Kategorie
Autor:innen
Jahr

#Saitenfährtein in Konstanz

Diesen Monat hat es die Saiten-Bande nach Kreuzlingen und ins vorweihnächtliche Konstanz verschlagen. Hier die Bilder aus dem nahen Europa – wo die Marktstände nicht so eintönig und streng normiert sind wie in St.Sternenstadt.
Von  Corinne Riedener
Glühwein: ein Lichtblick im Sammelbecken für Staubfänger und Freizeitsäufer. (Bilder: co)

Der Blick ins Tal am frühen Dienstagmorgen hat wiedermal eines vor Augen geführt: Das Nebelmeer ist nur von Weitem schön.

Wir haben uns trotzdem auf den Weg dorthin gemacht, auch wenn wir es mit jedem Meter mehr bereuten. Trotzdem. Der gelbe Saitenbus stach tapfer immer tiefer hinein und pünktlich nach Meggenhus hatten wir vergessen, dass sowas wie Sonnenwetter überhaupt jemals existiert hat. Irgendwo.

foto

Etwas zerknittert kamen wir gegen Mittag endlich an im kalten Konstanz. Nach gefühlten 100 Stunden auf der Nicht-Autobahn durch den milchweissen Thurgau tuckernd, fuhren wir ein in die grosszügige Parkingoase am Rande der Altstadt. Und hatten Hunger.

Das Budget sollte wenigstens reichen für etwas Sonnenschein im Magen, dachten wir, und steuerten zielstrebig zum Griechen, wo wir erstmal ein ordentliches Fressfest veranstalteten, um wieder auf Betriebstemperatur zu kommen. Dort erfuhren wir auch, dass Pantominen nur hinein dürfen, wenn sie auch was essen. Gearbeitet wird auf der Gasse.

img_8201

Pappsatt trennten sich unsere Wege: Ein Teil ging Richtung Aussenquartiere, der andere Richtung Altstadt und Weihnachtsmarkt.

Ja, zum Weihnachtsmarkt. Es gibt sinnvolleres, schon klar. Und gemütlicheres. Aber da wir in letzter Zeit immer wieder in den Genuss phantastischer Erzählungen und Facebook-Postings vom Konstanzer Weihnachtsmarkt gekommen sind, haben wir beschlosssen, dass wir diesem Sammelbecken für Staubfänger und Freizeitsäufer trotzdem eine Chance geben wollen.

Zuerst ging es aber in den Plattenladen. Das gibt es noch! In St.Gallen sind sie ja bekanntlich am Aussterben, zumindest jene, in der allseits aufgewerteten Innenstadt. Dagegen brummt das Geschäft im Konstanzer «Studio 1» regelrecht, wenn man dem Inhaber glauben will. Auch dank auswärtiger Kundschaft: «Die Schweizer kommen zu uns, weil die Platten hier günstiger sind», erklärte er. Und das einen Tag, nachdem die Vinylverkäufe in Grossbritannien zum ersten Mal die Downloadeinnahmen übersteigen. Es hätte keinen schöneren Satz geben können.

img_8206

Leider war die Musikauswahl nicht ganz so breit gefächert, wie wir uns das gewünscht hätten. Henu, für zwei Bijoux hat es gereicht.

Später haben wir uns dann sagen lassen, dass das «Studio 1» sein Sortiment in letzter Zeit «doch um einiges aufgestockt» habe. Gut so. Wenn jetzt noch all die CD’s verschwinden, die seit den Nullerjahren eh niemand mehr kauft, hat es bald auch Platz für weitere Sparten. Apropos abgelaufen – auch das haben wir gefunden:

img_8205

Gegen 15 Uhr ging es weiter Richtung Weihnachtsmarkt, und wie gerufen pressten sich plötzlich zweidrei Sonnenstrahlen durchs Nebeldickicht. So war die vorwiegend Schweizerdeutsch sprechende Menschenmasse in der Altstadt fast schon erträglich.

Eine Tasse Glühwein am Seeufer konnte trotzdem nicht schaden. Mit Schuss. Schmeckte gut – auch dank der Aussicht aufs hartnipplige Dekolletee der «Imperia» und der Gesellschaft dutzender Möwen und Tauben – und angesichts der Preise in St.Sternenstadt (NAZ Glühwein Spezial: CHF 6.–) gleich noch ein bisschen besser.

img_8209

Von dort aus hätte man auch übersetzen können, zum Beispiel nach Friedrichshafen. «You can take se Kätämärän, if you like!», frohlockte eine weibliche Stimme im Lautsprecher. Aber an diesem Tag hatten wir eine andere Mission.

