Das Leben als eine «eventful history», wie es im Shakespeare-Original heisst: Dieses Versprechen zumindest löst die Tanzproduktion The Banquet ein. Ereignis um Ereignis, Schlag auf Schlag geht es durch die sieben Lebensetappen, die im zweiten Akt von Wie es euch gefällt aufgezählt sind und die den Raster für den Tanz abgeben.
Vor Beginn wird der Text verkürzt auf den Vorhang projiziert, in rein männlichen Formulierungen allerdings: der Säugling, der Liebende, der Soldat, der Richter, der Pantalon… Auch wenn das Original in weniger gender-sensiblen Zeiten geschrieben wurde, hätten ein paar Eingriffe genügt, um klarzustellen, was nachher tänzerisch auf der Bühne sowieso selbstverständlich ist: Hier, auf der Bühne namens Welt, werden «all the men and women» verhandelt.
Im Eiltempo durch die Kinderstube
Aus einem riesigen Tischtuch schält sich zu Beginn eine Figur und dann der Tisch selber heraus, das zentrale Möbel der Produktion (Ausstattung Anja Jungheinrich und Kinsun Chan). Dann das Säuglingsalter – als Frösche oder Kaulquappen schwappen die Tänzerinnen und Tänzer auf die Bühne, robben und kriechen und finden nach und nach zum aufrechten Gang.
Mit Stühlen bewehrt geht es anschliessend in die Schule, wechselweise im Gleichtakt und in Solo- oder Duoetüden, bei Shakespeare «unwillingly», hier brav, verspielt und sorgenfrei. Auf die Wandtafel malen die Kinder Blumen.
Aus jugendlich einsamen Solisten werden im nächsten Abschnitt Liebespaare, begegnen sich in höfischen Tanzschritten kreuz und auch mal queer, werden wie Statuen auf die Banketttafel hochgehoben. Währenddessen hat sich der Unterbau des Tischs in ein paradiesisch wucherndes Terrarium verwandelt, wo sich Adam und Eva räkeln.
Nach der Liebe der Krieg, die Kostüme wechseln von weiss auf feldgrau, harte Marschklänge vertreiben die harmonischen Akkorde. Die makellos choreografierte Schlacht hinterlässt dann aber keine Opfer – so wenig wie die Liebe vorher die Paare aus ihrem Marionettenkorsett befreit hat.
In der Ästhetik des St.Galler Tanzchefs sind Verletzungen, Brüche, Reibungen nicht vorgesehen, wie sie das Leben abseits der Bühne zumindest für die meisten von uns parat hält.
Harmloser Schauprozess
Das setzt sich, und nun definitiv irritierend, im zweiten Teil fort. Im Erwachsenenleben sieht Shakespeare «Justice», den Richter, mit Strenge und Ränkespielen am Werk. Kinsun Chan inszeniert dazu einen Schau-Prozess gegen eine Person, die gemäss Programmheft «zu Unrecht verurteilt» wurde. Zwei Männer nehmen eine Frau gefangen, ihr Pas de trois entwickelt sich nach anfänglicher Härte zum virtuosen, lustvollen Sich-Verschlaufen und Sich-Befreien. Opfer und Täter sind ununterscheidbar, auch diese Lebensetappe: eitel Sonnenschein.
Es folgt eine wilde, messer- und gabelscharf und sehr schwungvoll inszenierte Schlacht am kalten Buffet, bevor im Alter der Stuhl zum Rollator mutiert, aber gleich auch wieder zum Klettergerät. Seniorenturnen? Solche Ironie dürfte eher nicht gemeint sein.
Mit einem eindringlichen Solo von Lorian Mader geht es schliesslich ans Sterben. Exquisite musikalische Partner im Finale sind J.S. Bach und Glenn Gould. Zuvor ist bereits viel Barock zu hören, daneben Elektronik. Eine Entdeckung sind die innigen Violinsonaten des französischen Barockmeisters Jean-Baptiste Senaillée (zu finden auch auf Youtube mit Les Arts Florissants).
The Banquet, nächste Vorstellungen: 23., 25., 26., 30. Januar. Weitere Termine im Februar.
Am 26. Januar Vorstellung als U30-Special: Karten für 25 Franken für Menschen unter 30 Jahren, samt anschliessendem Gespräch mit den Protagonist:innen des Abends.
theatersg.ch
Das 14köpfige Tanzensemble ist wie stets blendend im Schuss. Aber dass es Prozesse durchmacht, dass jemand Individualität entwickeln, nicht nur aufblühen, sondern auch altern, Schrammen abkriegen würde und am Ende vielleicht mehr weiss als am Anfang – von solchen Dingen lässt der Tanzchef sein Publikum nichts sehen. Sein Zugang zum Thema scheint ohne Fragen, seine Choreografie ohne Geheimnis, sein Tanz glänzende Oberfläche.
Shakespeare hat die «history» des Lebens nicht nur als «eventful», sondern auch als «strange» bezeichnet. Das geht an diesem Abend vergessen.
Übersetzt in Gebärdensprache
Ein inspirierendes Element in The Banquet ist die Gebärdensprache. Mit ihr haben Kinsun Chan und das Ensemble gearbeitet, Gebärdensprachpoetin Denise Ledermann (die auch schon Stahlberger gebärdet hat, siehe hier) hat den Tänzerinnen und Tänzern ein beeindruckendes Repertoire an Gesten aus der Gehörlosensprache beigebracht.
Der Auftakt zum Stück ist denn auch packend: Zwei einzelne Hände, dann vier, schliesslich acht erzählen die «history» des Lebens in Gebärden-Kurzform. Auch nach der Pause wieder, jetzt auf dem langen Tisch, wiederholt sich das gewitzte Spiel mit Gesten. Teils dreht es sich aber auch im Leeren; von gebärdensprachlichen Laien ausgeführt, verführt die sonst so lebendige Gehörlosensprache leicht zu Pantomime und regelstrengem Formalismus.
«Approach it with hunger»: Mit Hunger soll man das «Festessen» namens Leben besuchen, steht auf dem Programmheft. Die elf mal elf Teller, die zum Auftakt von Teil zwei in Reih und Glied auf der Bühne stehen, sind aber leer. So erfreulich die Aussicht ist, der Tanzsparte künftig am Theater St.Gallen eine eigene Direktion zuzugestehen: Der Hunger auf Tanz mit mehr als nur ästhetisierendem Anspruch bleibt ungestillt mit einer Tanz-Kulinarik, die alle tieferen Fragen des Lebens auf Distanz hält.
Die Tanzkompagnie: Pamela Campos. Mikael Champs, Guang-Xuan Chen, Beatriz Coelho, Dustin Eliot, Swane Küpper, Mei-Yun Lu, Lorian Mader, Naiara Silva de Matos, Lena Obluska, Emily Pak, Piran Scott, Samuel Trachsel, Camille Zany, Minghao Zhao.
Die Nachfolge von Tanzchef Marco Santi am Theater St.Gallen ist bereits geklärt: Die deutsche Tänzerin und Choreografin Beate Vollack übernimmt ab 2014. Stellen werden nicht abgebaut, aber der Stil dürfte sich ändern.
Als wäre die Pandemie zu Ende, stellen Konzert und Theater St.Gallen einen vollen Spielplan 21/22 vor. Es geht um Ausnahmezustände und gesellschaftliche Irrungen, ganz besonders aber auch um den weiblichen Blick auf das kulturelle Erbe und die Gegenwart.
An seiner ersten Pressekonferenz als Leiter der St.Galler Kellerbühne schildert Hüseyin Cirpici seine Eindrücke der Stadt und verrät, was das Publikum unter seiner Regie erwartet.
Der St.Galler Komponist Charles Uzor hat eine Art politisches Oratorium geschrieben. Am Sonntag wurde es in der Kirche Trogen aufgeführt: The Great Wall. A Labyrinth mit dem grandiosen New Yorker Vokalensemble Ekmeles.
An den Appenzeller Bachtagen erklärte die Medienwissenschaftlerin Mercedes Bunz, weshalb die künstliche Intelligenz kreativ sein kann – und warum sie dennoch grundlegend anders arbeitet als der Mensch.
Kunstausstellung
Gesellschaftskritik, Wirbelsäulen und Gelenke, die keine sind. Im Rahmen einer Zwischennutzung zeigen vier Kunstschaffende noch bis zum 29. August ihre Arbeiten im Kubik-Areal in St. Gallen.
Die Kultur hat keine Lobby? Am Stadtkulturgespräch vom Donnerstagabend im Talhof war sie da: Vertreter:innen von acht Berufsverbänden stellten sich vor. Brennendstes Thema waren einmal mehr die Honorare.
Im Kunst Kontor Rorschach lud der Künstler Felix Stöckle zu einem Dinner, einer Ausstellung, einem Happening – zwischen Fine Dining, Keramik, popkulturellen Referenzen und der alten Idee eines geteilten Tisches.
Nach zehn Jahren in der Schweiz wollte sich Samira Rahim mit ihrer Familie einbürgern lassen. Die zahlreichen bürokratischen Hindernisse und die hohen Kosten brachten die Familie zeitweise fast dazu, aufzugeben.
Berlingen hat eine neue Methode der Interessenabwägung entwickelt: eine Analyse des Ortsbilds als Grundlage, um die wertvolle Baukultur zu erhalten und gleichzeitig die Innenentwicklung voranzubringen. Nun steht die Verankerung in der Ortsplanung an.
SP-Mann Peter Jans tritt Ende Juni 2027 aus der St.Galler Stadtregierung zurück. In seiner Partei startet die Suche nach einer Nachfolge mit einem klaren Favoriten. Bei den Bürgerlichen sind Schmiede für eine grosse Allianz gefragt.
Im Botanischen Garten St.Gallen geht es ab nächsten Samstag wundersam zu und her: Künstler:innen aus verschiedenen Sparten laden zum szenischen Rundgang unter dem Titel In der Dämmerung wächst ein Flüstern. Ein Probenbesuch.
Der Dramatiker Andreas Sauter liest am 27. August im Literaturhaus Thurgau aus seinem unfertigen Manuskript Einbruch der Wildnis. Im Zentrum des Werks steht die Frage, was es für einen gesellschaftlichen Wandel braucht.
Die deutsche Filmemacherin Regina Schilling bringt zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann Jemand, der einmal ich war ins Kino. Der Dokumentarfilm verknüpft grossartige Archivaufnahmen mit fiktionalen Szenen aus dem letzten Lebensjahr der Dichterin zu einem zugänglichen Plot.
Die SVP macht seit Wochen Stimmung gegen die geplante neue Moschee der albanisch-islamischen Gemeinschaft El-Hidaje in St.Gallen. Anlässlich eines öffentlichen Rundgangs der SP stellten die Verantwortlichen das Projekt vor – und räumten mit vielen Vorurteilen auf.
Jim Dine gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen Künstler:innen. Seit ein paar Jahren erschafft er seine Skulpturen vornehmlich im Sittertal. In die Kunstgiesserei verliebte sich der Pop-Art-Pionier bei seinem ersten Besuch vor fast 20 Jahren.
Alles deutet drauf hin, dass die Uni St.Gallen demnächst in den bisherigen Hauptsitz der Helvetia-Versicherung, geplant vom Basler Architekturbüro Herzog und de Meuron, als zweiten grossen Standort auf dem Rosenberg einziehen kann. Zusätzlich ist ein Holzbau mit Seminarräumen in Planung.
Der FC St.Gallen zeigt sich gegen Sheriff Tiraspol von seiner besten Seite und gewinnt das Spiel nicht nur souverän, sondern auch hoch mit 5:1. Weiter geht's im Playoff gegen den FC Nordsjælland aus Dænemark.
Jubiläum
Durch bunte Galaxien bis in ein Meer aus Katzenstreu. Die Ausstellung «Hinter’m Mond» vom Künstler:innenkollektiv U5 und Monika Stalder im Stellwerk in Heerbrugg lädt zu einer intergalaktischen Reise ein.
Die Ostschweizer Band Drill bringt mit Catharsis eine neue EP raus. Die sechs Songs sind ein wilder Ritt auf schweren Gitarrenriffs, bei dem Metalcore auch mal auf Hyperpop trifft.