei­te Le­ben, das das Gü­ter­bahn­hof­are­al durch das Ab­stim­mungs­nein ge­schenkt be­kom­men hat, darf der Stadt­rat nicht wie­der leicht­fer­tig aufs Spiel set­zen. 

Könnt ihr euch noch dar­an er­in­nern, wie das da­mals war, als ihr eu­re Se­xua­li­tät ent­deckt habt? Wer euch bei der Auf­klä­rung ge­hol­fen und eu­re Fra­gen be­ant­wor­tet hat? Die El­tern? Die äl­te­re Schwes­ter? «Bra­vo»? Die Schu­le war es ver­mut­lich nicht. Denn das The­ma Auf­klä­rung wur­de im Un­ter­richt bis vor ei­ni­gen Jah­ren noch ziem­lich ver­nach­läs­sigt. Heu­te ist es fest im Lehr­plan ver­an­kert. In­ter­net, Smart­phones und so­zia­le Me­di­en stel­len nicht nur Ju­gend­li­che in Se­xu­al-, Iden­ti­täts- oder Be­zie­hungs­fra­gen vor (neue) Her­aus­for­de­run­gen, son­dern auch die Schu­len und Leh­rer:in­nen. Der Um­gang mit die­sen The­men er­for­dert viel Sen­si­bi­li­tät. Auch weil die Schü­ler:in­nen un­ter­schied­li­che so­zia­le oder kul­tu­rel­le Hin­ter­grün­de mit­brin­gen. Co­rin­ne Rie­de­ner hat drei Lehr­per­so­nen und ei­ne Schul­so­zi­al­ar­bei­te­rin zum Ge­spräch ge­trof­fen und sich mit ih­nen über die se­xu­el­le Auf­klä­rung an Schu­len un­ter­hal­ten.

Am 24. Fe­bru­ar ist es drei Jah­re her, seit Russ­land den An­griffs­krieg ge­gen die Ukrai­ne be­gon­nen hat. Aus die­sem An­lass zei­gen wir ei­ne Bil­der­stre­cke aus Kyiv, wo vie­le der einst so be­lieb­ten Tau­ben­schlä­ge ver­waist sind. 

Wäh­rend der Krieg in der Ukrai­ne un­ver­min­dert dau­ert, jährt sich 2025 das En­de des Zwei­ten Welt­kriegs zum 80. Mal. In ei­ner von Ri­chard Butz in­iti­ier­ten Se­rie be­leuch­ten wir ab die­ser Aus­ga­be bis En­de Jahr die Ver­stri­ckun­gen der Ost­schweiz mit dem Drit­ten Reich, wer­fen aber auch ei­nen Blick auf die an­ti­fa­schis­ti­schen Be­we­gun­gen. Zum Auf­takt er­zählt Butz, wie sein Va­ter, der da­mals als In­spek­tor bei der Bun­des­po­li­zei in der Spio­na­ge­ab­wehr ar­bei­te­te, den «Lan­des­ver­rä­ter» Ernst S. ver­haf­te­te. 

Aus­ser­dem im kurz­wei­li­gen Fe­bru­ar: Neue Mu­sik von Yes I’m Very Ti­red Now und CAPS­LOCK SU­PER­STAR, die Fla­schen­post von Lil­li Kim Schrei­ber aus Me­xi­ko, ein Blick zum Grau­en Him­mel und al­ler­hand wei­te­res Kul­tur­fut­ter. (Da­vid Gad­ze)

 

Der In­halt: 

Po­si­tio­nen/ Re­ak­tio­nen

Stimm­recht: Not­fall­ruck­sack
von Li­li­ia Matviiv

24/7 Trau­ma­co­re: I ha d Büe­cher far­big sor­tiert, i de Rei­he­folg vom Re­ge­bo­ge
von Mia Nä­ge­li

Fla­schen­post aus Me­xi­ko: Land der Wi­der­sprü­che 
von Lil­li Kim Schrei­ber

Sai­ten­li­nie: Auf dem Sprung zur Schan­zen­gleich­heit
von Na­tha­lie Grand

 

Per­spek­ti­ven   

Wie wei­ter mit dem Are­al Gü­ter­bahn­hof?

 Der Dorn­rös­chen­schlaf dau­ert an 

Die Ent­wick­lung ei­nes neu­en Stadt­teils im St.Gal­ler Gü­ter­bahn­hof­are­al wä­re durch den Bau ei­nes Au­to­bahn­an­schlus­ses auf Jah­re blo­ckiert ge­we­sen. Das Nein der Stimm­be­rech­tig­ten er­öff­net nun zwar neue Per­spek­ti­ven, ei­nen bal­di­gen Pla­nungs­be­ginn er­mög­licht es aber trotz­dem nicht. von Da­vid Gad­ze und Re­né Hor­nung 

Ar­gu­men­te für das Kul­tur­quar­tier

Auf dem Gü­ter­bahn­hof­are­al ge­hört ein neu­es Stück Stadt hin. Nach dem Nein zum Au­to­bahn­aus­bau sind die Brems- und Stopp­ta­feln weg: Bahn frei für ein neu­es Quar­tier, mit Woh­nen, mit Bei­zen und mit Kul­tur. Wir stel­len ei­ne Be­haup­tung auf. Und fra­gen nach. von Pe­ter Sur­ber

Bebildert hat den Güterbahnhof-Schwerpunkt das St.Galler GAFFA-Kollektiv. 

Bebildert hat den Güterbahnhof-Schwerpunkt das St.Galler GAFFA-Kollektiv. 

 

Auf­klä­rung im Schul­zim­mer

«Wo­her weiss der Pe­nis, in wel­ches Loch er muss?»

Die se­xu­el­le Auf­klä­rung wird in je­dem Schul­zim­mer an­ders an­ge­gan­gen. Da­bei geht es zum Teil auch um sehr erns­te The­men wie Sextor­ti­on oder Be­schnei­dung. Ei­ne Schul­so­zi­al­ar­bei­te­rin und drei Lehr­per­so­nen be­rich­ten. von Co­rin­ne Rie­de­ner

Spü­ren, wie Paul sich fühlt

Mit dem Stück Paul* wer­den que­e­re The­men in Thea­ter­form in die Ost­schwei­zer Schul­zim­mer ge­bracht. von An­di Gi­ger

Die mittelalterlichen Tragezeichen stammen aus der Niederländischen Datenbank Kunera. 

Die mittelalterlichen Tragezeichen stammen aus der Niederländischen Datenbank Kunera. 

Für den Schwerpunkt zusammengestellt wurden sie von Romea Enzler. 

Für den Schwerpunkt zusammengestellt wurden sie von Romea Enzler. 

 

 

Die Ost­schweiz im Drit­ten Reich I: Mein Va­ter hat Ernst S. ver­haf­tet

Max Butz ar­bei­te­te wäh­rend des Zwei­ten Welt­kriegs für die Spio­na­ge­ab­wehr im Ab­schnitt Bo­den­see-Rhein­tal. Sein Sohn er­öff­net mit sei­nen per­sön­li­chen Er­in­ne­run­gen die neue Sai­ten-Se­rie «Die Ost­schweiz im Drit­ten Reich». von Ri­chard Butz

Max Butz

Max Butz

Kul­tur   

Die Tau­ben sind aus­ge­flo­gen

Seit drei Jah­ren herrscht Krieg in der Ukrai­ne: Fo­to­stre­cke über Tau­ben­schlä­ge in der Haupt­stadt Kyiv. von An­na Sor­oko­va­ya und Ta­ras Ko­vach

Taubens

 

Sehr mü­de und sehr gut

Marc Frisch­knecht ali­as Yes I’m Very Ti­red Now ver­öf­fent­licht sein neu­es Al­bum. An­fang März tauft er The Dark Tape mit sei­ner Band in der Gra­ben­hal­le. von An­drin Uetz 

 

Die Lieb­lings­band dei­ner Lieb­lings­band dei­ner Lieb­lings­band

Nicht nur ein fluf­fi­ger Me­me-Trip, son­dern sau­wit­zig und ex­pli­zit po­li­tisch: das neue Al­bum von CAPS­LOCK SU­PER­STAR. von Je­re­mi­as Hep­pe­l­er 

 

Kan­ten­gän­ger auf dem Ver­hör­stuhl

Ber­nard Ram­bert gilt als ei­ner der um­strit­tens­ten Straf­ver­tei­di­ger der Schweiz. Chris­ti­an Lab­harts Dok­film Su­spekt über den lin­ken «Ter­ro­ris­ten­an­walt». von Co­rin­ne Rie­de­ner

 

«Die Kunst ist ein Spiel»

Im Fe­bru­ar wird in St.Gal­len die kür­zes­te Ski­pis­te der Welt er­öff­net. Das Kunst­pro­jekt gab be­reits viel zu re­den und wird wohl wei­te­re Krei­se zie­hen. von Daria Frick

 

Par­cours: Bad­hüt­te, Pro­pa­gan­da, viel Kunst und Mu­sik

 

Gu­tes Bau­en Ost­schweiz: Trou­vail­len im Tal
von Co­rin­ne Rie­de­ner

 

Plat­ten­tipps: Ana­log im Fe­bru­ar
von Phil­ipp Bu­ob, Mag­diel Ma­ga­gni­ni und Li­di­ja Dra­go­je­vic

 

Ab­ge­sang 

Kel­lers Ge­schich­ten: Ge­den­ken

Co­mic von Ju­lia Ku­bik: Be­sich­ti­gung

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 4

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 4: Cy­prien Gail­lard – «When you ex­pect flu­tes, it whist­les», «Komm Glüückck» und Je­re­my Reeds Buch Du stirbst nur zwei­mal – Ein Syl­via Plath-/Vic­to­ria Lu­cas-Ro­man.

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Emma Kunzs grotte copy

Kolumne: Heppelers Bestiarium

Flip­per im Mi­li­tär­dienst

Von  Jeremias Heppeler

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42