Der Gang durch den Weihnachtsmarkt fühlte sich eher zwiespältig an. Einerseits war es eine Freude zu sehen, dass die Marktstände in Konstanz nicht alle so tupfgleich aussehen wie jene in St.Gallen, sondern fast durchwegs Einzelanfertigungen sind. Manche Chalets haben Moos und Tannenchrääs an den Wänden, andere selbstgebaute Vordächer oder geschnitzte Theken. Und überall gibt es Quiches!

img_8207

Andererseits war da das Sortiment. Völlig austauschbar, vom holzigen Rüstbrettli bis zur hinterletzten Strohgans. Dieser ganze Schmuck, all die Kerzenständer und Duftpalästchen: Wofür braucht man diesen Scheiss eigentlich?

Wir waren uns einig: Weihnachtsmärkte rangieren definitiv ganz weit oben in der Maslowschen Bedürfnispyramide.

img_8212

Immerhin, Kirche, Sex und Drogen waren wohl noch nie so nah beieinander wie am Konstanzer Weihnachtsmarkt.

…Wenn wir diesbezüglich noch eine Kleinigkeit anmerken dürfen: Cannabis schreibt sich laut Duden mit zwei «n». Und wir müssens wissen, schliesslich gehören wir zur schreibenden Zunft.

img_8211

Ganz abstinent bleiben konnten wir auch nicht – beim Anblick dieser Schilder mussten wir einfach spontan das Portemonnaie zücken. Dreimal dürft ihr raten, welches Schild bald das neue Saiten-Büro an der Frongarten zieren wird…

img_8216

Um 15 Euro ärmer machten wir uns gegen halb fünf auf ins Warme, genauer gesagt ins Café Exxtra. Ein versteckter, beizeliger Ort samt schwarzer Hauskatze an der Hieronymusgasse nahe dem Kulturzentrum K9.

An dieser Stelle ein kleiner Veranstaltungstipp, einfach weil sich der Name so sympa liest:

img_8217

Ein Bier später standen wir wieder auf dem Weihnachtsmarkt. Diesen fanden wir immer noch nicht gerade umwerfend, aber mit der Dämmerung kam zumindest ein Stück weit auch die Versöhnung. Weil im Dunkeln alles schöner ist. Vor allem, wenn es mit Menschen zu tun hat. Und davon gabs am Weihnachtsmarkt immer noch reichlich um 18 Uhr. Ebenso wie, kurzer Einschub, eine Stunde später in der vollbesetzten Werkstatt des Stadttheaters, das bloss einige Schritte vom Weihnachtstheater entfernt ist, aber ganz andere Themen wälzt, mehr davon hier.

img_8221

Gegen Misanthropie gibt es sicher 1000 Therapien, sagten wir uns auf dem Weg zum Bahnhof – und blieben prompt an diesem Aushang kleben:

img_8222

Leider mussten wir feststellen, dass Monsieur Hypnotiseur keine Therapie gegen Massenkoller und Kitschallergie im Angebot hat. Dafür hilft er bei Prüfungsstress, Sprachproblemen (CaNNabis!) und Nikotinsucht. Immerhin. Fehlt noch Alkoholismus.

img_8223

Jetzt mitreden:
Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Dein Kommentar wird vor dem Publizieren von der Redaktion geprüft.

Kolumne: Stimmrecht

Wer ist die ukrai­ni­sche Dia­spo­ra?

Von  Liliia Matviiv

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 2

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 2: Ki­nok-Open-Air, So­lar­ki­no, Chris­ta Nä­her – «Ex­cess», Li­ving Mu­se­um, Pool­bar Fes­ti­val, Die Le­gen­de von An­ne Bon­ny und SP-Spa­zier­gän­ge. 

Von  Redaktion Saiten
260708 Sommertipps 7 The Long Seat

Wie ein Fisch im Was­ser

In der Kunst­ka­bi­ne bei der St.Le­on­hard-Brü­cke in St.Gal­len stel­len bis Sep­tem­ber vier Per­so­nen mit Be­ein­träch­ti­gung ih­re Kunst aus. Den An­fang macht Son­ja Lip­pu­ner mit ih­rer «Roll­stuhl­kunst».

Von  Roman Hertler
Whats App Image 2026 07 01 at 22 09 10

«Kul­tur ist nicht de­mo­kra­tisch, aber zen­tra­le Grund­la­ge der De­mo­kra­tie»

Die Kunst­gies­se­rei St.Gal­len und die Stif­tung Sit­ter­werk strah­len weit über die Re­gi­on hin­aus. Fe­lix Leh­ner, Grün­der und Lei­ter der Kunst­gies­se­rei, Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glied Till Jäck­li so­wie Pa­tri­cia Hart­mann, Co-Lei­te­rin der Stif­tung Sit­ter­werk, spre­chen im In­ter­view über die letz­ten 40 Jah­re, ak­tu­el­le Her­aus­for­de­run­gen und Zu­kunfts­plä­ne.

Von  Daria Frick  und  David Gadze
260708 Sitterwerk Andri Voehringer 01

«Schwei­gen gibt der Ge­walt Raum»

Ge­schlech­ter­spe­zi­fi­sche Ge­walt ist auch in Ap­pen­zell Rea­li­tät, und doch wird zu we­nig dar­über ge­re­det. Mit der Dis­kus­si­ons­ver­an­stal­tung «we­r­om – schwät­ze statt schwi­ige» lu­den drei jun­ge Ap­pen­zel­le­rin­nen zum of­fe­nen Aus­tausch über Ge­walt, Prä­ven­ti­on und Zi­vil­cou­ra­ge.

Von  Marion Loher
Werom 4

Wenn Hei­mat flim­mert

Hei­mat – ein viel­schich­ti­ger Be­griff. Das Kunst­mu­se­um St.Gal­len spürt ihm ge­mein­sam mit der Werk­samm­lung der Schwei­ze­ri­schen Post nach. Zu se­hen ist die ent­stan­de­ne Schau «Hei­mat­flim­mern» bis En­de Ok­to­ber in St.Gal­len.

Von  Lisa Steurer
Ausstellungsansicht stian Stadler 1

Jung­brun­nen für den Dom

Die St.Gal­ler Fest­spie­le la­den, nach der letzt­jäh­ri­gen Pau­se, wie­der zum Tanz in die Ka­the­dra­le. Cho­reo­graf An­to­nio Ruz und die Tanz­kom­pa­nie neh­men den Raum mit Re­spekt in Be­schlag – samt dem Klos­ter­platz.

Von  Peter Surber
Bildschirmfoto 2026 06 29 um 11 44 42

Der «Landesverräter» war gern am Fluss

Ernst S. und die Sit­ter

Von  Roman Hertler
2502 Max Butz 05

Die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps – Teil 1

Bis zum En­de der Som­mer­fe­ri­en prä­sen­tiert Sai­ten wö­chent­lich Kul­tur­tipps aus der Re­gi­on. Teil 1: Open­air-Ki­nos, Bla­bla­bor – «Gue­ril­la Ra­dio», Mi­chail Pir­ge­lis – «HYLE», «Hei­mat­flim­mern», Kul­tur­fes­ti­val St.Gal­len, Le­on­ce und Le­na, Kunst­spa­zier­gän­ge und Mu­sik im «Flööz­li» so­wie Rund­gän­ge zum Blu­men­wies und zur Schwamm­stadt. 

Von  Redaktion Saiten
Noemi Pfister Happily Aging Dying

Musik im Rorschacherberg

Schloss­mu­sik von Big Band bis In­die

Von  Vera Zatti
Sommerbuehne by Night

Der Wi­der­stand der Ama­zo­nas­frau­en

In Kon­stanz gas­tiert der­zeit die Grup­pe As Ka­ru­a­na – ein po­li­ti­scher Frau­en­chor aus dem Ama­zo­nas. Sie zeigt mit ih­rer Mu­sik, ih­rem Tanz, ih­rer Kunst und ih­rem Wis­sen po­li­ti­sche Ré­sis­tance und kämpft für die Rück­erobe­rung ih­rer in­di­ge­nen Kul­tur.

Von  Veronika Fischer
AS KARUANA Gruppenfoto4

Vol­ler Wi­der­sprü­che

Ma­le­rin, les­bisch und glü­hen­de NS-An­hän­ge­rin. Ste­pha­nie Hol­len­stein (1886-1944) war vie­les. Ein Wi­der­spruch? Der neue Do­ku­men­tar­film von Bir­git­ta Wei­zen­eg­ger be­fasst sich mit dem Le­ben der vor­arl­ber­gi­schen Künst­le­rin.

Von  Vera Zatti
Im Schatten der Bilder Filmstillweizeneggerfilm1

Gastkommentar von Jacques Michel Conrad

Ech­te Lö­sun­gen für ech­te Pro­ble­me

Von  Jacques Michel Conrad

Der In­nen­hof als Head­li­ner

Zum 20. Mal bringt das Kul­tur­fes­ti­val in­ter­na­tio­na­le Ent­de­ckun­gen und lo­ka­le Lieb­lings­bands in ei­nen der schöns­ten Kon­zer­tor­te St.Gal­lens. Zum Ju­bi­lä­um blickt Or­ga­ni­sa­tor Lu­kas Hof­stet­ter zu­rück – und be­haup­tet sich zu­gleich in ei­nem Mu­sik­ge­schäft, das für klei­ne­re Fes­ti­vals im­mer schwie­ri­ger ge­wor­den ist.

Von  Philipp Bürkler
Digitalism 1 2022 Kulturfestival Marcello Engi
Heftvorschau 07/08/26
Kunst im Sittertal, Sommertipps

Vor 40 Jah­ren grün­de­te Fe­lix Leh­ner in Bein­wil am See die Kunst­gies­se­rei, die 1994 nach St.Gal­len zog. Und vor 20 Jah­ren ent­stand er­gän­zend da­zu die Stif­tung Sit­ter­werk, die un­ter an­de­rem ei­ne welt­weit ein­zig­ar­ti­ge Kunst­bi­blio­thek führt. Wir tau­chen ein in die­sen wun­der­sa­men Mi­kro­kos­mos im Sit­ter­tal. Aus­ser­dem in der Ju­li/Au­gust-Dop­pel­num­mer: die un­ver­zicht­ba­ren Som­mer­tipps, die Fla­schen­post von An­na Stern aus Finn­land und das In­ter­view zum 100-Jahr-Ju­bi­lä­um un­se­rer Haus­dru­cke­rei Nie­der­mann. 

Saiten 260708 01 Cover 01

Dy­na­mik in Stein

Flo­ri­an Fuchs ar­bei­tet an ei­ner an­tik an­mu­ten­den, 2,5 Me­ter ho­hen Mar­mor­sta­tue. War­um in­ter­es­siert sich ein jun­ger Bild­hau­er für die­se klas­si­sche Her­an­ge­hens­wei­se? Ein Werk­statt­be­such in Fla­wil.

Von  Roman Hertler
01 Florian Fuchs Theano Foto Maria Mahler

Der Kul­tur­kampf

Es war das Jahr­zehnt der Kul­tur: In den 80ern kam die Stadt St.Gal­len zu ei­ner Kunst­hal­le, ei­nem Pro­gramm­ki­no, der Frau­en­bi­blio­thek, der Gra­ben­hal­le, ge­nos­sen­schaft­li­chen Bei­zen und an­de­rem. Wie das ge­lang und wer die Fä­den zog, zeich­nen Ralph Hug und Co­rin­ne Schatz im Buch Der gros­se Auf­bruch nach.

Von  Peter Surber
2606 80er JF Mueller 01

Die sub­ver­si­ve Kraft des Auf­be­geh­rens

Das Film­dra­ma Fuo­ri er­zählt ein kur­zes Ka­pi­tel der aus­ser­ge­wöhn­li­chen Le­bens­ge­schich­te ita­lie­ni­schen Schrift­stel­le­rin, Schau­spie­le­rin und Wi­der­stands­kämp­fe­rin Go­li­ar­da Sa­pi­en­za.

Von  Karsten Redmann
Fuori 3

Die Ge­füh­le dre­hen sich

Mit ver­schreck­ten Se­cu­ri­tys in ei­ner bun­ten In­sze­nie­rung von An­ge­li­ka Zacek prä­sen­tiert das Vor­arl­ber­ger Lan­des­thea­ter in Bre­genz Shake­speares Ein Som­mer­nachts­traum.

Von  Sieglinde Wöhrer
Ein Sommernachtstraum David Kopp Maria Lisa Huber Nurettin Kalfa c Anja Koehler

Tri­umph­marsch ge­gen den Krieg

Die St.Gal­ler Fest­spiel-Oper spielt die­ses Jahr im Haus statt auf dem Klos­ter­platz – ein Glücks­fall für Ver­dis Ai­da, die mensch­lich und mu­si­ka­lisch in die Tie­fe geht. Mo­de­s­tas Pi­t­re­nas di­ri­giert ein letz­tes Mal, Ben Baur in­sze­niert bild­stark.

Von  Peter Surber
6477 konzert und theater st gallen aida 2026 036