Kategorie
Autor:innen
Jahr

Blut im Schuh

Ein Stück, rot wie Blut und fröhlich wie ein Fest – «Zyklus XX» von Robina Steyer und dem ConFusionArt Collective bringt den weiblichen Zyklus auf die Bühne. Von Lilo Weber
Von  Gastbeitrag
(Bild: pd/Filmstill)

«Rucke di guck, rucke di guck, Blut ist im Schuck» – die zwei Tauben auf dem Haselbäumchen im Märchen Aschenputtel wissen Bescheid. Blut im Schuh, das ist falsch. Falsch für den Prinzen, der eine Frau sucht, und falsch für die Frau, die bislang auf zu grossem Fusse gelebt und ihn nun für den Prinzen zurechtgeschnitten hat. «Der Schuck ist zu klein, die rechte Braut sitzt noch daheim», wissen die Tauben. Der Prinz, er braucht eine Frau auf kleinerem Fuss, eine, die nicht blutet, die rein ist – und zu Hause sitzt und wartet.

Aber das tun an diesem Abend Oriana Bräu-Berger und Robina Steyer keineswegs. Sie haben ihr rötestes Kleid angezogen und tanzen und singen sich im TanzRaum Herisau das Blut, das viel geschmähte, vom Leib. Dies selbstredend metaphorisch, gehört es doch zu ihnen, wie ihr ganzer Körper. Und der will tanzen. Und zusammen bleiben.

Kulturelles Tabu

Zyklus XX. Tanzstück von Robina Steyer und dem ConFusionArt Collevtive.

Weitere Vorstellungen:
14. Mai, Tanzfest, Offene Kirche St.Gallen;
20. Mai, Rösslisaal Trogen;
21. Mai, Postremise Chur;
3. Juni, Gasometer Triesen FL

zyklusxx.ch

Blutende Frauen sind nicht rein. Davon spricht schon das 3. Buch Moses, Kapitel 15: «Wenn eine Frau ihren Blutfluss hat, so soll sie sieben Tage für unrein gelten. Wer sie anrührt, der wird unrein sein bis zum Abend.» Menstruierende Frauen gelten in verschiedenen Religionssystemen als unrein und werden zum Teil noch heute aus religiösen Ritualen ausgeschlossen. Während im Alltag das Blut der Frauen möglichst unbemerkt fliessen soll, unsichtbar, unriechbar und nach Möglichkeit unfühlbar – Frauen, auch menstruierende, wollen im heutigen Berufsleben so reibungslos funktionieren wie ihre Kollegen.

Da setzt das Tanzstück Zyklus XX von Robina Steyer und ConFusionArt Collective ein. Die ehemalige Tänzerin am Theater St.Gallen will mit ihrer Performance ein Stück beitragen zur Enttabuisierung des Themas Menstruation. Also tanzt sie mit Oriana Bräu-Berger den weiblichen Zyklus in seinen verschiedenen Phasen.

Den Soundteppich legt den beiden Frauen in Rot Maximilian Näscher – wenn sie nicht gleich selbst am Mikrophon flüstern, schnalzen, singen, rappen. «So much better» – Robina Steyer wiederholt es, während Oriana Bräu-Berger tanzt, «I believe in me» und die beiden Frauen tanzen ausgelassen, als wären sie im Club.

Lebenslust statt Anklage

Dann werden die Bewegungen eckig, brechen da und dort ab. Die Frauen schlüpfen in das riesige rote Überkleid, das Laura Oertle und Marisa Mayer für sie geschaffen haben. Sie verpuppen sich, werden zum gigantischen Insekt, das irgendwie schlüpft, liegen bleibt, schmerzverzerrt und wimmernd. Darf Frau einander noch berühren? Die Umarmung bleibt auf halbem Weg stecken. Also lieber weiter tanzen – und das tut Oriana Bräu-Berger in sehr schönem Timing zur Stimme von Robina Steyer.

Ein wichtiges Thema und eine schöne Performance – wenn auch etwas brav. Ich würde mir wünschen, dass sich die beiden Frauen weiter aus ihrer Haut trauten, würde ihnen mehr Mut zur Hässlichkeit wünschen, auf dass ihr Stück auch Wunden aufrisse. Das Thema tänzerisch umzusetzen ist indes äusserst anspruchsvoll und es ist Robina Steyer hoch anzurechnen, dass sie der Körpersprache vertraut. Keine Klagen und schon gar nicht Anklagen – dafür Tanz und Lebenslust.

Zyklus XX ist nicht ein Stück über irgendwelche Mängel des weiblichen Körpers oder Daseins, sondern eins über Selbstfindung und Selbstermächtigung. Es wird vielleicht nicht den Weg an ein renommiertes europäisches Tanzfestival finden, aber es ist genau das richtige Stück für das St.Galler Tanzfest am nächsten Wochenende. Da ist zu hoffen, dass es ganz viele Frauen sehen und dann tanzen gehen, blutend oder nicht. Und sollten ihnen die Tampons ausgehen, ists auch egal.

 

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler