Kategorie
Autor:innen
Jahr

Migrationsadresse Fussballverein

Aufschlussreiche Innensicht: Der Dokfilm «Football Inside» von Michele Cirigliano begleitet vier Teams vor, während und nach einem Spiel in ihren Garderoben. Bis Ende Mai im St.Galler Kinok zu sehen.
Von  Corinne Riedener
«Lohn isch da» – jubeln mit den GCZ-Profis.

Ob Junioren oder Senioren, ob Aufsteiger oder Nati A-Profis: In den Kabinen der Fussballteams liegen immer etwa dieselben Dinge herum. Schienbeinschoner und Stinkesocken, verschwitzte Trikots, Taktiktafel, isotonische Getränke. Das wars dann aber auch schon mit den Gemeinsamkeiten. Wo bei den einen nach dem Spiel ein Kasten Bier wartet, stehen bei den anderen nämlich schon die Massageliegen für die Physiotherapie bereit.

Michele Cirigliano zeigt im Dokumentarfilm Football Inside vier Kabinen bzw. Teams, die – abgesehen von der Liebe zum Fussball und der Frage, ob die Frisur sitzt – wenig verbindet: Die Aufsteiger beim SC Kriens kämpfen verbissen um den Ligaerhalt, die Junioren des FC Blue Stars arbeiten noch an ihrer Pünktlichkeit und dem Teamgeist, die Nati-A-Frauen der Grasshoppers müssen Berufs- und Profileben unter einen Hut bringen, und die Senioren des FC Wettswil-Bonstetten sind einfach froh, wenn die Verletzungen nach der Partie nicht zu arg sind.

Zu Wort kommen vor allem die Trainer der vier Teams und je ein Spieler bzw. eine Spielerin. Das ist zwischenzeitlich recht unterhaltsam und aufschlussreich, vor allem die Gegenüberstellung der verschiedenen Trainertypen.

Ohne Fussball ist das Leben öd

Peter Furrer, der Trainer der Senioren wirkt zäch und erfahren, aber auch leicht abgelöscht. Er sagt selber, dass er eigentlich schon länger keinen Bock mehr hat, aber verpflichtet sich doch jedes Jahr von Neuem – weil sich niemand freiwillig für diesen «doch recht zeitaufwändigen Posten» zur Verfügung stellt.

Und weil der Fussball und vor allem das Vereinsleben ihn schon seit Jahrzehnten begleiten. Ohne wäre das Leben öd, wer zählt da schon die Stunden. Oder Jahre. Ein Verein sei eine echte «Migrationsadresse», sagt Furrer. «Wenn ich im Ausland wohnen würde, würde ich zuerst in einen Sportverein, um neue Leute kennenzulernen.»

Bruno Berner hingegen, Trainer der Aufsteiger aus Kriens, ist so ziemlich das Gegenteil davon. Typ Aussendienst oder Livecoach, mags theatralisch, vor allem in der Pausenansprache. 185 Zentimeter geballte Ambition. Berner haut Phrasen raus wie sein Team die Steilpässe. «Nur wer Vertrauen in sich selbst hat, bringt Stabilität.» – «Fussball ist eine Lebensschule.» Und so weiter.

Bruno Berner sagt an.

Was das tatsächlich bedeuten kann, zeigt Federico D’Aloia, der Trainer der Blue Stars Junioren, stets bemüht, seinen Jungs zu vermitteln, dass Gewinnen zweitrangig ist. Überhaupt sollen sie zuerst einmal lernen, pünktlich zu sein oder sich zumindest zu melden, wenn sie Verspätung haben. «Bis zu den C-Junioren sollten sie keinen Druck haben», sagt er einmal. «Dann suchen sie eine Lehrstelle, das ist Druck genug.»

Seine Spieler heissen Kenzo, Nawaf, Sergej, Diogo, Ylli oder Andrija und müssen zusammen eine harte Lektion lernen: was es heisst, in Unterzahl zu spielen. In der Halbzeit gegen Wiedikon schärft Trainer D’Aloia ihnen darum ein, die Rangliste aus dem Kopf zu streichen. «Gewinnen interessiert uns nicht», beschwichtigt er, tröstet Goalie Nawaf, der die Rote kassiert hat, und spricht dem Team Mut zu. Hauptsache nicht aufgeben.

Taktik-Lektion mit Federico D’Aloia.

Diese Szenen gehören zu den stärksten des Films. Wenn aus Phrasen echte Lektionen werden und es egal ist, ob man auf dem Quartierbolzplatz oder in der Barrage steht, solang man zusammenhält und sich engagiert.

Ebenfalls goldig: die Szenen nach dem Spiel in den jeweiligen Kabinen. Da ein Kasten Bier und Perskindol (Wettswil-Bonstetten), dort Tanzeinlagen in CR7-Unterhosen zu Matze Knop (Kriens) oder Teddy Teclebrhan (GC). Und wir dachten immer, Fussballer:innen hätten Musikgeschmack.

Die verpasste Chance

Der Part über die GC-Frauen wurde aus Trainersicht leider verspielt. Das liegt vor allem daran, dass Coach Walter Grüter eigentlich nur von sich selber erzählt. Von seiner Kindheit in der Holzbarracke und der Zeit in der Türkei, von anderen Trainern, von seiner Entlassung beim FCZ.

Football Inside:
10., 15., 21., 26. und 29. Mai,
Kinok St.Gallen

kinok.ch

Weitere Vortellungen im Cinewil, im Cinetreff Herisau und im Liberty Cinema Weinfelden.

Wie er die Situation der weiblichen Profis beurteilt, erfährt man nicht, nur dass «die Frauen den Männern technisch überlegen» seien. Kein Wort zu den Löhnen oder dazu, dass in der Schweiz immer noch die allermeisten Fussballerinnen Amateurinnen sind. Eine vertane PR-Chance angesichts der Tatsache, dass GC momentan massiv in die Frauenabteilung investiert – und damit auch die Konkurrenz in Zugzwang bringt.

Am Schluss lupft es GC-Spielerin Bettina Brülhart raus. «Man kann nicht besser werden im Frauenfussball, solange man nicht mehr Möglichkeiten hat zum Trainieren», sagt sie.

Ein Mann in derselben Position verdiene 20’000 Franken im Monat. «Ich trainiere viermal pro Woche und am Samstag ist Spiel. Ein Profi im Herrenfussball frühstückt am Morgen mit dem Team, dann hat er Physio, Training, vielleicht ein Meeting und abends geht er wieder nach Hause. Wir stehen um sechs auf, arbeiten acht Stunden, gehen danach ins Training und sind um 22 Uhr zuhause. Und wenn wir das nicht wollen, dann müsssen wir aufhören.»

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Bad­hüt­te Ror­schach: Re­kon­struk­ti­on bis zum Tür­schar­nier

Die Bau­plä­ne sind ge­zeich­net, das Bau­ge­such liegt zur Vor­prü­fung bei der Stadt – doch noch ist ei­ni­ges rund um den Wie­der­auf­bau der Ror­scha­cher Bad­hüt­te zu klä­ren. Was pas­siert zum Bei­spiel mit all den an­ge­ros­te­ten und teils ver­bo­ge­nen Schar­nie­ren, Schlös­sern und an­de­ren Ei­sen­tei­len, die die Tau­cher aus dem See her­auf­ge­bracht ha­ben?

Von  René Hornung
Badhuette rorschach

«Sie wis­sen, dass ih­nen Ge­fäng­nis oder der Tod droht, wenn sie an Pro­tes­ten teil­neh­men. Und sie tun es trotz­dem.»

Moh­sen Ma­sou­di ist 2022 aus dem Iran in die Schweiz ge­flo­hen. Heu­te lebt er in Stein AR und ist Teil der Exil-Op­po­si­ti­on. Er er­zählt, war­um es die Schlies­sung der ira­ni­schen Bot­schaft braucht und was sich mit den Pro­tes­ten An­fang Jahr ver­än­dert hat.

Von  Matthias Fässler , Bilder:  Sara Spirig
260708 Redeplatz Mohsen Masoudi

Ein Pi­ra­ten­schiff am Bo­den­see­ufer

Das See-Burg­thea­ter macht aus sei­ner Pi­ra­tin­nen­ge­schich­te Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny ein akro­ba­ti­sches Spek­ta­kel vom Feins­ten. Bei al­ler Som­mer­thea­ter-Leich­tig­keit hät­te man aber doch ein biss­chen mehr Eman­zi­pa­ti­ons­ge­schich­te er­war­tet.  

Von  Maria Schorpp
Piratencrew Bildnachweis Ilja Mess

Ei­ne ein­ma­li­ge Ge­burts­tags­par­ty

Zu sei­nem 20. Ge­burts­tag hat das Kul­tur­fes­ti­val am Wo­chen­en­de Bands aus St.Gal­len und der Re­gi­on zu ei­nem zwei­tä­gi­gen Kon­zert­fest ein­ge­la­den. Die­ses war so viel­fäl­tig wie ge­lun­gen – auch we­gen der Idee, Co­vers aus der Grün­dungs­zeit des Fes­ti­vals in die Sets ein­zu­bau­en. 

Von  David Gadze
Kulturfestival 20 Jahre Jubilaeum 2026 Kasimir Hoehener

Bregenzer Festspiele

Mehr als die See­büh­ne: Ent­de­ckun­gen an den Bre­gen­zer Fest­spie­len

Von  Nathalie Grand
Pressetag broucek anjakoehler 260236

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 3

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 3: «Was der Kai­ser noch sah», Olaf Breu­ning – «Hu­mans» und Oria­na Bruseghi­ni  – Das ver­las­se­ne Ret­tungs­boot. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps Colazione Sull Erba Pfister Noemi copy

Von Mo­de und Kör­pern

Wie setzt Fo­to­gra­fie Mo­de in Sze­ne? Und wer fo­to­gra­fiert da­bei ei­gent­lich wen? Das Tex­til­mu­se­um St.Gal­len gibt mit «Mi­se en Scè­ne» Ein­bli­cke in 120 Jah­re Mo­de­ge­schich­te. Es ist die letz­te Schau vor dem Mu­se­umsum­bau. 

Von  Vera Zatti
TMF 22 4 1 V

«Ich ma­che das für al­le, die auf ei­nen Ent­scheid war­ten.»

Seit elf Ta­gen be­fin­det sich Ve­lat Ay­din vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt in St.Gal­len im Hun­ger­streik. Im Ge­spräch mit Sai­ten er­zählt der Kur­de, wo­her er kommt und wes­halb po­li­ti­scher Ak­ti­vis­mus so wich­tig ist.

Von  Daria Frick
DSC 6579

Lus­ti­ges Mas­sen­ar­ten­ster­ben

Die St.Gal­ler Fest­spie­le sind vor­bei. Oper war in­door, draus­sen im Stadt­park spiel­te die End­zeit­ko­mö­die Pla­net B. Näh­me man die Bot­schaft des Stücks ernst, müss­te die Fest­spiel-Oper auch künf­tig res­sour­cen­scho­nend drin­nen blei­ben.

Von  Peter Surber
Festspiele planet b tanja dorendorf 1095

Zwi­schen Pon­gal und Turn­ver­ein

Sin­du­jan* lebt schon sein gan­zes Le­ben in der Schweiz. Die Ein­bür­ge­rung ist fast ab­ge­schlos­sen, war aber mit ho­hen Kos­ten und ei­nem un­an­ge­neh­men Ge­spräch ver­bun­den.

Von  Andi Giger
260707 Saiten 0807 08

Ei­ne kur­ze In­dus­trie­ge­schichg­te des Sit­ter­tals

Be­vor die Kunst Ein­zug hielt, war das Sit­ter­tal in­dus­tria­li­siert. Hier wur­de ge­stickt, ge­wirkt, ge­färbt, mer­ceri­siert – aber auch ge­streikt und ge­liebt.

Von  István Scheibler
260708 Sitterwerk Industriegeschichte Das Sittertal zu Zeiten der Motorenstickerei Rittmeyer Staatsarchiv W 054 51 D 8

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying